الدرس 3/11 · 18 كلمة · تم تعلّم 0
Airport check-in and security
إجراءات التسجيل والأمن في المطار
الأمتعة المسموح بها, حد الأمتعة المجانية
the weight or number of bags a passenger can take on a flight without paying extra
Economy passengers have a baggage allowance of twenty-three kilograms.
يحق لركاب الدرجة السياحية حمل أمتعة بوزن ثلاثة وعشرين كيلوغرامًا.
Your ticket does not include a checked baggage allowance.
المرادفاتLuggage allowanceBaggage limitWeight limitالأضدادExcess baggageOversize baggageOverweight baggageبطاقة صعود الطائرة, بطاقة الصعود
a card or digital document that allows a passenger to get on a plane, showing the seat, gate and boarding time
Please show your boarding pass and passport at the gate.
يرجى إبراز بطاقة الصعود وجواز السفر عند البوابة.
You can download a mobile boarding pass after checking in online.
المرادفاتBoarding documentAirline ticketTravel documentالأضدادArrival cardمكتب تسجيل الوصول, كاونتر إنهاء الإجراءات
the desk at an airport where passengers show their tickets, drop their bags and receive boarding passes
The check-in counter for our flight opens three hours before departure.
يفتح مكتب تسجيل الوصول لرحلتنا قبل موعد الإقلاع بثلاث ساعات.
Please meet the group at check-in counter 12 at six o'clock.
المرادفاتcheck-in deskregistration deskbag dropالأضدادdeparture gatearrival areaمبنى المطار, صالة المطار
a building at an airport where passengers check in, wait for flights and arrive
International flights now depart from the new terminal.
تغادر الرحلات الدولية الآن من المبنى الجديد.
Please allow extra time to move between terminals.
المرادفاتfinalendfatalconcludingالأضدادbeginninginitialstartcurableصالة المغادرة، قاعة المغادرة
the area of an airport where passengers wait after security until their flight is ready to board
There are several cafés and shops in the departure lounge.
توجد عدة مقاهٍ ومتاجر في صالة المغادرة.
Passengers waited in the departure lounge for over two hours.
المرادفاتboarding areawaiting areagate areaالأضدادarrival hallالأمتعة الزائدة, الوزن الزائد للأمتعة
luggage that weighs more than a passenger's baggage allowance and must be paid for
Excess baggage costs much more at the airport than online.
تكلفة الأمتعة الزائدة في المطار أعلى بكثير منها عند الحجز عبر الإنترنت.
We had to pay for excess baggage on the way home.
المرادفاتoverweight luggageextra baggagesurcharged luggageالأضدادcarry-on baggagestandard baggageunderweight luggageعلى قائمة الانتظار, احتياطي
(of a passenger or ticket) waiting to get a seat on a flight only if one becomes free at the last minute
Standby passengers will be called if seats are available.
سيتم استدعاء ركاب قائمة الانتظار إذا توفرت مقاعد شاغرة.
Airline staff often travel on standby tickets when they go on holiday.
المرادفاتreservebackupreadinessالأضدادactiveoperationalتسجيل الوصول عبر الإنترنت, تسجيل الوصول الإلكتروني
checking in for a flight on a website or app before going to the airport
For most airlines, online check-in opens twenty-four hours before departure.
لدى معظم شركات الطيران، يبدأ تسجيل الوصول عبر الإنترنت قبل موعد الإقلاع بأربع وعشرين ساعة.
After online check-in, you only need to drop your bag at the counter.
الأمتعة اليدوية, حقائب اليد
small bags that passengers carry with them into the aircraft cabin
Each passenger may take one piece of hand luggage up to seven kilograms.
يحق لكل راكب حمل قطعة واحدة من الأمتعة اليدوية بوزن يصل إلى سبعة كيلوغرامات.
Keep your passport and medicines in your hand luggage.
الأمتعة المسجّلة, الأمتعة المشحونة
bags that passengers hand over at check-in to be carried in the hold of the aircraft
Power banks are not allowed in checked baggage.
لا يُسمح بالشواحن المتنقلة في الأمتعة المسجّلة.
Checked baggage is delivered to the carousel about twenty minutes after landing.
بطاقة الأمتعة, ملصق الأمتعة
a label attached to checked luggage showing the flight, destination and a number used to trace it
Keep the baggage tag receipt until you collect your suitcase.
احتفظ بإيصال بطاقة الأمتعة إلى أن تستلم حقيبتك.
The agent printed a baggage tag and attached it to the handle.
الفحص الأمني, التفتيش الأمني
the checks at an airport where passengers and their bags are scanned for dangerous items
Liquids must be in a clear bag for security screening.
يجب وضع السوائل في كيس شفاف عند الفحص الأمني.
Security screening can take longer during the morning peak.
لوحة الرحلات المغادرة, لوحة المغادرة
a large screen at an airport or station showing departure times, gates and flight status
Check the departures board regularly in case the gate changes.
تحقق من لوحة الرحلات المغادرة بانتظام تحسبًا لتغيّر البوابة.
The departures board showed that our flight was delayed.
بوابة الصعود إلى الطائرة, بوابة الصعود
the numbered exit in a terminal where passengers show their boarding passes and get on the plane
Please be at the boarding gate thirty minutes before departure.
يُرجى التواجد عند بوابة الصعود قبل موعد الإقلاع بثلاثين دقيقة.
The boarding gate closes fifteen minutes before take-off.
موعد الصعود إلى الطائرة, موعد الصعود
the time when passengers start getting on the plane, usually 30 to 45 minutes before departure
Boarding time is printed on your boarding pass.
موعد الصعود إلى الطائرة مطبوع على بطاقة الصعود الخاصة بك.
Our guide reminded everyone that boarding time was 9.15.
النداء الأخير
the last announcement asking remaining passengers to go to the gate immediately before it closes
This is the final call for passengers travelling to Singapore.
هذا هو النداء الأخير للركاب المسافرين إلى سنغافورة.
Two guests ran to the gate after hearing the final call.
أولوية الصعود إلى الطائرة, الصعود ذو الأولوية
a service that lets certain passengers, such as business class or families with children, board before others
Business class guests are entitled to priority boarding.
يحق لضيوف درجة رجال الأعمال الصعود إلى الطائرة بأولوية.
Families with young children may use priority boarding.




