Lektion 5/14 · 16 Wörter · 0 gelernt
Housekeeping
die Diskrepanz, die Abweichung
a difference between two things that should match, such as trade documents and the terms of a letter of credit
The bank found a discrepancy between the invoice and the letter of credit.
Die Bank stellte eine Diskrepanz zwischen der Rechnung und dem Akkreditiv fest.
A spelling mistake in the buyer's name counted as a discrepancy.
SynonymedifferenceinconsistencyvariancedeviationvariationdivergencedisagreementAntonymeagreementconsistencysimilarityconcordanceconformityder Wäscheservice, der Wäschereiservice
a hotel service that washes, dries and irons guests' clothes for a charge
Fill in the laundry list and leave the bag on the bed for laundry service.
Füllen Sie die Wäscheliste aus und legen Sie den Beutel für den Wäscheservice auf das Bett.
Express laundry service returns your clothes in four hours.
Synonymecleaning servicewash and foldlinen serviceAntonymeself-service laundrydoing your own laundryauffüllen, nachfüllen, nachlegen
to fill something up again or replace what has been used
Attendants replenish tea, coffee and water in every room daily.
Das Personal füllt in jedem Zimmer täglich Tee, Kaffee und Wasser auf.
Please replenish the linen room before the weekend.
SynonymerestockrefillrestorereplenishrechargeAntonymedepleteemptydrainexhaustdie Pflegeprodukte, die Toilettenartikel, die Kosmetikartikel
small personal washing items provided in hotel bathrooms, such as soap, shampoo and toothbrushes
The hotel uses refillable bottles for toiletries to reduce plastic.
Das Hotel verwendet nachfüllbare Spender für Pflegeprodukte, um Plastik zu reduzieren.
Please refill the toiletries in room 210 before the guest returns.
Synonymepersonal care productsgrooming suppliescosmeticsAntonymeNonedie Minibar
a small fridge in a hotel room containing drinks and snacks that are charged to the guest's bill
Housekeeping checks the minibar every day and reports what was used.
Der Zimmerservice kontrolliert die Minibar täglich und meldet, was entnommen wurde.
The guest disputed the minibar charges at check-out.
Synonymesmall refrigeratorin-room barAntonymefull barrestaurantdie Annehmlichkeiten, die Serviceleistungen, die Ausstattung
the free items and useful services provided for guests, such as toiletries, Wi-Fi, a kettle or a pool
In-room amenities include a kettle, a safe and a hairdryer.
Zur Zimmerausstattung gehören ein Wasserkocher, ein Safe und ein Haartrockner.
The resort's amenities include two pools and a kids' club.
SynonymeFacilitiesConveniencesFeaturesServicesResourcesAntonymeDisadvantagesInconveniencesDrawbacksder Turndown-Service, der Abenddienst
an evening service in which staff tidy the room, turn back the bed sheets and leave items such as water and slippers
Turndown service is provided between 6 and 9 p.m.
Der Turndown-Service findet zwischen 18 und 21 Uhr statt.
During turndown service, a chocolate is placed on each pillow.
SynonymeEvening serviceBed preparation serviceAntonymeNonedas Fundbüro, der Fundservice
the hotel system or office that records, stores and returns items guests leave behind
All items left in rooms must go to lost and found.
Alle in den Zimmern zurückgelassenen Gegenstände müssen an das Fundbüro gehen.
Lost and found items are kept for three months.
Synonymemissing itemsretrieval serviceAntonymediscarded itemsunclaimed propertydas Housekeeping, die Hausdamenabteilung
the hotel department responsible for cleaning rooms and public areas and providing linen and supplies
Please call housekeeping if you need extra towels.
Bitte rufen Sie das Housekeeping an, wenn Sie zusätzliche Handtücher benötigen.
The housekeeping team cleans over two hundred rooms a day.
ein Zimmer herrichten, ein Zimmer machen
to clean a hotel room and get it ready, changing the sheets and towels and refilling supplies
Could you make up the room while we are at breakfast?
Könnten Sie das Zimmer herrichten, während wir beim Frühstück sind?
The attendant made up the room in twenty minutes.
die Wäsche, die Hotelwäsche
sheets, pillowcases, towels and tablecloths used in a hotel or restaurant
Bed linen is changed every two days unless the guest asks otherwise.
Die Bettwäsche wird alle zwei Tage gewechselt, sofern der Gast nichts anderes wünscht.
The linen room stores clean sheets for each floor.
der Etagenwagen, der Housekeeping-Wagen
a cart used by room attendants to carry linen, cleaning products and supplies along the corridor
Park the housekeeping trolley so it does not block the corridor.
Stellen Sie den Etagenwagen so ab, dass er den Flur nicht blockiert.
Each housekeeping trolley is stocked before the morning shift.
die Zimmerkontrolle, die Zimmerabnahme
a check by a supervisor that a cleaned room meets the hotel's standards before it is given to a guest
The supervisor does a room inspection before the room is released to reception.
Die Etagenleitung führt eine Zimmerkontrolle durch, bevor das Zimmer an die Rezeption freigegeben wird.
Hair in the bathroom is the most common problem found during room inspection.
die Grundreinigung, die Tiefenreinigung
very thorough cleaning of a room, including areas not cleaned every day, such as curtains, carpets and behind furniture
Each room receives deep cleaning every three months.
Jedes Zimmer erhält alle drei Monate eine Grundreinigung.
We schedule deep cleaning during the low season.
der Bleiber, das Bleibezimmer
a room in which a guest is staying for another night, which needs light cleaning rather than full preparation
Stayovers are cleaned after the departure rooms are finished.
Bleiber werden gereinigt, nachdem die Abreisezimmer fertig sind.
The attendant has eight stayovers and six departures today.


