Leçon 9/13 · 19 mots · 0 appris
Retail and in-store sales
Commerce de détail et vente en magasin
caisse, étape de paiement
the place in a shop where customers pay, or the final step of paying in an online store
Long queues at the checkout make customers leave without buying.
Les longues files d'attente aux caisses poussent les clients à partir sans rien acheter.
Many online shoppers leave their carts at the checkout stage.
Synonymestillcash registerregisterpoint of salecash deskAntonymesstockroomstorageback roomprogramme de fidélité
a scheme that rewards customers with points, discounts or gifts for buying from the same company regularly
Members of our loyalty program earn one point for every 10,000 dong they spend.
Les membres de notre programme de fidélité gagnent un point pour chaque tranche de 10 000 dongs dépensée.
The loyalty program increased repeat visits by 25 percent.
SynonymesRewards programCustomer loyalty schemePoints programMembership programAntonymesOne-time purchaseDiscountAd-hoc offerbon de réduction, coupon de réduction
a printed or digital ticket that gives the holder a discount on a product
Customers can use the coupon to get 50,000 dong off their next order.
Les clients peuvent utiliser le bon de réduction pour obtenir 50 000 dong de remise sur leur prochaine commande.
The coupon is valid until the end of the month.
SynonymesvoucherdiscountrebatecertificatedealofferAntonymesfull pricesurchargepenaltyfeepoint de vente, système de point de vente, caisse enregistreuse
the place where a customer pays for goods, or the system used to record the sale, often shortened to POS
We placed small gifts at the point of sale to encourage extra purchases.
Nous avons placé de petits cadeaux au point de vente pour encourager les achats supplémentaires.
The new point-of-sale system updates stock levels automatically.
Synonymessales outletretail outletcash registercheckoutstoreshopAntonymeswarehousedistribution centerstorageen stock, disponible
available in a shop or warehouse and ready to be sold
All sizes are in stock, so we can deliver today.
Toutes les tailles sont en stock, nous pouvons donc livrer aujourd'hui.
Please check that the item is in stock before confirming the order.
Synonymesavailableon handstockedobtainableAntonymesout of stockunavailablesold outdepleteden rupture de stock, épuisé
not available in a shop or warehouse because all of it has been sold
The blue model is out of stock until next month.
Le modèle bleu est en rupture de stock jusqu'au mois prochain.
Being out of stock during the holiday season cost us many sales.
Synonymesunavailablesold outdepletedexhaustedgoneAntonymesin stockavailablestockedon handdétaillant, revendeur
a person or business that sells goods directly to the public, usually in shops or online
Our products are now sold by more than 300 retailers nationwide.
Nos produits sont désormais vendus par plus de 300 détaillants dans tout le pays.
The retailer asked for a longer payment period before placing a large order.
SynonymesvendorsellermerchantshopkeeperAntonymeswholesalermanufacturerbon d'achat, bon cadeau
a printed piece of paper or an electronic code that can be used instead of money to pay for goods or services
We gave the customer a 200,000 dong voucher to apologize for the late delivery.
Nous avons offert au client un bon d'achat de 200 000 dongs pour nous excuser du retard de livraison.
Gift vouchers are popular with companies as rewards for staff.
SynonymescouponcertificateticketdiscountAntonymesbillinvoicefull pricemerchandising
the activity of displaying and promoting products in a shop to encourage customers to buy them
Good merchandising puts the most profitable products at eye level.
Un bon merchandising place les produits les plus rentables à hauteur des yeux.
The brand sends a merchandising team to check how its products are displayed in supermarkets.
Synonymesmarketingpromotionsales promotiondisplayAntonymesnon-promotiondemarketingcode-barres, code à barres
a pattern of black lines on a product that a machine can scan to read its information and price
The cashier scanned the barcode, but the price was wrong in the system.
La caissière a scanné le code-barres, mais le prix était erroné dans le système.
Every item must have a barcode before it goes on the shelf.
SynonymesUPCQR codedata matrixAntonymesmanual entryhandwritten labelcaisse enregistreuse, tiroir-caisse
a machine in a shop that records sales and holds the money customers pay
At the end of each shift, staff count the money in the cash register.
À la fin de chaque service, le personnel compte l'argent de la caisse enregistreuse.
The old cash register was replaced with a tablet-based POS system.
Synonymestillregisterpoint of sale systemAntonymesnoneachat d'impulsion, achat impulsif
something a customer buys suddenly without planning to, often because it is displayed near the checkout
Sweets and drinks near the checkout are typical impulse buys.
Les bonbons et les boissons placés près de la caisse sont des achats d'impulsion typiques.
Our small accessories are mostly impulse buys, so we place them near the till.
Synonymesspur-of-the-moment purchaseunplanned purchaseextemporaneous purchaseAntonymesplanned purchaseconsidered purchasedeliberate purchasevendeur, conseiller de vente, vendeuse
a shop employee who helps customers find products, answers questions and makes sales
A sales associate helped me choose the right size.
Un vendeur m'a aidé à choisir la bonne taille.
The store is hiring sales associates for the holiday season.
client de passage, client non programmé
a customer who comes into a shop or office without an appointment or prior contact
Most of our walk-in customers come in after seeing the window display.
La plupart de nos clients de passage entrent après avoir vu la vitrine.
We welcome walk-in customers, but appointments get priority.
fréquentation, flux de clients, trafic piétonnier
the number of people who walk into or past a shop in a period of time
The shop in the shopping mall gets much more foot traffic than our street store.
La boutique du centre commercial bénéficie d'une fréquentation bien supérieure à celle de notre magasin de rue.
Foot traffic drops sharply during the rainy season.
vitrine, présentation en vitrine
an arrangement of products in a shop window designed to attract people passing by
We change the window display every two weeks to show new arrivals.
Nous changeons la vitrine toutes les deux semaines pour présenter les nouveautés.
A creative window display can double the number of people entering the store.
linéaire, espace en rayon
the amount of space on shop shelves given to a product or brand
Small brands find it hard to get shelf space in big supermarkets.
Les petites marques ont du mal à obtenir du linéaire dans les grandes surfaces.
We negotiated more shelf space in exchange for a summer promotion.
SKU, référence article, unité de gestion de stock
stock keeping unit: a unique code used to identify and track each product variant, such as size or colour
Each colour and size of the T-shirt has its own SKU.
Chaque couleur et chaque taille du T-shirt a son propre SKU.
The store cut 200 slow-selling SKUs to save shelf space.
démarque, remise de prix, solde
a reduction in the original selling price of a product, often to sell slow-moving stock
We took a 30 percent markdown on winter coats at the end of February.
Nous avons appliqué une démarque de 30 % sur les manteaux d'hiver à la fin février.
Too many markdowns can damage a brand's image.







