Lezione 4/14 · 16 parole · 0 imparate
Check-in and check-out
Check-in e check-out
fare il check-in, registrarsi
to arrive at a hotel, give your details at reception and receive your room key
Guests can check in from 2 p.m. on the day of arrival.
Gli ospiti possono fare il check-in dalle 14:00 del giorno di arrivo.
We checked in late because our flight was delayed.
Sinonimiregistersign inarrivereportlodgeContraricheck outleavedepartexitfare il check-out, lasciare la camera
to pay your bill, return your key and leave a hotel at the end of your stay
Please check out by twelve noon on the day of departure.
Vi preghiamo di liberare la camera entro le dodici del giorno della partenza.
The family checked out early to catch the morning flight.
Sinonimidepartleavesettle the billpay the billContraricheck inarrivetessera magnetica, key card, chiave elettronica
a plastic card with electronic information used instead of a key to open a hotel room door
Here are your two key cards; your room is on the eighth floor.
Ecco le sue due tessere magnetiche; la camera si trova all'ottavo piano.
Insert the key card into the slot by the door to turn on the lights.
Sinonimiaccess cardsecurity cardContrariphysical keyupselling, vendita di upgrade
a sale of a more expensive room or an extra service to a guest who has already booked
Front desk staff receive a bonus for each successful upsell.
Il personale della reception riceve un bonus per ogni upselling riuscito.
A late check-out package is an easy upsell.
SinonimiUpgradeCross-sellPromoteEnhanceContrariDowngradeDiscountReducepartenza anticipata
a guest who checks out before the date shown on their reservation
Please inform housekeeping about the early departure in room 305.
Si prega di informare il servizio governante della partenza anticipata nella camera 305.
Some hotels charge a fee for early departures.
SinonimiPremature leaveAdvance startContrariLate arrivalDelayed startscheda di registrazione, scheda di notifica
a form a guest fills in and signs at check-in with personal details, stay dates and payment method
Please sign the registration card and write your passport number here.
La prego di firmare la scheda di registrazione e di scrivere qui il numero del passaporto.
The receptionist printed the registration card with the guest's details already filled in.
assegnazione delle camere
the process of deciding which room each arriving guest will have
Room allocation for the tour group was done the night before.
L'assegnazione delle camere per il gruppo turistico è stata fatta la sera prima.
Good room allocation keeps families on the same floor.
preautorizzazione, blocco sulla carta
a temporary hold on an amount on a guest's credit card at check-in to cover possible charges
We will take a pre-authorisation of one hundred dollars for incidentals.
Effettueremo una preautorizzazione di cento dollari per le spese extra.
The pre-authorisation is released when you check out.
spese extra, extra
extra charges a guest makes during a stay, such as minibar, room service, laundry and phone calls
The company pays for the room, but you pay for incidentals.
L'azienda paga la camera, ma lei paga le spese extra.
Incidentals are posted to your room account during your stay.
conto dell'ospite, estratto conto cliente
the record of all charges and payments on a guest's account during their stay
Please check the guest folio before you sign at check-out.
La prego di controllare il conto dell'ospite prima di firmare al check-out.
The restaurant bill was posted to his guest folio.
upgrade, passaggio a categoria superiore
a move to a better room or service than the one the guest booked, sometimes free of charge
We are pleased to offer you a free upgrade to a sea-view room.
Siamo lieti di offrirle un upgrade gratuito a una camera con vista mare.
Loyalty members often receive an upgrade on arrival.
check-in anticipato
permission for a guest to enter their room before the normal check-in time
Early check-in is subject to availability on the day of arrival.
Il check-in anticipato è soggetto a disponibilità il giorno dell'arrivo.
We can guarantee early check-in for an extra half-day charge.
late check-out, check-out posticipato
permission for a guest to leave their room later than the normal check-out time
Late check-out until 4 p.m. costs fifty percent of the room rate.
Il late check-out fino alle 16:00 costa il cinquanta per cento della tariffa della camera.
Gold members of our loyalty program enjoy free late check-out.
check-out rapido, express check-out
a quick check-out service where guests leave without stopping at the desk and receive their bill by email
With express check-out, just leave your key card in the box.
Con il check-out rapido, basta lasciare la tessera della camera nell'apposita scatola.
Express check-out is popular with business guests in a hurry.
conto sospeso, city ledger
the hotel account for companies and agents that pay later, not at check-out
The company's charges are transferred to the city ledger and invoiced monthly.
Gli addebiti dell'azienda vengono trasferiti sul conto sospeso e fatturati mensilmente.
Only approved corporate clients can use the city ledger.


