บทที่ 7/9 · 16 คำ · จำได้แล้ว 0
Herbal medicine and preparations
ยาสมุนไพรและการปรุงยา
ยาต้ม
a liquid medicine made by boiling herbs or other plant parts in water for some time
The herbs were boiled for forty minutes to make the decoction.
ต้มสมุนไพรเป็นเวลาสี่สิบนาทีเพื่อทำยาต้ม
Take the decoction warm, twice a day after meals.
คำพ้องความหมายinfusionextractbrothpreparationคำตรงข้ามsolidraw materialยาสมุนไพร, สมุนไพรบำบัด
the use of plants, and sometimes animal or mineral products, to prevent and treat illness; also a medicine made from them
Herbal medicine is often combined with acupuncture.
ยาสมุนไพรมักใช้ร่วมกับการฝังเข็ม
Tell your doctor about any herbal medicine you are taking.
คำพ้องความหมายBotanical medicinePhytomedicineHerbalismคำตรงข้ามConventional medicineAllopathic medicinePharmaceutical medicineเภสัชวัตถุ, ตำรายาสมุนไพร
the body of knowledge about medicinal substances, their sources, properties and uses; also a book describing them
Students must learn hundreds of herbs in the materia medica course.
นักศึกษาต้องเรียนรู้สมุนไพรหลายร้อยชนิดในวิชาเภสัชวัตถุ
Shennong's Classic of Materia Medica lists 365 medicinal substances.
คำพ้องความหมายPharmacopoeiaHerbalMedicinal plantsคำตรงข้ามNoneใบสั่งยาสมุนไพร
a written order from a practitioner listing the herbs, doses and preparation instructions for one patient
The herbal prescription was dispensed for seven days.
ใบสั่งยาสมุนไพรนี้จ่ายยาให้ใช้เจ็ดวัน
The pharmacist checked the herbal prescription for toxic herbs.
คำพ้องความหมายherbal remedybotanical prescriptionphytomedicine prescriptionคำตรงข้ามpharmaceutical prescriptionsynthetic medicationconventional medicineตำรับยาสมุนไพร, ตำรับยา
a combination of several herbs in set amounts, designed to work together for a particular pattern
Most herbal formulas contain between four and twelve herbs.
ตำรับยาสมุนไพรส่วนใหญ่ประกอบด้วยสมุนไพรระหว่างสี่ถึงสิบสองชนิด
The herbal formula was adjusted as her symptoms changed.
ยาสมุนไพรชนิดเกล็ด, ยาจีนชนิดเกล็ด
concentrated herbal extracts dried into small grains that are dissolved in hot water before taking
Herbal granules are more convenient than boiling a decoction.
ยาสมุนไพรชนิดเกล็ดสะดวกกว่าการต้มยา
Many hospitals now dispense herbal granules in individual sachets.
ยาดอง, สุราสมุนไพร
alcohol in which herbs have been soaked for a long time, taken in small amounts or rubbed on the skin
Medicinal wine is traditionally used for joint pain.
ยาดองใช้บรรเทาอาการปวดข้อตามตำรับดั้งเดิม
Medicinal wine is not suitable for patients with liver disease.
แผ่นแปะสมุนไพร, พลาสเตอร์ยาสมุนไพร
a sticky patch containing herbs that is applied to the skin to relieve pain or swelling
A herbal plaster was applied to her sore knee.
มีการแปะแผ่นแปะสมุนไพรที่เข่าที่เจ็บของเธอ
Remove the herbal plaster if the skin becomes red or itchy.
การเผาจื้อ, การแปรรูปสมุนไพร
treating raw herbs by methods such as drying, roasting or steaming to change their effects or reduce toxicity
Herb processing reduces the toxicity of aconite.
การเผาจื้อช่วยลดความเป็นพิษของอะโคไนต์
Frying with honey is a common method of herb processing for licorice root.
สี่คุณสมบัติของยา, ฤทธิ์ร้อนเย็นสี่ระดับ
the four temperature properties of herbs: cold, cool, warm and hot
Ginger is classed as warm according to the four natures.
ขิงจัดอยู่ในกลุ่มฤทธิ์อุ่นตามสี่คุณสมบัติของยา
The four natures help match herbs to cold or heat patterns.
ห้ารสของยา, รสยาห้าอย่าง
the five tastes of herbs, sour, bitter, sweet, pungent and salty, each linked to certain actions and organs
Among the five flavors, bitter herbs tend to clear heat.
ในบรรดาห้ารส สมุนไพรรสขมมักมีฤทธิ์ระบายความร้อน
In the five flavors system, sweet herbs tend to tonify and harmonize.
การเข้าสู่เส้นลมปราณ, ฤทธิ์เข้าเส้นลมปราณ
the property of a herb to act mainly on particular organs and meridians
The meridian tropism of chrysanthemum is the liver and lung.
ฤทธิ์เข้าสู่เส้นลมปราณของเก๊กฮวยคือตับและปอด
Practitioners consider meridian tropism when choosing herbs.
ตัวยาหลัก, ยาจักรพรรดิ
the main herb in a formula, which treats the main pattern, supported by minister, assistant and envoy herbs
In Mahuang Tang, ephedra is the monarch herb.
ในตำรับ Mahuang Tang เอฟีดราเป็นตัวยาหลัก
The monarch herb usually has the largest dose in the formula.
ข้อห้ามใช้สมุนไพรร่วมกัน, ยาที่ห้ามใช้ร่วมกัน
a combination of herbs that should not be used together because it may cause toxicity or weaken their effects
The eighteen incompatibilities are a classic list of herbal incompatibility.
ยา 18 คู่ที่ห้ามใช้ร่วมกันเป็นรายการคลาสสิกของข้อห้ามใช้สมุนไพรร่วมกัน
The pharmacist checks every prescription for herbal incompatibility.
อันตรกิริยาระหว่างสมุนไพรกับยา
a change in the effect of a medicine caused by taking it together with a herbal product
Ginkgo may increase bleeding risk through a herb-drug interaction with warfarin.
แปะก๊วยอาจเพิ่มความเสี่ยงต่อการมีเลือดออกจากอันตรกิริยาระหว่างสมุนไพรกับยา warfarin
Ask every patient about herbal products to prevent herb-drug interactions.
