コンテンツへスキップ

レッスン2/13 · 15語 · 覚えた単語 0

Check-in and passenger handling

チェックインと旅客取扱い

  1. 1

    check-in agent(noun)

    /ˈtʃek ɪn ˌeɪdʒənt/

    チェックイン係員, 旅客係員

    an airline or ground handling employee who checks passengers in, verifies documents and accepts their baggage

    The check-in agent noticed that the passenger's visa had already expired.

    チェックイン係員は、その旅客のビザがすでに失効していることに気づきました。

    New check-in agents shadow a supervisor for two weeks before working alone.

  2. 2

    ground staff(noun)

    /ˈɡraʊnd stɑːf/

    グランドスタッフ, 地上係員

    airline and airport employees who work on the ground, for example at check-in, gates and the ramp, rather than on aircraft

    Ground staff will help you transfer to your connecting flight in Bangkok.

    バンコクでの乗り継ぎ便への移動は、グランドスタッフがお手伝いします。

    The airline is recruiting ground staff with good English for the new route.

  3. 3

    departure control system(noun)

    /dɪˈpɑːtʃə kənˈtrəʊl ˌsɪstəm/

    出発管理システム, DCS

    the computer system airlines use to check in passengers, assign seats, record baggage and control boarding

    The departure control system went down, so agents had to check passengers in manually.

    出発管理システムがダウンしたため、係員は手作業でチェックインを行わなければなりませんでした。

    Each bag is recorded in the departure control system with the passenger's name.

  4. 4

    PNR(abbreviation)

    /ˌpiː en ˈɑː(r)/

    PNR, 旅客予約記録

    passenger name record: the electronic file that holds a passenger's booking details, such as name, flights, contact and ticket

    Please give me your PNR so I can find your booking in the system.

    システムでご予約を検索しますので、PNRをお知らせください。

    The agent added the passenger's wheelchair request to the PNR.

  5. 5

    APIS(abbreviation)

    /ˈeɪpɪs/

    APIS, 事前旅客情報システム

    advance passenger information system: passport and personal data that airlines must send to border authorities before a flight departs

    Check-in cannot be completed until the passenger's APIS data has been entered.

    旅客のAPISデータが入力されるまで、チェックインは完了できません。

    Flights to the United States require full APIS details for every passenger.

  6. 6

    document check(noun)

    /ˈdɒkjumənt tʃek/

    書類確認, 渡航書類確認

    the inspection of a passenger's passport, visa and other travel papers to make sure they may enter the destination

    Passengers to Australia must complete a document check before they can drop their bags.

    オーストラリア行きの旅客は、荷物を預ける前に書類確認を済ませなければなりません。

    A careful document check prevents the airline from paying fines for inadmissible passengers.

  7. 7

    check-in deadline(noun)

    /ˈtʃek ɪn ˌdedlaɪn/

    チェックイン締切時刻, 受付締切時刻

    the latest time before departure when a passenger can still check in and drop baggage for a flight

    The check-in deadline for international flights is 60 minutes before departure.

    国際線のチェックイン締切時刻は、出発の60分前です。

    He arrived after the check-in deadline, so the agent could not accept him.

  8. 8

    bag drop(noun)

    /ˈbæɡ drɒp/

    手荷物預け入れカウンター, バッグドロップ

    a counter or machine where passengers who have already checked in online leave their baggage

    If you checked in online, please go straight to the bag drop at row K.

    オンラインでチェックインされた方は、Kカウンターの手荷物預け入れ場へお進みください。

    The airport installed twelve self bag drop machines to shorten queues.

  9. 9

    self-service kiosk(noun)

    /ˌself ˈsɜːvɪs ˈkiːɒsk/

    自動チェックイン機, セルフチェックイン機

    a machine in the terminal where passengers check themselves in, choose seats and print boarding passes and bag tags

    Staff stand near the self-service kiosks to help passengers who have problems.

    困っている旅客を手助けするため、係員が自動チェックイン機の近くに立っています。

    The self-service kiosk printed his boarding pass in less than a minute.

  10. 10

    through check-in(noun)

    /ˌθruː ˈtʃek ɪn/

    スルーチェックイン, 通しチェックイン

    checking a passenger and their bags to the final destination at the first airport, so they need not check in again when connecting

    Through check-in is available because both flights are on the same ticket.

    2つの便が同一の航空券に含まれているため、スルーチェックインをご利用いただけます。

    Without an interline agreement, we cannot offer through check-in to your final destination.

  11. 11

    seat assignment(noun)

    /ˈsiːt əˌsaɪnmənt/

    座席指定, 座席割り当て

    the process of giving each passenger a particular seat on a flight, or the seat that has been given

    Families with young children get priority in seat assignment so they can sit together.

    小さなお子様連れのご家族は、一緒に座れるように座席指定で優先されます。

    Your seat assignment will be confirmed when you check in at the airport.

  12. 12

    SSR(abbreviation)

    /ˌes es ˈɑː(r)/

    SSR, 特別サービス要請

    special service request: a code in a booking asking for extra help or a special item, such as a wheelchair or special meal

    Please add an SSR for wheelchair assistance to the booking before departure.

    出発前に、車椅子の介助を依頼するSSRを予約に追加してください。

    The gate agent checked the SSR list to see which passengers needed help boarding.

  13. 13

    unaccompanied minor(noun)

    /ˌʌnəˌkʌmpənid ˈmaɪnə(r)/

    unaccompanied minor, 非同伴小児, 一人旅の子ども

    a child travelling without a parent or adult, who is looked after by airline staff from check-in until handover

    A staff member will escort the unaccompanied minor to the aircraft and brief the crew.

    係員が非同伴の小児を航空機まで案内し、乗務員に引き継ぎます。

    Parents must show ID when they collect an unaccompanied minor at arrivals.

  14. 14

    PRM(abbreviation)

    /ˌpiː ɑːr ˈem/

    PRM, 移動に制約のある旅客, 要介助旅客

    passenger with reduced mobility: a passenger who needs help moving through the airport or boarding because of disability, age or injury

    PRM passengers are usually boarded first so they have time to settle in.

    PRMの旅客は、落ち着いて着席できるよう、通常は最初に搭乗します。

    The airport has a PRM desk near check-in for travellers who need a wheelchair.

  15. 15

    no-show(noun)

    /ˌnəʊ ˈʃəʊ/

    ノーショー, 予約不使用の旅客

    a passenger who has a confirmed booking but does not check in or board the flight, or the situation itself

    The airline charges a no-show fee if you do not cancel before departure.

    出発前にキャンセルしない場合、航空会社はノーショー手数料を請求します。

    We had six no-shows, so all standby passengers got seats.