Lição 5/14 · 16 palavras · 0 aprendidas
Housekeeping
Governança e arrumação
discrepância, divergência
a difference between two things that should match, such as trade documents and the terms of a letter of credit
The bank found a discrepancy between the invoice and the letter of credit.
O banco encontrou uma discrepância entre a fatura e a carta de crédito.
A spelling mistake in the buyer's name counted as a discrepancy.
SinônimosdifferenceinconsistencyvariancedeviationvariationdivergencedisagreementAntônimosagreementconsistencysimilarityconcordanceconformityserviço de lavanderia
a hotel service that washes, dries and irons guests' clothes for a charge
Fill in the laundry list and leave the bag on the bed for laundry service.
Preencha a lista de lavanderia e deixe a sacola sobre a cama para o serviço de lavanderia.
Express laundry service returns your clothes in four hours.
Sinônimoscleaning servicewash and foldlinen serviceAntônimosself-service laundrydoing your own laundryrepor, reabastecer
to fill something up again or replace what has been used
Attendants replenish tea, coffee and water in every room daily.
Os atendentes repõem chá, café e água em todas as salas diariamente.
Please replenish the linen room before the weekend.
SinônimosrestockrefillrestorereplenishrechargeAntônimosdepleteemptydrainexhaustamenidades, produtos de higiene pessoal
small personal washing items provided in hotel bathrooms, such as soap, shampoo and toothbrushes
The hotel uses refillable bottles for toiletries to reduce plastic.
O hotel usa frascos reabastecíveis para as amenidades, a fim de reduzir o plástico.
Please refill the toiletries in room 210 before the guest returns.
Sinônimospersonal care productsgrooming suppliescosmeticsAntônimosNonefrigobar
a small fridge in a hotel room containing drinks and snacks that are charged to the guest's bill
Housekeeping checks the minibar every day and reports what was used.
A governança confere o frigobar todos os dias e informa o que foi consumido.
The guest disputed the minibar charges at check-out.
Sinônimossmall refrigeratorin-room barAntônimosfull barrestaurantcomodidades, facilidades
the free items and useful services provided for guests, such as toiletries, Wi-Fi, a kettle or a pool
In-room amenities include a kettle, a safe and a hairdryer.
As comodidades do quarto incluem chaleira elétrica, cofre e secador de cabelo.
The resort's amenities include two pools and a kids' club.
SinônimosFacilitiesConveniencesFeaturesServicesResourcesAntônimosDisadvantagesInconveniencesDrawbacksserviço de turndown, serviço de arrumação noturna
an evening service in which staff tidy the room, turn back the bed sheets and leave items such as water and slippers
Turndown service is provided between 6 and 9 p.m.
O serviço de arrumação noturna é realizado entre 18h e 21h.
During turndown service, a chocolate is placed on each pillow.
SinônimosEvening serviceBed preparation serviceAntônimosNoneachados e perdidos
the hotel system or office that records, stores and returns items guests leave behind
All items left in rooms must go to lost and found.
Todos os itens deixados nos quartos devem ser encaminhados aos achados e perdidos.
Lost and found items are kept for three months.
Sinônimosmissing itemsretrieval serviceAntônimosdiscarded itemsunclaimed propertygovernança, setor de governança
the hotel department responsible for cleaning rooms and public areas and providing linen and supplies
Please call housekeeping if you need extra towels.
Ligue para a governança se precisar de toalhas extras.
The housekeeping team cleans over two hundred rooms a day.
arrumar o quarto, fazer a arrumação
to clean a hotel room and get it ready, changing the sheets and towels and refilling supplies
Could you make up the room while we are at breakfast?
Você poderia arrumar o quarto enquanto estamos no café da manhã?
The attendant made up the room in twenty minutes.
enxoval, roupa de cama e banho
sheets, pillowcases, towels and tablecloths used in a hotel or restaurant
Bed linen is changed every two days unless the guest asks otherwise.
A roupa de cama é trocada a cada dois dias, a menos que o hóspede peça o contrário.
The linen room stores clean sheets for each floor.
carrinho de governança, carrinho de camareira
a cart used by room attendants to carry linen, cleaning products and supplies along the corridor
Park the housekeeping trolley so it does not block the corridor.
Estacione o carrinho de governança de modo que ele não bloqueie o corredor.
Each housekeeping trolley is stocked before the morning shift.
vistoria do quarto, inspeção do quarto
a check by a supervisor that a cleaned room meets the hotel's standards before it is given to a guest
The supervisor does a room inspection before the room is released to reception.
O supervisor faz a vistoria do quarto antes de liberá-lo para a recepção.
Hair in the bathroom is the most common problem found during room inspection.
limpeza profunda, limpeza geral
very thorough cleaning of a room, including areas not cleaned every day, such as curtains, carpets and behind furniture
Each room receives deep cleaning every three months.
Cada quarto recebe limpeza profunda a cada três meses.
We schedule deep cleaning during the low season.
quarto de permanência, quarto em estadia
a room in which a guest is staying for another night, which needs light cleaning rather than full preparation
Stayovers are cleaned after the departure rooms are finished.
Os quartos de permanência são limpos depois que os quartos de saída ficam prontos.
The attendant has eight stayovers and six departures today.


