Lezione 3/11 · 18 parole · 0 imparate
Airport check-in and security
Check-in e controlli di sicurezza in aeroporto
franchigia bagaglio, bagaglio consentito
the weight or number of bags a passenger can take on a flight without paying extra
Economy passengers have a baggage allowance of twenty-three kilograms.
I passeggeri in classe economica hanno una franchigia bagaglio di ventitré chili.
Your ticket does not include a checked baggage allowance.
SinonimiLuggage allowanceBaggage limitWeight limitContrariExcess baggageOversize baggageOverweight baggagecarta d'imbarco
a card or digital document that allows a passenger to get on a plane, showing the seat, gate and boarding time
Please show your boarding pass and passport at the gate.
Si prega di mostrare la carta d'imbarco e il passaporto al gate.
You can download a mobile boarding pass after checking in online.
SinonimiBoarding documentAirline ticketTravel documentContrariArrival cardbanco check-in, banco accettazione
the desk at an airport where passengers show their tickets, drop their bags and receive boarding passes
The check-in counter for our flight opens three hours before departure.
Il banco check-in per il nostro volo apre tre ore prima della partenza.
Please meet the group at check-in counter 12 at six o'clock.
Sinonimicheck-in deskregistration deskbag dropContrarideparture gatearrival areaterminal, aerostazione
a building at an airport where passengers check in, wait for flights and arrive
International flights now depart from the new terminal.
I voli internazionali ora partono dal nuovo terminal.
Please allow extra time to move between terminals.
SinonimifinalendfatalconcludingContraribeginninginitialstartcurablearea d'imbarco, sala d'attesa partenze
the area of an airport where passengers wait after security until their flight is ready to board
There are several cafés and shops in the departure lounge.
Nell'area d'imbarco ci sono diversi bar e negozi.
Passengers waited in the departure lounge for over two hours.
Sinonimiboarding areawaiting areagate areaContrariarrival hallbagaglio in eccesso, eccedenza bagaglio
luggage that weighs more than a passenger's baggage allowance and must be paid for
Excess baggage costs much more at the airport than online.
L'eccedenza bagaglio costa molto di più in aeroporto che online.
We had to pay for excess baggage on the way home.
Sinonimioverweight luggageextra baggagesurcharged luggageContraricarry-on baggagestandard baggageunderweight luggagein lista d'attesa, standby
(of a passenger or ticket) waiting to get a seat on a flight only if one becomes free at the last minute
Standby passengers will be called if seats are available.
I passeggeri in lista d'attesa saranno chiamati se ci saranno posti disponibili.
Airline staff often travel on standby tickets when they go on holiday.
SinonimireservebackupreadinessContrariactiveoperationalcheck-in online
checking in for a flight on a website or app before going to the airport
For most airlines, online check-in opens twenty-four hours before departure.
Per la maggior parte delle compagnie aeree, il check-in online si apre ventiquattro ore prima della partenza.
After online check-in, you only need to drop your bag at the counter.
bagaglio a mano
small bags that passengers carry with them into the aircraft cabin
Each passenger may take one piece of hand luggage up to seven kilograms.
Ogni passeggero può portare un bagaglio a mano fino a sette chilogrammi.
Keep your passport and medicines in your hand luggage.
bagaglio da stiva, bagaglio registrato
bags that passengers hand over at check-in to be carried in the hold of the aircraft
Power banks are not allowed in checked baggage.
I power bank non sono ammessi nel bagaglio da stiva.
Checked baggage is delivered to the carousel about twenty minutes after landing.
etichetta bagaglio, targhetta bagaglio
a label attached to checked luggage showing the flight, destination and a number used to trace it
Keep the baggage tag receipt until you collect your suitcase.
Conserva la ricevuta dell'etichetta bagaglio fino al ritiro della valigia.
The agent printed a baggage tag and attached it to the handle.
controllo di sicurezza, controlli di sicurezza
the checks at an airport where passengers and their bags are scanned for dangerous items
Liquids must be in a clear bag for security screening.
I liquidi devono essere in una busta trasparente per il controllo di sicurezza.
Security screening can take longer during the morning peak.
tabellone partenze, tabellone delle partenze
a large screen at an airport or station showing departure times, gates and flight status
Check the departures board regularly in case the gate changes.
Controlla regolarmente il tabellone partenze nel caso in cui il gate cambi.
The departures board showed that our flight was delayed.
gate d'imbarco, uscita d'imbarco
the numbered exit in a terminal where passengers show their boarding passes and get on the plane
Please be at the boarding gate thirty minutes before departure.
Siete pregati di presentarvi al gate d'imbarco trenta minuti prima della partenza.
The boarding gate closes fifteen minutes before take-off.
orario d'imbarco
the time when passengers start getting on the plane, usually 30 to 45 minutes before departure
Boarding time is printed on your boarding pass.
L'orario d'imbarco è riportato sulla carta d'imbarco.
Our guide reminded everyone that boarding time was 9.15.
ultima chiamata, chiamata finale
the last announcement asking remaining passengers to go to the gate immediately before it closes
This is the final call for passengers travelling to Singapore.
Questa è l'ultima chiamata per i passeggeri in viaggio per Singapore.
Two guests ran to the gate after hearing the final call.
imbarco prioritario, priority boarding
a service that lets certain passengers, such as business class or families with children, board before others
Business class guests are entitled to priority boarding.
Gli ospiti della classe business hanno diritto all'imbarco prioritario.
Families with young children may use priority boarding.




