Lezione 2/13 · 15 parole · 0 imparate
Market research
Ricerche di mercato
sondaggio, indagine
a set of questions asked to many people to find out their opinions or behaviour
We sent an online survey to 2,000 customers last week.
La settimana scorsa abbiamo inviato un sondaggio online a 2.000 clienti.
The survey found that most users shop on their phones.
SinonimipollstudyquestionnaireinvestigationreviewanalysisassessmentContrariignoranceneglectspeculationguessworkricerca di mercato, indagine di mercato
the work of collecting and studying information about customers, competitors and what people buy and why
Market research showed that customers care more about taste than price.
La ricerca di mercato ha mostrato che ai clienti importa più il gusto che il prezzo.
We hired a market research agency to study the snack market.
Sinonimimarket analysismarketing researchconsumer researchmarket studyContrariguessworkspeculationassumptiondati demografici, profilo demografico
facts about a group of people, such as age, gender, income and location, used to describe a market
The demographics of our app users are mostly under 30.
Gli utenti della nostra app sono per lo più under 30.
We adjusted the ads after looking at the audience demographics.
Sinonimipopulation statisticspopulation distributioncensus datamarket segmentationstatistical characteristicsContrarigeneralitiesassumptionsanecdotessubjective impressionsindividual casesquestionario
a written list of questions that people answer to give information for a study
Please keep the questionnaire short so people finish it.
Si prega di mantenere breve il questionario in modo che le persone lo completino.
Each shopper received a questionnaire at the checkout.
SinonimisurveyformpollinquiryassessmentContrarianswerresponseintervistato, rispondente
a person who answers the questions in a survey or interview
Nearly half of the respondents said they had never heard of the brand.
Quasi la metà degli intervistati ha dichiarato di non aver mai sentito parlare del marchio.
Each respondent received a small voucher for their time.
SinonimianswererinformantparticipantintervieweeContrariquestionerinterviewercomportamento del consumatore
the way people choose, buy, use and stop using products and services, and the reasons behind it
The pandemic changed consumer behavior, and more people now order food online.
La pandemia ha cambiato il comportamento dei consumatori, e oggi più persone ordinano cibo online.
Our analysts track consumer behavior during the Tet holiday.
SinonimiBuyer behaviorCustomer behaviorPurchasing habitsContrariProducer behaviorSeller behaviorprofilo dell'acquirente tipo, cliente tipo
a description of a typical buyer, including their job, goals, problems and buying behaviour
One of our buyer personas is a busy HR manager who needs fast reports.
Uno dei nostri profili di acquirente tipo è un responsabile delle risorse umane sempre di corsa che ha bisogno di report rapidi.
Sales and marketing used the same buyer personas to plan the campaign.
focus group, gruppo di discussione
a small group of people who discuss a product or idea so researchers can learn their opinions
We tested three packaging designs with a focus group of mothers.
Abbiamo testato tre soluzioni di packaging con un focus group di mamme.
The focus group did not understand the joke in the advert.
dimensione del campione, ampiezza campionaria
the number of people or items included in a study
With a sample size of 300, the results are fairly reliable.
Con una dimensione del campione di 300 persone, i risultati sono abbastanza affidabili.
We need a bigger sample size before we make a decision.
ricerca qualitativa
research that explores people's feelings, reasons and opinions in depth, often through interviews or group discussions
Qualitative research helped us understand why young buyers avoid the brand.
La ricerca qualitativa ci ha aiutato a capire perché i giovani acquirenti evitano il marchio.
We used in-depth interviews as part of our qualitative research.
ricerca quantitativa
research that collects numbers and statistics from a large number of people to measure something
Quantitative research showed that 70% of buyers compare prices online.
La ricerca quantitativa ha mostrato che il 70% degli acquirenti confronta i prezzi online.
We followed the focus groups with quantitative research across five cities.
dati primari
information that a company collects itself for a specific purpose, for example through its own surveys
We collected primary data by interviewing shop owners in Da Nang.
Abbiamo raccolto dati primari intervistando i titolari di negozi a Da Nang.
Primary data costs more but answers our exact questions.
dati secondari
information that already exists, such as government statistics or industry reports, collected by someone else
We started with secondary data from industry reports to size the market.
Siamo partiti dai dati secondari dei report di settore per stimare la dimensione del mercato.
Secondary data is cheap, but it may be out of date.
consumer insight
a deep understanding of what customers really think, feel or need, used to guide marketing decisions
The campaign is built on a consumer insight that parents feel guilty about screen time.
La campagna si basa su un consumer insight: i genitori si sentono in colpa per il tempo trascorso davanti agli schermi.
A good consumer insight often surprises the client.
analisi SWOT
a review of a company's strengths, weaknesses, opportunities and threats, used for planning
The SWOT analysis showed that our biggest threat is cheap imports.
L'analisi SWOT ha mostrato che la nostra minaccia maggiore sono le importazioni a basso costo.
Let's do a quick SWOT analysis before we choose a new market.




