コンテンツへスキップ

レッスン7/9 · 16語 · 覚えた単語 0

Herbal medicine and preparations

漢方薬と調剤

  1. 1

    decoction(noun)

    /dɪˈkɑːkʃn/

    煎じ薬, 煎剤

    a liquid medicine made by boiling herbs or other plant parts in water for some time

    The herbs were boiled for forty minutes to make the decoction.

    薬草を40分間煮て、煎じ薬を作った。

    Take the decoction warm, twice a day after meals.

    類義語infusionextractbrothpreparation
    対義語solidraw material
  2. 2

    herbal medicine(noun)

    /ˈhɜːrbəl ˈmɛdɪsən/

    ハーブ療法, 薬草療法, 生薬

    the use of plants, and sometimes animal or mineral products, to prevent and treat illness; also a medicine made from them

    Herbal medicine is often combined with acupuncture.

    ハーブ療法は鍼治療と組み合わせて行われることがよくあります。

    Tell your doctor about any herbal medicine you are taking.

    類義語Botanical medicinePhytomedicineHerbalism
    対義語Conventional medicineAllopathic medicinePharmaceutical medicine
  3. 3

    materia medica(noun)

    məˈtɪr.i.ə/ /ˈmed.ɪ.kə

    本草, 本草学, 薬物学

    the body of knowledge about medicinal substances, their sources, properties and uses; also a book describing them

    Students must learn hundreds of herbs in the materia medica course.

    学生は本草学の授業で何百種類もの生薬を覚えなければならない。

    Shennong's Classic of Materia Medica lists 365 medicinal substances.

    類義語PharmacopoeiaHerbalMedicinal plants
    対義語None
  4. 4

    herbal prescription(noun)

    ˈɜrbəl/ /prəˈskrɪpʃən

    漢方処方箋, 漢方処方

    a written order from a practitioner listing the herbs, doses and preparation instructions for one patient

    The herbal prescription was dispensed for seven days.

    漢方処方は7日分が調剤された。

    The pharmacist checked the herbal prescription for toxic herbs.

    類義語herbal remedybotanical prescriptionphytomedicine prescription
    対義語pharmaceutical prescriptionsynthetic medicationconventional medicine
  5. 5

    medicinal herb(noun)

    /məˌdɪsɪnl ˈhɜːb/

    薬草, 薬用植物, 生薬

    a plant or plant part, such as a root, leaf or seed, used to make medicine

    The garden grows over 100 species of medicinal herbs.

    その庭では100種類以上の薬草が栽培されている。

    Medicinal herbs must be correctly identified before use.

  6. 6

    herbal formula(noun)

    /ˌhɜːbl ˈfɔːmjələ/

    方剤, 漢方処方

    a combination of several herbs in set amounts, designed to work together for a particular pattern

    Most herbal formulas contain between four and twelve herbs.

    ほとんどの方剤には4〜12種類の生薬が含まれている。

    The herbal formula was adjusted as her symptoms changed.

  7. 7

    herbal granules(noun)

    /ˌhɜːbl ˈɡrænjuːlz/

    エキス顆粒, 漢方エキス顆粒

    concentrated herbal extracts dried into small grains that are dissolved in hot water before taking

    Herbal granules are more convenient than boiling a decoction.

    エキス顆粒は煎じ薬を作るより手軽である。

    Many hospitals now dispense herbal granules in individual sachets.

  8. 8

    medicinal wine(noun)

    /məˌdɪsɪnl ˈwaɪn/

    薬酒

    alcohol in which herbs have been soaked for a long time, taken in small amounts or rubbed on the skin

    Medicinal wine is traditionally used for joint pain.

    薬酒は昔から関節痛に用いられてきた。

    Medicinal wine is not suitable for patients with liver disease.

  9. 9

    herbal plaster(noun)

    /ˌhɜːbl ˈplɑːstə/

    膏薬, 貼付剤

    a sticky patch containing herbs that is applied to the skin to relieve pain or swelling

    A herbal plaster was applied to her sore knee.

    彼女の痛む膝に膏薬が貼られた。

    Remove the herbal plaster if the skin becomes red or itchy.

  10. 10

    herb processing(noun)

    /ˈhɜːb ˌprəʊsesɪŋ/

    修治, 炮製

    treating raw herbs by methods such as drying, roasting or steaming to change their effects or reduce toxicity

    Herb processing reduces the toxicity of aconite.

    修治によってトリカブト(附子)の毒性が低減される。

    Frying with honey is a common method of herb processing for licorice root.

  11. 11

    four natures(noun)

    /ˌfɔː ˈneɪtʃəz/

    四気, 四性

    the four temperature properties of herbs: cold, cool, warm and hot

    Ginger is classed as warm according to the four natures.

    生姜は四気では温に分類される。

    The four natures help match herbs to cold or heat patterns.

  12. 12

    five flavors(noun)

    /ˌfaɪv ˈfleɪvəz/

    五味

    the five tastes of herbs, sour, bitter, sweet, pungent and salty, each linked to certain actions and organs

    Among the five flavors, bitter herbs tend to clear heat.

    五味のうち、苦味の生薬は熱を冷ます傾向がある。

    In the five flavors system, sweet herbs tend to tonify and harmonize.

  13. 13

    meridian tropism(noun)

    /məˈrɪdiən ˌtrəʊpɪzəm/

    帰経

    the property of a herb to act mainly on particular organs and meridians

    The meridian tropism of chrysanthemum is the liver and lung.

    菊花の帰経は肝と肺である。

    Practitioners consider meridian tropism when choosing herbs.

  14. 14

    monarch herb(noun)

    /ˈmɒnək ˌhɜːb/

    君薬

    the main herb in a formula, which treats the main pattern, supported by minister, assistant and envoy herbs

    In Mahuang Tang, ephedra is the monarch herb.

    麻黄湯では、麻黄が君薬である。

    The monarch herb usually has the largest dose in the formula.

  15. 15

    herbal incompatibility(noun)

    /ˌhɜːbl ˌɪnkəmˌpætəˈbɪləti/

    配合禁忌, 相反

    a combination of herbs that should not be used together because it may cause toxicity or weaken their effects

    The eighteen incompatibilities are a classic list of herbal incompatibility.

    十八反は生薬の配合禁忌を示す古典的なリストである。

    The pharmacist checks every prescription for herbal incompatibility.

  16. 16

    herb-drug interaction(noun)

    /ˌhɜːb ˈdrʌɡ ˌɪntərækʃn/

    生薬と医薬品の相互作用, 薬物相互作用

    a change in the effect of a medicine caused by taking it together with a herbal product

    Ginkgo may increase bleeding risk through a herb-drug interaction with warfarin.

    イチョウ葉はワルファリンとの相互作用により、出血のリスクを高めるおそれがある。

    Ask every patient about herbal products to prevent herb-drug interactions.