Bài 5/14 · 16 từ · đã thuộc 0
Housekeeping
Nghiệp vụ buồng phòng
sai biệt, bất hợp lệ chứng từ
a difference between two things that should match, such as trade documents and the terms of a letter of credit
The bank found a discrepancy between the invoice and the letter of credit.
Ngân hàng phát hiện sai biệt giữa hóa đơn và thư tín dụng.
A spelling mistake in the buyer's name counted as a discrepancy.
Lỗi chính tả trong tên người mua cũng bị coi là chứng từ bất hợp lệ.
Đồng nghĩadifferenceinconsistencyvariancedeviationvariationdivergencedisagreementTrái nghĩaagreementconsistencysimilarityconcordanceconformitydịch vụ giặt là
a hotel service that washes, dries and irons guests' clothes for a charge
Fill in the laundry list and leave the bag on the bed for laundry service.
Hãy điền phiếu giặt là và để túi trên giường để sử dụng dịch vụ giặt là.
Express laundry service returns your clothes in four hours.
Dịch vụ giặt là nhanh trả đồ cho quý khách trong bốn giờ.
Đồng nghĩacleaning servicewash and foldlinen serviceTrái nghĩaself-service laundrydoing your own laundrybổ sung, châm thêm
to fill something up again or replace what has been used
Attendants replenish tea, coffee and water in every room daily.
Nhân viên bổ sung trà, cà phê và nước uống trong mọi phòng hằng ngày.
Please replenish the linen room before the weekend.
Vui lòng bổ sung đồ vải cho phòng kho trước cuối tuần.
Đồng nghĩarestockrefillrestorereplenishrechargeTrái nghĩadepleteemptydrainexhaustđồ dùng vệ sinh cá nhân
small personal washing items provided in hotel bathrooms, such as soap, shampoo and toothbrushes
The hotel uses refillable bottles for toiletries to reduce plastic.
Khách sạn dùng chai có thể châm lại cho đồ vệ sinh cá nhân để giảm nhựa.
Please refill the toiletries in room 210 before the guest returns.
Vui lòng bổ sung đồ dùng vệ sinh cá nhân ở phòng 210 trước khi khách quay về.
Đồng nghĩapersonal care productsgrooming suppliescosmeticsTrái nghĩaNonetủ lạnh mini, minibar
a small fridge in a hotel room containing drinks and snacks that are charged to the guest's bill
Housekeeping checks the minibar every day and reports what was used.
Bộ phận buồng kiểm tra minibar hằng ngày và báo các món đã dùng.
The guest disputed the minibar charges at check-out.
Khách thắc mắc về phí minibar khi trả phòng.
Đồng nghĩasmall refrigeratorin-room barTrái nghĩafull barrestauranttiện nghi, vật dụng tiện ích
the free items and useful services provided for guests, such as toiletries, Wi-Fi, a kettle or a pool
In-room amenities include a kettle, a safe and a hairdryer.
Tiện nghi trong phòng gồm ấm đun nước, két sắt và máy sấy tóc.
The resort's amenities include two pools and a kids' club.
Tiện ích của khu nghỉ dưỡng gồm hai hồ bơi và câu lạc bộ trẻ em.
Đồng nghĩaFacilitiesConveniencesFeaturesServicesResourcesTrái nghĩaDisadvantagesInconveniencesDrawbacksdịch vụ chỉnh trang phòng buổi tối
an evening service in which staff tidy the room, turn back the bed sheets and leave items such as water and slippers
Turndown service is provided between 6 and 9 p.m.
Dịch vụ chỉnh trang phòng buổi tối được thực hiện từ 6 đến 9 giờ tối.
During turndown service, a chocolate is placed on each pillow.
Khi chỉnh trang phòng buổi tối, nhân viên đặt một viên sô-cô-la trên mỗi gối.
Đồng nghĩaEvening serviceBed preparation serviceTrái nghĩaNoneđồ thất lạc, phòng giữ đồ thất lạc
the hotel system or office that records, stores and returns items guests leave behind
All items left in rooms must go to lost and found.
Mọi đồ khách để quên trong phòng phải được nộp về bộ phận đồ thất lạc.
Lost and found items are kept for three months.
Đồ thất lạc được lưu giữ trong ba tháng.
Đồng nghĩamissing itemsretrieval serviceTrái nghĩadiscarded itemsunclaimed propertybộ phận buồng phòng
the hotel department responsible for cleaning rooms and public areas and providing linen and supplies
Please call housekeeping if you need extra towels.
Vui lòng gọi bộ phận buồng phòng nếu cần thêm khăn tắm.
The housekeeping team cleans over two hundred rooms a day.
Bộ phận buồng phòng dọn hơn hai trăm phòng mỗi ngày.
dọn phòng
to clean a hotel room and get it ready, changing the sheets and towels and refilling supplies
Could you make up the room while we are at breakfast?
Chị có thể dọn phòng trong lúc chúng tôi đi ăn sáng không?
The attendant made up the room in twenty minutes.
Nhân viên đã dọn xong phòng trong hai mươi phút.
xin đừng làm phiền (DND)
do not disturb: a sign or setting showing that a guest does not want staff to enter the room
Room 420 has had the DND sign on all day.
Phòng 420 treo biển xin đừng làm phiền cả ngày.
Staff must not knock on a room with DND on.
Nhân viên không được gõ cửa phòng đang bật DND.
đồ vải (ga, gối, khăn)
sheets, pillowcases, towels and tablecloths used in a hotel or restaurant
Bed linen is changed every two days unless the guest asks otherwise.
Ga gối được thay hai ngày một lần trừ khi khách có yêu cầu khác.
The linen room stores clean sheets for each floor.
Phòng đồ vải chứa ga sạch cho từng tầng.
xe đẩy buồng phòng
a cart used by room attendants to carry linen, cleaning products and supplies along the corridor
Park the housekeeping trolley so it does not block the corridor.
Hãy đỗ xe đẩy buồng phòng sao cho không chắn lối hành lang.
Each housekeeping trolley is stocked before the morning shift.
Mỗi xe đẩy buồng phòng được chuẩn bị đầy đủ trước ca sáng.
kiểm tra phòng
a check by a supervisor that a cleaned room meets the hotel's standards before it is given to a guest
The supervisor does a room inspection before the room is released to reception.
Giám sát viên kiểm tra phòng trước khi báo phòng sẵn sàng cho lễ tân.
Hair in the bathroom is the most common problem found during room inspection.
Tóc trong phòng tắm là lỗi phổ biến nhất khi kiểm tra phòng.
tổng vệ sinh
very thorough cleaning of a room, including areas not cleaned every day, such as curtains, carpets and behind furniture
Each room receives deep cleaning every three months.
Mỗi phòng được tổng vệ sinh ba tháng một lần.
We schedule deep cleaning during the low season.
Chúng tôi lên lịch tổng vệ sinh vào mùa thấp điểm.
phòng khách ở tiếp
a room in which a guest is staying for another night, which needs light cleaning rather than full preparation
Stayovers are cleaned after the departure rooms are finished.
Phòng khách ở tiếp được dọn sau khi xong các phòng khách trả.
The attendant has eight stayovers and six departures today.
Hôm nay nhân viên có tám phòng ở tiếp và sáu phòng trả.


