コンテンツへスキップ

レッスン9/11 · 18語 · 覚えた単語 0

Tour booking and sales

ツアーの予約と販売

  1. 1

    refund(noun)

    /ˈriːfʌnd/

    返金, 払い戻し

    money that is paid back to a customer, for example because they returned a product

    The customer asked for a refund because the product arrived damaged.

    商品が破損した状態で届いたため、お客様は返金を求めました。

    Refunds are processed within seven working days after we receive the item.

    類義語reimbursementrebaterepaymentreturnpayback
    対義語chargepaymentexpensefeecost
  2. 2

    deposit(noun)

    /dɪˈpɑːzɪt/

    手付金, 内金, 前受金

    a part of the total price paid in advance to show that a customer is serious about buying

    Production starts once we receive a 30 percent deposit.

    30パーセントの手付金を受領次第、生産を開始します。

    The deposit is non-refundable if the customer cancels the order.

    類義語down paymentsecuritycollateralpledgeearnest money
    対義語withdrawal
  3. 3

    commission(noun)

    /kəˈmɪʃn/

    手数料, コミッション, 歩合

    money paid to an agent or salesperson for each sale, usually a percentage of the price

    The hotel pays travel agents a ten percent commission on room sales.

    そのホテルは、客室販売に対して旅行代理店に10パーセントの手数料を支払っている。

    Our sales staff receive a basic salary plus commission.

    類義語authorizedelegatechargeappointcontractorder
    対義語recalldismissfirerejectcancel
  4. 4

    booking(noun)

    /ˈbʊkɪŋ/

    予約, ブッキング

    an arrangement to reserve a seat, room, tour or service for a future date

    We have a group booking for forty guests in December.

    12月に40名様の団体予約が入っています。

    Online bookings increased by thirty percent this year.

    類義語reservationappointmentengagementscheduling
    対義語cancellationavailabilityvacancy
  5. 5

    surcharge(noun)

    /ˈsɜːrtʃɑːrdʒ/

    割増料金, サーチャージ, 追加料金

    an extra amount added to the usual price, for example for fuel, holidays or peak dates

    A holiday surcharge applies to all departures during Tet.

    テト期間中の出発便には、すべて休日割増料金が適用されます。

    The airline added a fuel surcharge to every ticket.

    類義語additional feeextra chargepremiumassessment
    対義語discountrebatereduction
  6. 6

    voucher(noun)

    /ˈvaʊtʃər/

    バウチャー, 商品券, 引換券

    a printed piece of paper or an electronic code that can be used instead of money to pay for goods or services

    We gave the customer a 200,000 dong voucher to apologize for the late delivery.

    配送が遅れたお詫びとして、お客様に20万ドン分のバウチャーを差し上げました。

    Gift vouchers are popular with companies as rewards for staff.

    類義語couponcertificateticketdiscount
    対義語billinvoicefull price
  7. 7

    markup(noun)

    /ˈmɑːrkʌp/

    値入れ, マークアップ

    the amount added to the cost price of goods to decide the selling price, often shown as a percentage

    Most fashion shops add a markup of at least 100 percent.

    ほとんどのファッション店は、少なくとも100%の値入れをしている。

    The retailer's markup covers rent, staff and profit.

    類義語annotationtaggingformatting
    対義語plain textraw data
  8. 8

    quotation(noun)

    /kwəʊˈteɪʃn/

    見積書, 見積

    a document that states the price a supplier will charge for particular goods or services, often called a quote

    Please send us a quotation for 200 units, including delivery.

    配送料込みで200個分の見積書を送ってください。

    This quotation is valid for thirty days from the date of issue.

  9. 9

    enquiry(noun)

    /ɪnˈkwaɪəri/

    問い合わせ, 照会

    a request from a customer for information about a tour, price or service, before booking

    We reply to every enquiry within twenty-four hours.

    当社はすべての問い合わせに24時間以内に返信しています。

    The sales team received over fifty enquiries about Tet holiday tours.

  10. 10

    booking confirmation(noun)

    /ˈbʊkɪŋ ˌkɒnfəmeɪʃn/

    予約確認書, 予約確認メール

    a document or message that confirms the details of a booking, such as dates, services and price

    Please check your booking confirmation and tell us of any mistakes.

    予約確認書をご確認のうえ、誤りがありましたらお知らせください。

    The booking confirmation was emailed after the deposit was paid.

  11. 11

    booking reference(noun)

    /ˈbʊkɪŋ ˌrefrəns/

    予約番号, 予約参照番号

    a unique code of letters or numbers that identifies a booking

    Please quote your booking reference in all emails.

    メールには必ず予約番号をご記載ください。

    Your booking reference is printed at the top of the e-ticket.

  12. 12

    balance(noun)

    /ˈbæləns/

    残金, 残額

    the amount of money still to be paid after a deposit has been made

    The balance is due thirty days before departure.

    残金は出発の30日前までにお支払いいただく必要があります。

    We will release the rooms if the balance is not paid on time.

  13. 13

    cancellation policy(noun)

    /ˌkænsəˈleɪʃn ˌpɒləsi/

    キャンセルポリシー, 取消規定

    the rules that state what charges apply if a customer cancels a booking

    Please read our cancellation policy before you pay.

    お支払いの前にキャンセルポリシーをお読みください。

    The cancellation policy allows free changes up to fifteen days before travel.

  14. 14

    cancellation fee(noun)

    /ˌkænsəˈleɪʃn fiː/

    取消料, キャンセル料

    money a customer must pay for cancelling a booking, often a percentage of the tour price

    Cancellations within seven days carry a cancellation fee of fifty percent.

    7日以内のキャンセルには、50パーセントのキャンセル料がかかります。

    The airline waived the cancellation fee because of the storm.

  15. 15

    net rate(noun)

    /ˌnet ˈreɪt/

    ネットレート, 仕入れ価格

    the price a supplier charges a travel agent or tour operator, before the agent adds a profit

    The hotel gives us net rates, and we add our own markup.

    ホテルから当社にはネットレートで提供され、当社が独自のマークアップを上乗せします。

    Net rates must never be shown to the end customer.

  16. 16

    single supplement(noun)

    /ˌsɪŋɡl ˈsʌplɪmənt/

    一人部屋追加料金, シングルサプリメント

    an extra charge paid by a traveller who wants a room alone instead of sharing

    Tour prices are per person sharing, and a single supplement applies.

    ツアー料金は2名1室利用時の1人あたりの料金で、一人部屋利用の場合は追加料金がかかります。

    Some cruises waive the single supplement for solo travellers.

  17. 17

    inclusions(noun)

    /ɪnˈkluːʒnz/

    旅行代金に含まれるもの, 含まれるサービス

    the services that are part of a tour price, such as hotels, meals, transport and tickets

    Tour inclusions: hotels, daily breakfast, transport and entrance fees.

    ツアー料金に含まれるもの:ホテル、毎日の朝食、交通費、入場料。

    Please read the inclusions carefully so you know what is covered.

  18. 18

    exclusions(noun)

    /ɪkˈskluːʒnz/

    旅行代金に含まれないもの, 別途費用

    the costs that are not part of a tour price and must be paid by the traveller

    Exclusions include drinks, tips, travel insurance and personal expenses.

    含まれないもの:飲み物、チップ、旅行保険、個人的な費用。

    Visa fees are listed under exclusions in the programme.