Lezione 9/13 · 19 parole · 0 imparate
Retail and in-store sales
Vendita al dettaglio e vendita in negozio
cassa, checkout
the place in a shop where customers pay, or the final step of paying in an online store
Long queues at the checkout make customers leave without buying.
Le lunghe code alla cassa fanno andare via i clienti senza acquistare.
Many online shoppers leave their carts at the checkout stage.
Sinonimitillcash registerregisterpoint of salecash deskContraristockroomstorageback roomprogramma fedeltà
a scheme that rewards customers with points, discounts or gifts for buying from the same company regularly
Members of our loyalty program earn one point for every 10,000 dong they spend.
I membri del nostro programma fedeltà guadagnano un punto ogni 10.000 dong spesi.
The loyalty program increased repeat visits by 25 percent.
SinonimiRewards programCustomer loyalty schemePoints programMembership programContrariOne-time purchaseDiscountAd-hoc offerbuono sconto, coupon
a printed or digital ticket that gives the holder a discount on a product
Customers can use the coupon to get 50,000 dong off their next order.
I clienti possono usare il buono sconto per ottenere 50.000 dong di sconto sul prossimo ordine.
The coupon is valid until the end of the month.
SinonimivoucherdiscountrebatecertificatedealofferContrarifull pricesurchargepenaltyfeepunto vendita, POS, terminale POS
the place where a customer pays for goods, or the system used to record the sale, often shortened to POS
We placed small gifts at the point of sale to encourage extra purchases.
Abbiamo collocato piccoli omaggi presso il punto vendita per incentivare acquisti aggiuntivi.
The new point-of-sale system updates stock levels automatically.
Sinonimisales outletretail outletcash registercheckoutstoreshopContrariwarehousedistribution centerstoragedisponibile, in magazzino, a stock
available in a shop or warehouse and ready to be sold
All sizes are in stock, so we can deliver today.
Tutte le taglie sono disponibili, quindi possiamo consegnare oggi stesso.
Please check that the item is in stock before confirming the order.
Sinonimiavailableon handstockedobtainableContrariout of stockunavailablesold outdepletedesaurito, non disponibile
not available in a shop or warehouse because all of it has been sold
The blue model is out of stock until next month.
Il modello blu è esaurito fino al mese prossimo.
Being out of stock during the holiday season cost us many sales.
Sinonimiunavailablesold outdepletedexhaustedgoneContrariin stockavailablestockedon handrivenditore, dettagliante
a person or business that sells goods directly to the public, usually in shops or online
Our products are now sold by more than 300 retailers nationwide.
I nostri prodotti sono ora venduti da più di 300 rivenditori in tutto il paese.
The retailer asked for a longer payment period before placing a large order.
SinonimivendorsellermerchantshopkeeperContrariwholesalermanufacturerbuono, voucher, buono sconto
a printed piece of paper or an electronic code that can be used instead of money to pay for goods or services
We gave the customer a 200,000 dong voucher to apologize for the late delivery.
Abbiamo dato al cliente un buono da 200.000 dong per scusarci del ritardo nella consegna.
Gift vouchers are popular with companies as rewards for staff.
SinonimicouponcertificateticketdiscountContraribillinvoicefull pricemerchandising
the activity of displaying and promoting products in a shop to encourage customers to buy them
Good merchandising puts the most profitable products at eye level.
Un buon merchandising colloca i prodotti più redditizi all'altezza degli occhi.
The brand sends a merchandising team to check how its products are displayed in supermarkets.
Sinonimimarketingpromotionsales promotiondisplayContrarinon-promotiondemarketingcodice a barre
a pattern of black lines on a product that a machine can scan to read its information and price
The cashier scanned the barcode, but the price was wrong in the system.
La cassiera ha scansionato il codice a barre, ma il prezzo nel sistema era sbagliato.
Every item must have a barcode before it goes on the shelf.
SinonimiUPCQR codedata matrixContrarimanual entryhandwritten labelregistratore di cassa, cassa
a machine in a shop that records sales and holds the money customers pay
At the end of each shift, staff count the money in the cash register.
A fine turno il personale conta il denaro nel registratore di cassa.
The old cash register was replaced with a tablet-based POS system.
Sinonimitillregisterpoint of sale systemContrarinoneacquisto d'impulso, acquisto impulsivo
something a customer buys suddenly without planning to, often because it is displayed near the checkout
Sweets and drinks near the checkout are typical impulse buys.
Dolci e bevande vicino alla cassa sono tipici acquisti d'impulso.
Our small accessories are mostly impulse buys, so we place them near the till.
Sinonimispur-of-the-moment purchaseunplanned purchaseextemporaneous purchaseContrariplanned purchaseconsidered purchasedeliberate purchaseaddetto alle vendite, commesso, consulente di vendita
a shop employee who helps customers find products, answers questions and makes sales
A sales associate helped me choose the right size.
Un addetto alle vendite mi ha aiutato a scegliere la taglia giusta.
The store is hiring sales associates for the holiday season.
cliente occasionale, cliente di passaggio
a customer who comes into a shop or office without an appointment or prior contact
Most of our walk-in customers come in after seeing the window display.
La maggior parte dei nostri clienti di passaggio entra dopo aver visto la vetrina.
We welcome walk-in customers, but appointments get priority.
flusso di visitatori, passaggio pedonale, affluenza
the number of people who walk into or past a shop in a period of time
The shop in the shopping mall gets much more foot traffic than our street store.
Il negozio nel centro commerciale registra un'affluenza molto maggiore rispetto al nostro negozio su strada.
Foot traffic drops sharply during the rainy season.
allestimento della vetrina, vetrina espositiva
an arrangement of products in a shop window designed to attract people passing by
We change the window display every two weeks to show new arrivals.
Cambiamo l'allestimento della vetrina ogni due settimane per presentare le novità.
A creative window display can double the number of people entering the store.
spazio espositivo a scaffale, spazio a scaffale
the amount of space on shop shelves given to a product or brand
Small brands find it hard to get shelf space in big supermarkets.
Per i piccoli marchi è difficile ottenere spazio a scaffale nei grandi supermercati.
We negotiated more shelf space in exchange for a summer promotion.
SKU, codice articolo
stock keeping unit: a unique code used to identify and track each product variant, such as size or colour
Each colour and size of the T-shirt has its own SKU.
Ogni colore e ogni taglia della maglietta ha il proprio SKU.
The store cut 200 slow-selling SKUs to save shelf space.
ribasso, riduzione di prezzo
a reduction in the original selling price of a product, often to sell slow-moving stock
We took a 30 percent markdown on winter coats at the end of February.
A fine febbraio abbiamo applicato un ribasso del 30 percento sui cappotti invernali.
Too many markdowns can damage a brand's image.







