Lektion 3/11 · 18 Wörter · 0 gelernt
Airport check-in and security
Check-in und Sicherheitskontrolle am Flughafen
die Freigepäckgrenze, das Freigepäck
the weight or number of bags a passenger can take on a flight without paying extra
Economy passengers have a baggage allowance of twenty-three kilograms.
Economy-Passagiere haben eine Freigepäckgrenze von dreiundzwanzig Kilogramm.
Your ticket does not include a checked baggage allowance.
SynonymeLuggage allowanceBaggage limitWeight limitAntonymeExcess baggageOversize baggageOverweight baggagedie Bordkarte
a card or digital document that allows a passenger to get on a plane, showing the seat, gate and boarding time
Please show your boarding pass and passport at the gate.
Bitte zeigen Sie am Gate Ihre Bordkarte und Ihren Reisepass vor.
You can download a mobile boarding pass after checking in online.
SynonymeBoarding documentAirline ticketTravel documentAntonymeArrival cardder Abfertigungsschalter, der Check-in-Schalter
the desk at an airport where passengers show their tickets, drop their bags and receive boarding passes
The check-in counter for our flight opens three hours before departure.
Der Check-in-Schalter für unseren Flug öffnet drei Stunden vor dem Abflug.
Please meet the group at check-in counter 12 at six o'clock.
Synonymecheck-in deskregistration deskbag dropAntonymedeparture gatearrival areadas Terminal, das Abfertigungsgebäude
a building at an airport where passengers check in, wait for flights and arrive
International flights now depart from the new terminal.
Internationale Flüge starten jetzt vom neuen Terminal.
Please allow extra time to move between terminals.
SynonymefinalendfatalconcludingAntonymebeginninginitialstartcurableder Abflugbereich, der Wartebereich
the area of an airport where passengers wait after security until their flight is ready to board
There are several cafés and shops in the departure lounge.
Im Abflugbereich gibt es mehrere Cafés und Geschäfte.
Passengers waited in the departure lounge for over two hours.
Synonymeboarding areawaiting areagate areaAntonymearrival halldas Übergepäck, das Mehrgepäck
luggage that weighs more than a passenger's baggage allowance and must be paid for
Excess baggage costs much more at the airport than online.
Übergepäck kostet am Flughafen viel mehr als bei der Buchung online.
We had to pay for excess baggage on the way home.
Synonymeoverweight luggageextra baggagesurcharged luggageAntonymecarry-on baggagestandard baggageunderweight luggageStand-by-, Wartelisten-
(of a passenger or ticket) waiting to get a seat on a flight only if one becomes free at the last minute
Standby passengers will be called if seats are available.
Stand-by-Passagiere werden aufgerufen, wenn Plätze frei sind.
Airline staff often travel on standby tickets when they go on holiday.
SynonymereservebackupreadinessAntonymeactiveoperationalder Online-Check-in, die Online-Abfertigung
checking in for a flight on a website or app before going to the airport
For most airlines, online check-in opens twenty-four hours before departure.
Bei den meisten Fluggesellschaften beginnt der Online-Check-in vierundzwanzig Stunden vor dem Abflug.
After online check-in, you only need to drop your bag at the counter.
das Handgepäck
small bags that passengers carry with them into the aircraft cabin
Each passenger may take one piece of hand luggage up to seven kilograms.
Jeder Passagier darf ein Handgepäckstück mit bis zu sieben Kilogramm mitnehmen.
Keep your passport and medicines in your hand luggage.
das aufgegebene Gepäck, das Aufgabegepäck
bags that passengers hand over at check-in to be carried in the hold of the aircraft
Power banks are not allowed in checked baggage.
Powerbanks sind im aufgegebenen Gepäck nicht erlaubt.
Checked baggage is delivered to the carousel about twenty minutes after landing.
der Gepäckanhänger, der Kofferanhänger
a label attached to checked luggage showing the flight, destination and a number used to trace it
Keep the baggage tag receipt until you collect your suitcase.
Bewahren Sie den Beleg zum Gepäckanhänger auf, bis Sie Ihren Koffer abholen.
The agent printed a baggage tag and attached it to the handle.
die Sicherheitskontrolle, die Luftsicherheitskontrolle
the checks at an airport where passengers and their bags are scanned for dangerous items
Liquids must be in a clear bag for security screening.
Flüssigkeiten müssen für die Sicherheitskontrolle in einem durchsichtigen Beutel verpackt sein.
Security screening can take longer during the morning peak.
die Abflugtafel, die Abfluganzeige
a large screen at an airport or station showing departure times, gates and flight status
Check the departures board regularly in case the gate changes.
Schauen Sie regelmäßig auf die Abflugtafel, falls sich das Gate ändert.
The departures board showed that our flight was delayed.
das Gate, der Flugsteig
the numbered exit in a terminal where passengers show their boarding passes and get on the plane
Please be at the boarding gate thirty minutes before departure.
Bitte seien Sie dreißig Minuten vor dem Abflug am Gate.
The boarding gate closes fifteen minutes before take-off.
die Boarding-Zeit, die Einstiegszeit
the time when passengers start getting on the plane, usually 30 to 45 minutes before departure
Boarding time is printed on your boarding pass.
Die Boarding-Zeit ist auf Ihrer Bordkarte aufgedruckt.
Our guide reminded everyone that boarding time was 9.15.
der Last Call, der letzte Aufruf
the last announcement asking remaining passengers to go to the gate immediately before it closes
This is the final call for passengers travelling to Singapore.
Dies ist der letzte Aufruf für die Passagiere nach Singapur.
Two guests ran to the gate after hearing the final call.
das Priority Boarding, das bevorzugte Einsteigen
a service that lets certain passengers, such as business class or families with children, board before others
Business class guests are entitled to priority boarding.
Gäste der Business Class haben Anspruch auf Priority Boarding.
Families with young children may use priority boarding.




