Lição 9/13 · 19 palavras · 0 aprendidas
Retail and in-store sales
Varejo e vendas em loja
caixa, finalização da compra
the place in a shop where customers pay, or the final step of paying in an online store
Long queues at the checkout make customers leave without buying.
Longas filas no caixa fazem os clientes irem embora sem comprar.
Many online shoppers leave their carts at the checkout stage.
Sinônimostillcash registerregisterpoint of salecash deskAntônimosstockroomstorageback roomprograma de fidelidade
a scheme that rewards customers with points, discounts or gifts for buying from the same company regularly
Members of our loyalty program earn one point for every 10,000 dong they spend.
Os membros do nosso programa de fidelidade ganham um ponto a cada 10.000 dongs gastos.
The loyalty program increased repeat visits by 25 percent.
SinônimosRewards programCustomer loyalty schemePoints programMembership programAntônimosOne-time purchaseDiscountAd-hoc offercupom de desconto, cupom
a printed or digital ticket that gives the holder a discount on a product
Customers can use the coupon to get 50,000 dong off their next order.
Os clientes podem usar o cupom para obter 50.000 dong de desconto no próximo pedido.
The coupon is valid until the end of the month.
SinônimosvoucherdiscountrebatecertificatedealofferAntônimosfull pricesurchargepenaltyfeeponto de venda, PDV
the place where a customer pays for goods, or the system used to record the sale, often shortened to POS
We placed small gifts at the point of sale to encourage extra purchases.
Colocamos pequenos brindes no ponto de venda para incentivar compras adicionais.
The new point-of-sale system updates stock levels automatically.
Sinônimossales outletretail outletcash registercheckoutstoreshopAntônimoswarehousedistribution centerstorageem estoque, disponível em estoque
available in a shop or warehouse and ready to be sold
All sizes are in stock, so we can deliver today.
Todos os tamanhos estão em estoque, então podemos entregar hoje.
Please check that the item is in stock before confirming the order.
Sinônimosavailableon handstockedobtainableAntônimosout of stockunavailablesold outdepletedesgotado, em falta, sem estoque
not available in a shop or warehouse because all of it has been sold
The blue model is out of stock until next month.
O modelo azul está esgotado até o mês que vem.
Being out of stock during the holiday season cost us many sales.
Sinônimosunavailablesold outdepletedexhaustedgoneAntônimosin stockavailablestockedon handvarejista, lojista
a person or business that sells goods directly to the public, usually in shops or online
Our products are now sold by more than 300 retailers nationwide.
Nossos produtos agora são vendidos por mais de 300 varejistas em todo o país.
The retailer asked for a longer payment period before placing a large order.
SinônimosvendorsellermerchantshopkeeperAntônimoswholesalermanufacturervoucher, vale, cupom
a printed piece of paper or an electronic code that can be used instead of money to pay for goods or services
We gave the customer a 200,000 dong voucher to apologize for the late delivery.
Demos ao cliente um voucher de 200.000 dongs para pedir desculpas pelo atraso na entrega.
Gift vouchers are popular with companies as rewards for staff.
SinônimoscouponcertificateticketdiscountAntônimosbillinvoicefull pricemerchandising, exposição de produtos
the activity of displaying and promoting products in a shop to encourage customers to buy them
Good merchandising puts the most profitable products at eye level.
Um bom merchandising coloca os produtos mais lucrativos na altura dos olhos.
The brand sends a merchandising team to check how its products are displayed in supermarkets.
Sinônimosmarketingpromotionsales promotiondisplayAntônimosnon-promotiondemarketingcódigo de barras
a pattern of black lines on a product that a machine can scan to read its information and price
The cashier scanned the barcode, but the price was wrong in the system.
O caixa passou o código de barras no leitor, mas o preço estava errado no sistema.
Every item must have a barcode before it goes on the shelf.
SinônimosUPCQR codedata matrixAntônimosmanual entryhandwritten labelcaixa registradora
a machine in a shop that records sales and holds the money customers pay
At the end of each shift, staff count the money in the cash register.
No fim de cada turno, os funcionários contam o dinheiro da caixa registradora.
The old cash register was replaced with a tablet-based POS system.
Sinônimostillregisterpoint of sale systemAntônimosnonecompra por impulso
something a customer buys suddenly without planning to, often because it is displayed near the checkout
Sweets and drinks near the checkout are typical impulse buys.
Doces e bebidas perto do caixa são típicas compras por impulso.
Our small accessories are mostly impulse buys, so we place them near the till.
Sinônimosspur-of-the-moment purchaseunplanned purchaseextemporaneous purchaseAntônimosplanned purchaseconsidered purchasedeliberate purchasevendedor de loja, consultor de vendas, atendente de loja
a shop employee who helps customers find products, answers questions and makes sales
A sales associate helped me choose the right size.
Um vendedor da loja me ajudou a escolher o tamanho certo.
The store is hiring sales associates for the holiday season.
cliente espontâneo, cliente de balcão
a customer who comes into a shop or office without an appointment or prior contact
Most of our walk-in customers come in after seeing the window display.
A maioria dos nossos clientes espontâneos entra depois de ver a vitrine.
We welcome walk-in customers, but appointments get priority.
fluxo de pessoas, fluxo de clientes
the number of people who walk into or past a shop in a period of time
The shop in the shopping mall gets much more foot traffic than our street store.
A loja do shopping tem um fluxo de pessoas muito maior do que a nossa loja de rua.
Foot traffic drops sharply during the rainy season.
vitrine, exposição de vitrine
an arrangement of products in a shop window designed to attract people passing by
We change the window display every two weeks to show new arrivals.
Trocamos a vitrine a cada duas semanas para mostrar os lançamentos.
A creative window display can double the number of people entering the store.
espaço de prateleira, espaço em gôndola
the amount of space on shop shelves given to a product or brand
Small brands find it hard to get shelf space in big supermarkets.
As marcas pequenas têm dificuldade para conseguir espaço de prateleira nos grandes supermercados.
We negotiated more shelf space in exchange for a summer promotion.
SKU, código de item em estoque
stock keeping unit: a unique code used to identify and track each product variant, such as size or colour
Each colour and size of the T-shirt has its own SKU.
Cada cor e cada tamanho da camiseta tem seu próprio SKU.
The store cut 200 slow-selling SKUs to save shelf space.
remarcação de preço, redução de preço, liquidação
a reduction in the original selling price of a product, often to sell slow-moving stock
We took a 30 percent markdown on winter coats at the end of February.
Fizemos uma remarcação de 30 por cento nos casacos de inverno no fim de fevereiro.
Too many markdowns can damage a brand's image.







