Ders 2/10 · 15 kelime · Öğrenilen: 0
Site setup and safety
Şantiye kurulumu ve güvenlik
ramak kala olay, ramak kala
an event that could have caused injury or damage but did not, which should still be reported
Please report every near miss, even if nobody was hurt.
Lütfen kimse yaralanmamış olsa bile her ramak kala olayı bildirin.
A falling clamp was recorded as a near miss in the safety log.
Eş anlamlılarclose callnarrow escapeclose shavebrush with dangerZıt anlamlılarcollisionhitaccidentiskele
a temporary structure of metal tubes and boards that gives workers a safe place to stand when working above the ground
The scaffolding around the facade will be dismantled after the painting is finished.
Cephedeki iskele, boya işi bittikten sonra sökülecek.
Only trained and certified workers are allowed to alter the scaffolding.
Eş anlamlılarstagingframeworkplatformsupport structureZıt anlamlılardemolitiondestructionbaret, koruyucu kask
a strong plastic helmet worn on construction sites to protect the head from falling objects
Visitors must wear a hard hat at all times on site.
Ziyaretçiler şantiyede her zaman baret takmak zorundadır.
His hard hat saved him when a piece of timber fell from the scaffold.
Eş anlamlılarhelmetsafety helmetconstruction helmetZıt anlamlılarsoft capKKD, kişisel koruyucu donanım
personal protective equipment: gloves, masks, gowns and other items that protect health workers from infection
Staff must wear full PPE when caring for patients with tuberculosis.
Personel, tüberkülozlu hastalara bakım verirken tam KKD giymelidir.
Remove PPE carefully to avoid contaminating your hands.
Eş anlamlılarprotective gearsafety equipmentZıt anlamlılarunprotectedexposedyasak bölge, tehlike bölgesi, güvenlik bölgesi
an area marked off around dangerous work, such as lifting or demolition, which unauthorised people must not enter
An exclusion zone was set up under the crane during the steel lift.
Çelik kaldırma işlemi sırasında vincin altında yasak bölge oluşturuldu.
Barriers and signs mark the exclusion zone around the demolition area.
Eş anlamlılarrestricted areaprohibited zoneno-go zoneZıt anlamlılaropen areapublic zoneaccess zonerisk değerlendirmesi, risk analizi
a careful check of a task or workplace to find hazards, judge how serious they are and decide controls
A risk assessment is needed before any work at height on the machine.
Makine üzerinde yüksekte yapılacak herhangi bir çalışmadan önce risk değerlendirmesi gerekir.
The supervisor updated the risk assessment after the new press was installed.
Eş anlamlılarHazard analysisRisk analysisThreat assessmentZıt anlamlılarNeglectIgnoring risksçalışma izni, iş izin formu
a written approval that states what work may be done, the hazards and the safety steps that must be taken
No one may open the switchgear without a signed permit to work.
İmzalı bir çalışma izni olmadan hiç kimse şalt cihazını açamaz.
The permit to work lists the isolation points and earthing locations.
şantiye çevre perdesi, şantiye çiti
a solid temporary fence built around a construction site to keep the public out and hide the work
The hoarding along the main road must be at least two metres high.
Ana cadde boyunca uzanan çevre perdesi en az iki metre yüksekliğinde olmalıdır.
We printed the project logo and safety slogans on the site hoarding.
şantiye ofisi, saha ofisi
a temporary office, often a cabin or container, where the site team works, keeps documents and holds meetings
The weekly progress meeting will be held in the site office at nine.
Haftalık ilerleme toplantısı saat dokuzda şantiye ofisinde yapılacak.
All drawings and permits are kept in the site office.
şantiye oryantasyon eğitimi, işe başlama eğitimi
a short training session that every new worker or visitor must attend to learn the site rules and main hazards
No one may start work before completing the site induction.
Şantiye oryantasyon eğitimini tamamlamadan kimse işe başlayamaz.
The safety officer gives the site induction every morning at seven.
tam vücut emniyet kemeri, emniyet kemeri
a set of straps worn around the body and attached to a strong point, to stop a worker falling from height
Anyone working on the roof edge must wear a safety harness.
Çatı kenarında çalışan herkes emniyet kemeri takmalıdır.
Check the safety harness for cuts or damage before each use.
korkuluk, güvenlik korkuluğu
a rail fixed along the edge of a floor, opening or scaffold to stop people from falling
Guardrails must be installed around all slab edges before the formwork is removed.
Kalıplar sökülmeden önce tüm döşeme kenarlarına korkuluk monte edilmelidir.
A worker removed the guardrail to lift materials and forgot to replace it.
iş başı eğitimi, iş başı güvenlik konuşması
a short safety meeting held on site, usually before work starts, about one specific risk or task
Today's toolbox talk is about working safely near the tower crane.
Bugünkü iş başı eğitimi, kule vinç yakınında güvenli çalışma hakkında.
The foreman records who attended each toolbox talk.
yöntem bildirimi, iş metodu
a document explaining step by step how a piece of work will be done safely, with the people, equipment and controls needed
Please submit the method statement for the basement excavation by Friday.
Bodrum kazısı için yöntem bildirimini lütfen cuma gününe kadar sunun.
The method statement describes how the precast panels will be lifted and fixed.
geçici işler, geçici yapılar
structures used only during construction, such as props, formwork, scaffolding and excavation supports, that are removed later
All temporary works must be checked by an engineer before loading.
Tüm geçici işler yük verilmeden önce bir mühendis tarafından kontrol edilmelidir.
The collapse was caused by poorly designed temporary works.

