Bài 3/11 · 18 từ · đã thuộc 0
Airport check-in and security
Làm thủ tục và an ninh sân bay
tiêu chuẩn hành lý, hạn mức hành lý miễn cước
the weight or number of bags a passenger can take on a flight without paying extra
Economy passengers have a baggage allowance of twenty-three kilograms.
Hành khách hạng phổ thông có tiêu chuẩn hành lý hai mươi ba ký.
Your ticket does not include a checked baggage allowance.
Vé của quý khách không bao gồm hành lý ký gửi.
Đồng nghĩaLuggage allowanceBaggage limitWeight limitTrái nghĩaExcess baggageOversize baggageOverweight baggagethẻ lên máy bay
a card or digital document that allows a passenger to get on a plane, showing the seat, gate and boarding time
Please show your boarding pass and passport at the gate.
Xin quý khách xuất trình thẻ lên máy bay và hộ chiếu tại cửa ra tàu bay.
You can download a mobile boarding pass after checking in online.
Quý khách có thể tải thẻ lên máy bay điện tử sau khi làm thủ tục trực tuyến.
Đồng nghĩaBoarding documentAirline ticketTravel documentTrái nghĩaArrival cardquầy làm thủ tục
the desk at an airport where passengers show their tickets, drop their bags and receive boarding passes
The check-in counter for our flight opens three hours before departure.
Quầy làm thủ tục cho chuyến bay của chúng ta mở trước giờ khởi hành ba tiếng.
Please meet the group at check-in counter 12 at six o'clock.
Mời đoàn tập trung tại quầy làm thủ tục số 12 lúc sáu giờ.
Đồng nghĩacheck-in deskregistration deskbag dropTrái nghĩadeparture gatearrival areanhà ga (sân bay)
a building at an airport where passengers check in, wait for flights and arrive
International flights now depart from the new terminal.
Các chuyến bay quốc tế hiện khởi hành từ nhà ga mới.
Please allow extra time to move between terminals.
Vui lòng dành thêm thời gian để di chuyển giữa các nhà ga.
Đồng nghĩafinalendfatalconcludingTrái nghĩabeginninginitialstartcurablephòng chờ khởi hành, khu cách ly
the area of an airport where passengers wait after security until their flight is ready to board
There are several cafés and shops in the departure lounge.
Trong phòng chờ khởi hành có nhiều quán cà phê và cửa hàng.
Passengers waited in the departure lounge for over two hours.
Hành khách đã đợi ở phòng chờ hơn hai tiếng.
Đồng nghĩaboarding areawaiting areagate areaTrái nghĩaarrival hallhành lý quá cước
luggage that weighs more than a passenger's baggage allowance and must be paid for
Excess baggage costs much more at the airport than online.
Hành lý quá cước mua tại sân bay đắt hơn nhiều so với mua trực tuyến.
We had to pay for excess baggage on the way home.
Chúng tôi phải trả phí hành lý quá cước trên chuyến về.
Đồng nghĩaoverweight luggageextra baggagesurcharged luggageTrái nghĩacarry-on baggagestandard baggageunderweight luggagechờ chỗ, dự bị
(of a passenger or ticket) waiting to get a seat on a flight only if one becomes free at the last minute
Standby passengers will be called if seats are available.
Hành khách chờ chỗ sẽ được gọi nếu còn ghế trống.
Airline staff often travel on standby tickets when they go on holiday.
Nhân viên hãng hàng không thường bay bằng vé chờ chỗ khi đi nghỉ.
Đồng nghĩareservebackupreadinessTrái nghĩaactiveoperationallàm thủ tục trực tuyến, check-in online
checking in for a flight on a website or app before going to the airport
For most airlines, online check-in opens twenty-four hours before departure.
Với hầu hết các hãng, làm thủ tục trực tuyến mở trước giờ khởi hành hai mươi bốn tiếng.
After online check-in, you only need to drop your bag at the counter.
Sau khi check-in online, quý khách chỉ cần gửi hành lý tại quầy.
hành lý xách tay
small bags that passengers carry with them into the aircraft cabin
Each passenger may take one piece of hand luggage up to seven kilograms.
Mỗi hành khách được mang một kiện hành lý xách tay tối đa bảy ký.
Keep your passport and medicines in your hand luggage.
Hãy để hộ chiếu và thuốc men trong hành lý xách tay.
hành lý ký gửi
bags that passengers hand over at check-in to be carried in the hold of the aircraft
Power banks are not allowed in checked baggage.
Không được để sạc dự phòng trong hành lý ký gửi.
Checked baggage is delivered to the carousel about twenty minutes after landing.
Hành lý ký gửi được đưa ra băng chuyền khoảng hai mươi phút sau khi hạ cánh.
thẻ hành lý
a label attached to checked luggage showing the flight, destination and a number used to trace it
Keep the baggage tag receipt until you collect your suitcase.
Hãy giữ phiếu thẻ hành lý cho đến khi nhận lại vali.
The agent printed a baggage tag and attached it to the handle.
Nhân viên in thẻ hành lý và gắn vào tay cầm vali.
kiểm tra an ninh, soi chiếu an ninh
the checks at an airport where passengers and their bags are scanned for dangerous items
Liquids must be in a clear bag for security screening.
Chất lỏng phải được để trong túi trong suốt khi qua soi chiếu an ninh.
Security screening can take longer during the morning peak.
Kiểm tra an ninh có thể lâu hơn vào giờ cao điểm buổi sáng.
bảng thông tin chuyến bay đi
a large screen at an airport or station showing departure times, gates and flight status
Check the departures board regularly in case the gate changes.
Hãy thường xuyên xem bảng thông tin chuyến bay phòng khi đổi cửa ra.
The departures board showed that our flight was delayed.
Bảng thông tin chuyến bay cho thấy chuyến của chúng tôi bị trễ.
cửa ra tàu bay, cửa lên máy bay
the numbered exit in a terminal where passengers show their boarding passes and get on the plane
Please be at the boarding gate thirty minutes before departure.
Vui lòng có mặt tại cửa ra tàu bay ba mươi phút trước giờ khởi hành.
The boarding gate closes fifteen minutes before take-off.
Cửa lên máy bay đóng mười lăm phút trước khi cất cánh.
giờ lên máy bay
the time when passengers start getting on the plane, usually 30 to 45 minutes before departure
Boarding time is printed on your boarding pass.
Giờ lên máy bay được in trên thẻ lên máy bay.
Our guide reminded everyone that boarding time was 9.15.
Hướng dẫn viên nhắc mọi người rằng giờ lên máy bay là 9 giờ 15.
thông báo gọi lên máy bay lần cuối
the last announcement asking remaining passengers to go to the gate immediately before it closes
This is the final call for passengers travelling to Singapore.
Đây là thông báo cuối cùng mời hành khách đi Singapore lên máy bay.
Two guests ran to the gate after hearing the final call.
Hai khách chạy vội ra cửa sau khi nghe thông báo gọi lần cuối.
lên máy bay ưu tiên
a service that lets certain passengers, such as business class or families with children, board before others
Business class guests are entitled to priority boarding.
Khách hạng thương gia được lên máy bay ưu tiên.
Families with young children may use priority boarding.
Gia đình có con nhỏ có thể sử dụng quyền lên máy bay ưu tiên.
ghế cạnh lối đi
a seat next to the passage between rows of seats on a plane, bus or train
I always request an aisle seat on long-haul flights.
Tôi luôn yêu cầu ghế cạnh lối đi trên các chuyến bay đường dài.
The passenger asked to change to an aisle seat near the front.
Hành khách xin đổi sang ghế cạnh lối đi ở phía trước.




