like + 動名詞 與 would like + 不定詞的差別
Like doing vs Would like to do
1概述
用 like + V-ing(動名詞) 來談你平常就喜歡的事,例如興趣和習慣。用 would like + to V(不定詞) 來說你現在或將來想要的事。would like 也是有禮貌地提出要求或招待別人的說法。
- like + V-ing = 平常就喜歡某件事:I like swimming.
- would like + to V = 現在或等一下想要做某事:I'd like to swim now.
- would like + 名詞 = 有禮貌的要求:I'd like a coffee, please.
- Would you like…? = 招待或邀請。Do you like…? = 詢問對方的喜好。
- would like 永遠不變化:後面不加 -s,也不接 V-ing。
2結構
以下是兩種句型的主要形式。
| Question | Meaning | Short answers |
|---|---|---|
| Do you like dancing? | Do you enjoy it in general? | Yes, I do. / No, I don't. |
| Does he like tea? | Is tea something he enjoys? | Yes, he does. / No, he doesn't. |
| Would you like to dance? | Do you want to dance now? (invitation) | Yes, I'd love to. / Sorry, I can't. |
| Would you like some tea? | Do you want tea now? (offer) | Yes, please. / No, thank you. |
- I'd like 就是 I would like。口語中多用縮寫形式。
- would like 不加 -s:要說 She would like…,不能說 She would likes…。
- would like 後面要接 to + 原形動詞,絕對不接 V-ing。
- like + to V(I like to swim)也可以表示一般的喜好,在美式英文中很常見;不過談興趣時,like + V-ing 非常普遍。
3用法
1like + V-ing:平常就喜歡的事
用來談興趣、習慣和喜好。這是一般情況下都成立的事,不只限於今天。
2would like + to V:現在或之後想要做的事
用來表達願望或打算,語氣比 want 更委婉、更有禮貌。
3would like + 名詞:有禮貌的要求
在咖啡廳、商店或辦公室點東西、要東西時使用。
4Would you like…?招待與邀請
用 Would you like + 名詞 來招待對方;用 Would you like + to V 來邀請對方。
4比較
這兩個句型看起來很像,意思卻不一樣。
like + V-ing
- 一般性的喜好
- 興趣、習慣、品味
- 問句:Do you like…? → Yes, I do.
would like + to V
- 現在或未來的願望
- 有禮貌的要求、招待、邀請
- 問句:Would you like…? → Yes, please.
5常見錯誤
would like 後面一定要接 to + 原形動詞,不能用 V-ing。
主詞是 he/she/it 時,現在簡單式的 like 要加 -s。
would like 不做變化,would 後面的動詞不加 -s。
現在要招待對方東西時用 Would you like…?;Do you like…? 問的是平常的喜好。
I'd like 後面一定要有受詞。回答時請說 Yes, please. 或 Yes, I would.
6小技巧
💡 記住口訣:like = 平常就愛,would like = 現在想要。
💡 would like 是 want 有禮貌的雙胞胎。在商店和咖啡廳,請說 I'd like…,不要說 I want…。
💡 背熟簡答:Do you…? → Yes, I do. / Would you…? → Yes, please.
7快速自我檢測
1. My brother likes football at weekends.
2. I'd like a table for two, please.
3. " you like some tea?" "Yes, please."
4. Aiko cooking. She cooks every day.
5. "Do you like dancing?" " "
