like + V-ing vs would like + to V (좋아하다 vs ~하고 싶다)
Like doing vs Would like to do
1개요
like + V-ing는 취미나 습관처럼 평소에 즐기는 일을 말할 때 씁니다. would like + to V는 지금이나 앞으로 원하는 것을 말할 때 씁니다. Would like는 정중하게 부탁하거나 제안할 때도 쓰는 표현입니다.
- like + V-ing (동명사, gerund) = 평소에 즐기는 일: I like swimming. (저는 수영을 좋아해요.)
- would like + to V (to부정사, to-infinitive) = 지금 또는 나중에 하고 싶은 일: I'd like to swim now. (지금 수영하고 싶어요.)
- would like + 명사 = 정중한 요청: I'd like a coffee, please. (커피 한 잔 주세요.)
- Would you like…? = 제안이나 초대. Do you like…? = 취향을 묻는 질문.
- Would like는 형태가 변하지 않아요. -s도 안 붙고, 뒤에 -ing도 오지 않습니다.
2형태와 구조
두 구문의 기본 형태를 살펴봅시다.
| Question | Meaning | Short answers |
|---|---|---|
| Do you like dancing? | Do you enjoy it in general? | Yes, I do. / No, I don't. |
| Does he like tea? | Is tea something he enjoys? | Yes, he does. / No, he doesn't. |
| Would you like to dance? | Do you want to dance now? (invitation) | Yes, I'd love to. / Sorry, I can't. |
| Would you like some tea? | Do you want tea now? (offer) | Yes, please. / No, thank you. |
- I'd like = I would like. 말할 때는 줄임형을 쓰세요.
- Would like에는 -s가 붙지 않아요. She would like…가 맞고 She would likes…는 틀립니다.
- would like 뒤에는 to + 동사원형을 쓰고, V-ing는 쓰지 않습니다.
- 일반적으로 좋아하는 일에는 like + to V(I like to swim)도 맞는 표현이에요. 특히 미국 영어에서 자주 씁니다. 하지만 취미를 말할 때는 like + V-ing가 매우 흔합니다.
3용법
1like + V-ing: 평소에 즐기는 일
취미, 습관, 취향을 말할 때 씁니다. 오늘만이 아니라 평소에 늘 그렇다는 뜻이에요.
2would like + to V: 지금이나 나중에 하고 싶은 일
바람이나 계획을 말할 때 씁니다. want보다 부드럽고 정중하게 들려요.
3would like + 명사: 정중한 요청
카페, 가게, 사무실에서 주문하거나 무언가를 요청할 때 씁니다.
4Would you like…? 제안과 초대
무언가를 권할 때는 Would you like + 명사를, 누군가를 초대할 때는 Would you like + to V를 씁니다.
4비교
두 구문은 비슷해 보이지만 의미가 다릅니다.
like + V-ing
- 평소에 즐기는 일
- 취미, 습관, 취향
- 질문: Do you like…? → Yes, I do.
would like + to V
- 지금이나 앞으로의 바람
- 정중한 요청, 제안, 초대
- 질문: Would you like…? → Yes, please.
5자주 하는 실수
would like 뒤에는 V-ing가 아니라 항상 to + 동사원형을 씁니다.
주어가 he/she/it일 때 현재형(Present Simple) like에는 -s가 필요해요.
Would like는 형태가 변하지 않아요. would 뒤에는 -s를 붙이지 않습니다.
지금 무언가를 권할 때는 Would you like…?를 씁니다. Do you like…?는 평소 취향을 묻는 말이에요.
I'd like 뒤에는 반드시 무언가가 와야 해요. Yes, please 또는 Yes, I would로 대답하세요.
6팁
💡 이렇게 기억하세요: like = 평소에 좋아함, would like = 지금 원함.
💡 Would like는 want의 정중한 버전이에요. 가게나 카페에서는 I want… 대신 I'd like…라고 말해 보세요.
💡 짧은 대답도 기억하세요: Do you…? → Yes, I do. / Would you…? → Yes, please.
7빠른 확인
1. My brother likes football at weekends.
2. I'd like a table for two, please.
3. " you like some tea?" "Yes, please."
4. Aiko cooking. She cooks every day.
5. "Do you like dancing?" " "
