Lezione 5/14 · 16 parole · 0 imparate
Housekeeping
Governanza e pulizia delle camere
discrepanza, difformità
a difference between two things that should match, such as trade documents and the terms of a letter of credit
The bank found a discrepancy between the invoice and the letter of credit.
La banca ha rilevato una discrepanza tra la fattura e la lettera di credito.
A spelling mistake in the buyer's name counted as a discrepancy.
SinonimidifferenceinconsistencyvariancedeviationvariationdivergencedisagreementContrariagreementconsistencysimilarityconcordanceconformityservizio lavanderia
a hotel service that washes, dries and irons guests' clothes for a charge
Fill in the laundry list and leave the bag on the bed for laundry service.
Compilate la lista della lavanderia e lasciate la busta sul letto per il servizio lavanderia.
Express laundry service returns your clothes in four hours.
Sinonimicleaning servicewash and foldlinen serviceContrariself-service laundrydoing your own laundryrifornire, reintegrare, rimpiazzare
to fill something up again or replace what has been used
Attendants replenish tea, coffee and water in every room daily.
Il personale rifornisce ogni giorno tè, caffè e acqua in ogni sala.
Please replenish the linen room before the weekend.
SinonimirestockrefillrestorereplenishrechargeContraridepleteemptydrainexhaustset cortesia, articoli da bagno, prodotti di cortesia
small personal washing items provided in hotel bathrooms, such as soap, shampoo and toothbrushes
The hotel uses refillable bottles for toiletries to reduce plastic.
L'hotel utilizza flaconi ricaricabili per i prodotti di cortesia per ridurre la plastica.
Please refill the toiletries in room 210 before the guest returns.
Sinonimipersonal care productsgrooming suppliescosmeticsContrariNoneminibar, frigobar
a small fridge in a hotel room containing drinks and snacks that are charged to the guest's bill
Housekeeping checks the minibar every day and reports what was used.
Il servizio di governanza controlla il minibar ogni giorno e segnala cosa è stato consumato.
The guest disputed the minibar charges at check-out.
Sinonimismall refrigeratorin-room barContrarifull barrestaurantservizi e comfort, dotazioni
the free items and useful services provided for guests, such as toiletries, Wi-Fi, a kettle or a pool
In-room amenities include a kettle, a safe and a hairdryer.
Tra i comfort in camera ci sono un bollitore, una cassaforte e un asciugacapelli.
The resort's amenities include two pools and a kids' club.
SinonimiFacilitiesConveniencesFeaturesServicesResourcesContrariDisadvantagesInconveniencesDrawbacksservizio di turndown, preparazione serale della camera
an evening service in which staff tidy the room, turn back the bed sheets and leave items such as water and slippers
Turndown service is provided between 6 and 9 p.m.
Il servizio di turndown viene effettuato tra le 18 e le 21.
During turndown service, a chocolate is placed on each pillow.
SinonimiEvening serviceBed preparation serviceContrariNoneoggetti smarriti, ufficio oggetti smarriti
the hotel system or office that records, stores and returns items guests leave behind
All items left in rooms must go to lost and found.
Tutti gli oggetti lasciati nelle camere devono essere consegnati agli oggetti smarriti.
Lost and found items are kept for three months.
Sinonimimissing itemsretrieval serviceContraridiscarded itemsunclaimed propertygovernante, reparto piani
the hotel department responsible for cleaning rooms and public areas and providing linen and supplies
Please call housekeeping if you need extra towels.
Chiami il reparto piani se ha bisogno di asciugamani extra.
The housekeeping team cleans over two hundred rooms a day.
rifare la camera, sistemare la camera
to clean a hotel room and get it ready, changing the sheets and towels and refilling supplies
Could you make up the room while we are at breakfast?
Potrebbe rifare la camera mentre siamo a colazione?
The attendant made up the room in twenty minutes.
biancheria, biancheria da letto e da bagno
sheets, pillowcases, towels and tablecloths used in a hotel or restaurant
Bed linen is changed every two days unless the guest asks otherwise.
La biancheria da letto viene cambiata ogni due giorni, salvo diversa richiesta dell'ospite.
The linen room stores clean sheets for each floor.
carrello dei piani, carrello cameriera
a cart used by room attendants to carry linen, cleaning products and supplies along the corridor
Park the housekeeping trolley so it does not block the corridor.
Parcheggi il carrello dei piani in modo che non ostruisca il corridoio.
Each housekeeping trolley is stocked before the morning shift.
controllo camere, ispezione della camera
a check by a supervisor that a cleaned room meets the hotel's standards before it is given to a guest
The supervisor does a room inspection before the room is released to reception.
La governante effettua il controllo della camera prima che venga rilasciata alla reception.
Hair in the bathroom is the most common problem found during room inspection.
pulizia a fondo, pulizie di fondo
very thorough cleaning of a room, including areas not cleaned every day, such as curtains, carpets and behind furniture
Each room receives deep cleaning every three months.
Ogni camera riceve una pulizia a fondo ogni tre mesi.
We schedule deep cleaning during the low season.
camera in sosta, camera di fermata
a room in which a guest is staying for another night, which needs light cleaning rather than full preparation
Stayovers are cleaned after the departure rooms are finished.
Le camere in sosta vengono pulite dopo aver terminato quelle in partenza.
The attendant has eight stayovers and six departures today.


