レッスン2/10 · 15語 · 覚えた単語 0
Site setup and safety
現場の設営と安全
ヒヤリハット, ニアミス
an event that could have caused injury or damage but did not, which should still be reported
Please report every near miss, even if nobody was hurt.
誰もけがをしていなくても、ヒヤリハットはすべて報告してください。
A falling clamp was recorded as a near miss in the safety log.
類義語close callnarrow escapeclose shavebrush with danger対義語collisionhitaccident足場, 仮設足場
a temporary structure of metal tubes and boards that gives workers a safe place to stand when working above the ground
The scaffolding around the facade will be dismantled after the painting is finished.
外壁の足場は、塗装が終わった後に解体される。
Only trained and certified workers are allowed to alter the scaffolding.
類義語stagingframeworkplatformsupport structure対義語demolitiondestructionヘルメット, 安全帽, 保護帽
a strong plastic helmet worn on construction sites to protect the head from falling objects
Visitors must wear a hard hat at all times on site.
来訪者は、現場では常にヘルメットを着用しなければならない。
His hard hat saved him when a piece of timber fell from the scaffold.
類義語helmetsafety helmetconstruction helmet対義語soft cap個人防護具, PPE
personal protective equipment: gloves, masks, gowns and other items that protect health workers from infection
Staff must wear full PPE when caring for patients with tuberculosis.
結核患者のケアにあたる際、職員は完全なPPEを着用しなければならない。
Remove PPE carefully to avoid contaminating your hands.
類義語protective gearsafety equipment対義語unprotectedexposed立入禁止区域, 立入禁止範囲
an area marked off around dangerous work, such as lifting or demolition, which unauthorised people must not enter
An exclusion zone was set up under the crane during the steel lift.
鉄骨の吊り上げ作業中、クレーンの下に立入禁止区域が設けられました。
Barriers and signs mark the exclusion zone around the demolition area.
類義語restricted areaprohibited zoneno-go zone対義語open areapublic zoneaccess zoneリスクアセスメント, リスク評価
a careful check of a task or workplace to find hazards, judge how serious they are and decide controls
A risk assessment is needed before any work at height on the machine.
機械での高所作業を行う前には、リスクアセスメントが必要だ。
The supervisor updated the risk assessment after the new press was installed.
類義語Hazard analysisRisk analysisThreat assessment対義語NeglectIgnoring risks作業許可書, 作業許可証
a written approval that states what work may be done, the hazards and the safety steps that must be taken
No one may open the switchgear without a signed permit to work.
署名入りの作業許可書がなければ、誰も開閉装置を開けてはならない。
The permit to work lists the isolation points and earthing locations.
新規入場者教育, 入場者教育
a short training session that every new worker or visitor must attend to learn the site rules and main hazards
No one may start work before completing the site induction.
新規入場者教育を修了するまでは、誰も作業を開始してはならない。
The safety officer gives the site induction every morning at seven.
墜落制止用器具, フルハーネス
a set of straps worn around the body and attached to a strong point, to stop a worker falling from height
Anyone working on the roof edge must wear a safety harness.
屋根の端で作業する人は、必ず墜落制止用器具を着用すること。
Check the safety harness for cuts or damage before each use.
安全手すり, 墜落防止手すり
a rail fixed along the edge of a floor, opening or scaffold to stop people from falling
Guardrails must be installed around all slab edges before the formwork is removed.
型枠を解体する前に、スラブの端部すべてに安全手すりを設置しなければならない。
A worker removed the guardrail to lift materials and forgot to replace it.
ツールボックスミーティング, 作業前ミーティング, TBM
a short safety meeting held on site, usually before work starts, about one specific risk or task
Today's toolbox talk is about working safely near the tower crane.
今日のツールボックスミーティングの議題は、タワークレーン付近での安全な作業についてです。
The foreman records who attended each toolbox talk.
施工要領書, 作業手順書
a document explaining step by step how a piece of work will be done safely, with the people, equipment and controls needed
Please submit the method statement for the basement excavation by Friday.
地下掘削の施工要領書を、金曜日までに提出してください。
The method statement describes how the precast panels will be lifted and fixed.
仮設工事, 仮設構造物
structures used only during construction, such as props, formwork, scaffolding and excavation supports, that are removed later
All temporary works must be checked by an engineer before loading.
すべての仮設工事は、載荷する前に技術者による確認を受けなければならない。
The collapse was caused by poorly designed temporary works.

