Lezione 3/12 · 19 parole · 0 imparate
Accounting documents
Documenti contabili
ricevuta, scontrino
a document showing that money has been paid or goods have been received
Please keep the receipt so we can record the expense.
Conservi la ricevuta, così possiamo registrare la spesa.
The cashier gives a receipt for every cash payment.
Sinonimiproof of purchasesales slipbillchitacknowledgmentrecordContraripaymentexpenditureinvoice (sometimesdepending on context)documento di trasporto, DDT, bolla di consegna
a document that goes with goods when they are delivered, listing what has been sent
The warehouse checked the goods against the delivery note.
Il magazzino ha controllato la merce confrontandola con il documento di trasporto.
Attach the signed delivery note to the supplier's invoice.
Sinonimidelivery receiptpacking slipwaybillContrariorder formfattura
a document from a seller listing goods or services provided and the amount the buyer must pay
We issue an invoice as soon as the goods are delivered.
Emettiamo la fattura non appena la merce viene consegnata.
The invoice is due for payment within thirty days.
SinonimibillstatementaccountContraripaymentcreditnota di credito, nota di accredito
a document from a seller that reduces the amount a customer owes, for example after goods are returned
We issued a credit note for the damaged items.
Abbiamo emesso una nota di credito per gli articoli danneggiati.
The credit note will be deducted from your next payment.
Sinonimicredit memorefund noteallowanceContrariinvoicedebit notelibro cassa, prima nota cassa
a book or record of all cash receipts and payments, used to track the cash balance
The cashier updates the cash book after every transaction.
Il cassiere aggiorna il libro cassa dopo ogni operazione.
The cash book balance must match the cash counted in the safe.
SinonimiCash journalPetty cash bookContrariCredit accountLedgerdocumento giustificativo
an original paper or electronic record, such as an invoice or receipt, that proves a transaction happened
Every journal entry must be supported by a source document.
Ogni scrittura contabile deve essere supportata da un documento giustificativo.
Source documents must be kept for at least ten years.
documento contabile, giustificativo contabile
an official document used to record a transaction and authorise its entry in the accounts
The chief accountant signs each accounting voucher before it is posted.
Il capo contabile firma ogni documento contabile prima che venga registrato.
Accounting vouchers are filed by number at the end of each month.
fattura con IVA, fattura IVA
an invoice that shows the value added tax charged, which the buyer can use to claim input tax
The supplier must issue a VAT invoice for every sale.
Il fornitore deve emettere una fattura con IVA per ogni vendita.
Without a valid VAT invoice, we cannot deduct the input tax.
fattura elettronica
an invoice created, sent and stored in electronic form, often registered with the tax authority
Since 2022, all businesses in Vietnam must use e-invoices.
Dal 2022 tutte le imprese in Vietnam devono usare le fatture elettroniche.
The customer received the e-invoice by email within minutes.
fattura proforma
a preliminary invoice sent before goods are delivered, showing the expected price and terms
The buyer needs a pro forma invoice to open a letter of credit.
L'acquirente ha bisogno di una fattura proforma per aprire una lettera di credito.
A pro forma invoice is not recorded as a sale in the accounts.
ordine d'acquisto, ordine di acquisto
a document a buyer sends to a supplier to order goods or services at an agreed price
No supplier invoice will be paid without an approved purchase order.
Nessuna fattura del fornitore verrà pagata senza un ordine d'acquisto approvato.
Please quote the purchase order number on your invoice.
bolla di entrata merci, buono di carico
a document prepared by the warehouse to record the goods that have arrived and been accepted
The storekeeper prepares a goods received note for each delivery.
Il magazziniere compila una bolla di entrata merci per ogni consegna.
We match the invoice, purchase order and goods received note before paying.
nota di debito, nota di addebito
a document that tells a customer or supplier that an amount has been added to what they owe
We sent the supplier a debit note for the short delivery.
Abbiamo inviato al fornitore una nota di debito per la consegna incompleta.
The bank debit note shows the fee charged to our account.
mandato di pagamento, buono di pagamento
an internal document that approves and records a cash payment
The cashier cannot pay out cash without a signed payment voucher.
Il cassiere non può erogare contanti senza un mandato di pagamento firmato.
Each payment voucher shows the amount, reason and approver.
ricevuta di cassa, quietanza di incasso
an internal document that records cash received by the business
The cashier issued a receipt voucher when the employee repaid the advance.
Il cassiere ha emesso una ricevuta di cassa quando il dipendente ha restituito l'anticipo.
Receipt vouchers are numbered and signed by the cashier.
estratto conto cliente, estratto conto
a document sent to a customer listing invoices, payments and the balance still owed
We send each customer a statement of account at the end of the month.
Alla fine del mese inviamo a ogni cliente un estratto conto.
The customer's statement of account shows three unpaid invoices.
avviso di pagamento, distinta di pagamento
a note from a customer to a supplier explaining which invoices a payment is for
The remittance advice helped us match the payment to the right invoices.
L'avviso di pagamento ci ha aiutato ad abbinare il pagamento alle fatture corrette.
Please email a remittance advice whenever you make a bank transfer.
riconciliazione bancaria, conciliazione bancaria
a statement that compares the company's bank balance with the bank statement and explains differences
The bank reconciliation showed two cheques that had not yet cleared.
La riconciliazione bancaria ha evidenziato due assegni non ancora incassati.
The auditors always review the year-end bank reconciliation for every account.

