レッスン2/8 · 16語 · 覚えた単語 0
Routes of administration
投与経路
ボーラス投与, 急速静注, 一回投与量
a single dose of a drug or fluid given quickly, usually into a vein
Give a fluid bolus of 500 ml over fifteen minutes.
輸液ボーラスとして500 mlを15分かけて投与してください。
The drug is given as a slow IV bolus over three minutes.
類義語masslumpdosetabletpill対義語fragmentcrumbgrainportionsmall amount口腔粘膜投与の, バッカル, 頰粘膜の
placed between the gum and the cheek, where the drug dissolves and is absorbed
The buccal tablet should be placed between the upper gum and the cheek.
バッカル錠は、上の歯茎と頰の間に置いてください。
Buccal midazolam is used at home to stop seizures in children.
類義語cheekoral対義語distalexternal経腸の, 経腸栄養の
given through the digestive tract, either by mouth or through a feeding tube
Enteral feeding through a nasogastric tube was started on day two.
2日目に経鼻胃管による経腸栄養を開始した。
The enteral route is preferred whenever the gut is working.
類義語gastrointestinalintestinal対義語parenteralintravenous吸入, 吸入投与
breathing in air, gas or a medicine through the mouth or nose so that it reaches the lungs
Inhalation delivers the drug directly to the airways with fewer side effects.
吸入では薬が直接気道に届くため、副作用が少なくなります。
Salbutamol given by inhalation usually relieves wheezing within a few minutes.
類義語breathing inaspirationinspiration対義語exhalationexpiration皮内の, 皮内注射の
given by injection into the top layers of the skin
The tuberculin skin test uses an intradermal injection on the forearm.
ツベルクリン皮内反応検査では、前腕に皮内注射を行います。
An intradermal skin test may be done before giving some antibiotics.
類義語intracutaneouswithin the skin対義語subcutaneousintramuscularintravenous直腸の, 経直腸の, 直腸内投与の
relating to the rectum; (of a drug) given through the rectum, for example as a suppository
Rectal administration is useful when the patient cannot swallow.
患者が嚥下できないときには、直腸内投与が有用である。
Rectal diazepam can stop a prolonged seizure in children.
類義語analposterior対義語oralnasal皮下の, 皮下注射の
given by injection into the fatty layer just under the skin
Insulin is given by subcutaneous injection into the abdomen.
インスリンは腹部への皮下注射で投与される。
Rotate subcutaneous injection sites to avoid lumps under the skin.
類義語hypodermicintradermal対義語epidermalsurface舌下の, 舌下投与の
placed under the tongue so that the drug dissolves and is absorbed directly into the blood
Place one sublingual nitroglycerin tablet under the tongue for chest pain.
胸痛のときは、舌下用ニトログリセリン錠を1錠、舌の下に入れてください。
Sublingual drugs act quickly because they bypass the liver.
類義語under the tongue対義語oralingested全身性の, 全身の
affecting the whole body rather than one part
Topical creams cause fewer systemic side effects than tablets.
外用クリームは、錠剤に比べて全身性の副作用が少ない。
Systemic antifungal therapy is needed for serious infections.
類義語organizedmethodicalcomprehensivepervasivefar-reaching対義語isolatedlocalizedincidentalrandom投与経路
the way a medicine is given so that it enters the body, such as by mouth or by injection
The route of administration affects how quickly a drug starts to work.
投与経路によって、薬が効き始めるまでの速さは変わります。
Always check the route of administration written on the prescription.
ネブライザー, 吸入器
a machine that turns liquid medicine into a fine mist that the patient breathes in through a mask
In the emergency room, the child received salbutamol through a nebulizer.
救急外来で、その子どもはネブライザーでサルブタモールの投与を受けました。
Clean the nebulizer mask after each use to prevent infection.
