บทที่ 2/10 · 15 คำ · จำได้แล้ว 0
Site setup and safety
การจัดเตรียมหน่วยงานก่อสร้างและความปลอดภัย
เหตุการณ์เกือบเกิดอุบัติเหตุ, เหตุการณ์เฉียดอันตราย
an event that could have caused injury or damage but did not, which should still be reported
Please report every near miss, even if nobody was hurt.
กรุณารายงานเหตุการณ์เกือบเกิดอุบัติเหตุทุกครั้ง แม้ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ
A falling clamp was recorded as a near miss in the safety log.
คำพ้องความหมายclose callnarrow escapeclose shavebrush with dangerคำตรงข้ามcollisionhitaccidentนั่งร้าน, โครงนั่งร้าน
a temporary structure of metal tubes and boards that gives workers a safe place to stand when working above the ground
The scaffolding around the facade will be dismantled after the painting is finished.
นั่งร้านรอบด้านหน้าอาคารจะถูกรื้อถอนหลังทาสีเสร็จ
Only trained and certified workers are allowed to alter the scaffolding.
คำพ้องความหมายstagingframeworkplatformsupport structureคำตรงข้ามdemolitiondestructionหมวกนิรภัย, หมวกเซฟตี้
a strong plastic helmet worn on construction sites to protect the head from falling objects
Visitors must wear a hard hat at all times on site.
ผู้มาเยี่ยมชมต้องสวมหมวกนิรภัยตลอดเวลาที่อยู่ในไซต์งาน
His hard hat saved him when a piece of timber fell from the scaffold.
คำพ้องความหมายhelmetsafety helmetconstruction helmetคำตรงข้ามsoft capอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล, PPE
personal protective equipment: gloves, masks, gowns and other items that protect health workers from infection
Staff must wear full PPE when caring for patients with tuberculosis.
เจ้าหน้าที่ต้องสวมชุด PPE ครบชุดเมื่อดูแลผู้ป่วยวัณโรค
Remove PPE carefully to avoid contaminating your hands.
คำพ้องความหมายprotective gearsafety equipmentคำตรงข้ามunprotectedexposedเขตห้ามเข้า, พื้นที่หวงห้าม, เขตอันตราย
an area marked off around dangerous work, such as lifting or demolition, which unauthorised people must not enter
An exclusion zone was set up under the crane during the steel lift.
มีการกั้นเขตห้ามเข้าใต้เครนระหว่างการยกโครงเหล็ก
Barriers and signs mark the exclusion zone around the demolition area.
คำพ้องความหมายrestricted areaprohibited zoneno-go zoneคำตรงข้ามopen areapublic zoneaccess zoneการประเมินความเสี่ยง
a careful check of a task or workplace to find hazards, judge how serious they are and decide controls
A risk assessment is needed before any work at height on the machine.
ต้องมีการประเมินความเสี่ยงก่อนการทำงานบนที่สูงบนเครื่องจักรทุกครั้ง
The supervisor updated the risk assessment after the new press was installed.
คำพ้องความหมายHazard analysisRisk analysisThreat assessmentคำตรงข้ามNeglectIgnoring risksใบอนุญาตทำงาน, ใบอนุญาตปฏิบัติงาน
a written approval that states what work may be done, the hazards and the safety steps that must be taken
No one may open the switchgear without a signed permit to work.
ห้ามผู้ใดเปิดสวิตช์เกียร์โดยไม่มีใบอนุญาตทำงานที่ลงนามแล้ว
The permit to work lists the isolation points and earthing locations.
รั้วกั้นเขตก่อสร้าง, รั้วชั่วคราวทึบ
a solid temporary fence built around a construction site to keep the public out and hide the work
The hoarding along the main road must be at least two metres high.
รั้วกั้นเขตก่อสร้างตามแนวถนนสายหลักต้องสูงอย่างน้อยสองเมตร
We printed the project logo and safety slogans on the site hoarding.
สำนักงานสนาม, สำนักงานหน่วยงานก่อสร้าง
a temporary office, often a cabin or container, where the site team works, keeps documents and holds meetings
The weekly progress meeting will be held in the site office at nine.
การประชุมความคืบหน้าประจำสัปดาห์จะจัดที่สำนักงานสนามเวลาเก้าโมง
All drawings and permits are kept in the site office.
อบรมความปลอดภัยก่อนเข้าไซต์, ปฐมนิเทศความปลอดภัย
a short training session that every new worker or visitor must attend to learn the site rules and main hazards
No one may start work before completing the site induction.
ห้ามผู้ใดเริ่มทำงานก่อนผ่านการอบรมความปลอดภัยก่อนเข้าไซต์
The safety officer gives the site induction every morning at seven.
เข็มขัดนิรภัยชนิดเต็มตัว, สายรัดนิรภัย
a set of straps worn around the body and attached to a strong point, to stop a worker falling from height
Anyone working on the roof edge must wear a safety harness.
ผู้ที่ทำงานบริเวณขอบหลังคาต้องสวมเข็มขัดนิรภัยชนิดเต็มตัว
Check the safety harness for cuts or damage before each use.
ราวกันตก, ราวกั้นป้องกันอันตราย
a rail fixed along the edge of a floor, opening or scaffold to stop people from falling
Guardrails must be installed around all slab edges before the formwork is removed.
ต้องติดตั้งราวกันตกรอบขอบพื้นทุกด้านก่อนถอดแบบหล่อ
A worker removed the guardrail to lift materials and forgot to replace it.
ประชุมความปลอดภัยก่อนเริ่มงาน, ทูลบอกซ์ทอล์ก
a short safety meeting held on site, usually before work starts, about one specific risk or task
Today's toolbox talk is about working safely near the tower crane.
การประชุมความปลอดภัยก่อนเริ่มงานวันนี้เป็นเรื่องการทำงานอย่างปลอดภัยบริเวณใกล้เครนหอ
The foreman records who attended each toolbox talk.
ขั้นตอนวิธีการทำงาน, วิธีการก่อสร้าง
a document explaining step by step how a piece of work will be done safely, with the people, equipment and controls needed
Please submit the method statement for the basement excavation by Friday.
กรุณาส่งเอกสารขั้นตอนวิธีการทำงานสำหรับการขุดชั้นใต้ดินภายในวันศุกร์
The method statement describes how the precast panels will be lifted and fixed.
งานชั่วคราว, โครงสร้างชั่วคราว
structures used only during construction, such as props, formwork, scaffolding and excavation supports, that are removed later
All temporary works must be checked by an engineer before loading.
งานชั่วคราวทุกส่วนต้องได้รับการตรวจสอบโดยวิศวกรก่อนรับน้ำหนัก
The collapse was caused by poorly designed temporary works.

