跳至主要內容
A2基礎文法(A1–A2)· 第 53/54 課

like + 動名詞 與 would like + 不定詞的差別

Like doing vs Would like to do

1概述

用 like + V-ing(動名詞) 來談你平常就喜歡的事,例如興趣和習慣。用 would like + to V(不定詞) 來說你現在或將來想要的事。would like 也是有禮貌地提出要求或招待別人的說法。

  • like + V-ing = 平常就喜歡某件事:I like swimming.
  • would like + to V = 現在或等一下想要做某事:I'd like to swim now.
  • would like + 名詞 = 有禮貌的要求:I'd like a coffee, please.
  • Would you like…? = 招待或邀請。Do you like…? = 詢問對方的喜好。
  • would like 永遠不變化:後面不加 -s,也不接 V-ing。

2結構

以下是兩種句型的主要形式。

肯定句(like)
S + like(s) + V-ing
She likes cooking Thai food.
她喜歡煮泰國菜。
否定句(like)
S + don't/doesn't like + V-ing
I don't like getting up early.
我不喜歡早起。
疑問句(like)
Do/Does + S + like + V-ing?
Do you like reading?
你喜歡閱讀嗎?
肯定句(would like)
S + would ('d) like + to V / N
We’d like to visit Seoul next year.
我們明年想去首爾玩。
否定句(would like)
S + wouldn't like + to V / N
Omar wouldn't like to live in a big city.
Omar 不會想住在大城市。
疑問句(would like)
Would + S + like + to V / N?
Would you like to join us for lunch?
你想跟我們一起吃午餐嗎?
Do you like…? 與 Would you like…? -問句與簡答
QuestionMeaningShort answers
Do you like dancing?Do you enjoy it in general?Yes, I do. / No, I don't.
Does he like tea?Is tea something he enjoys?Yes, he does. / No, he doesn't.
Would you like to dance?Do you want to dance now? (invitation)Yes, I'd love to. / Sorry, I can't.
Would you like some tea?Do you want tea now? (offer)Yes, please. / No, thank you.
  • I'd like 就是 I would like。口語中多用縮寫形式。
  • would like 不加 -s:要說 She would like…,不能說 She would likes…。
  • would like 後面要接 to + 原形動詞,絕對不接 V-ing。
  • like + to V(I like to swim)也可以表示一般的喜好,在美式英文中很常見;不過談興趣時,like + V-ing 非常普遍。

3用法

1like + V-ing:平常就喜歡的事

用來談興趣、習慣和喜好。這是一般情況下都成立的事,不只限於今天。

Maria likes running in the park.
Maria 喜歡在公園跑步。
They don't like watching horror films.
他們不喜歡看恐怖片。
I really like learning new languages.
我真的很喜歡學新語言。

2would like + to V:現在或之後想要做的事

用來表達願望或打算,語氣比 want 更委婉、更有禮貌。

I’d like to talk to the manager, please.
我想跟經理談談,麻煩你。
Kenji would like to study in Canada one day.
Kenji 希望有一天能到加拿大讀書。
We’d like to leave at six tomorrow.
我們明天想六點出發。

3would like + 名詞:有禮貌的要求

在咖啡廳、商店或辦公室點東西、要東西時使用。

I’d like a glass of water, please.
我想要一杯水,麻煩你。
We’d like a table by the window.
我們想要靠窗的位子。

4Would you like…?招待與邀請

用 Would you like + 名詞 來招待對方;用 Would you like + to V 來邀請對方。

Would you like some cake?
你要不要吃點蛋糕?
Would you like to come to my birthday party?
你想來我的生日派對嗎?
Would you like me to help you with that box?
你需要我幫你搬那個箱子嗎?

4比較

這兩個句型看起來很像,意思卻不一樣。

like + V-ing

  • 一般性的喜好
  • 興趣、習慣、品味
  • 問句:Do you like…? → Yes, I do.
Leila likes playing tennis. (She enjoys it.)
Leila 喜歡打網球。(她平常就很愛打。)

would like + to V

  • 現在或未來的願望
  • 有禮貌的要求、招待、邀請
  • 問句:Would you like…? → Yes, please.
Leila’d like to play tennis this afternoon. (She wants to.)
Leila 今天下午想打網球。(她現在就想打。)

5常見錯誤

✗ 錯誤I would like going to the beach.
✓ 正確I would like to go to the beach.

would like 後面一定要接 to + 原形動詞,不能用 V-ing。

✗ 錯誤She like reading comics.
✓ 正確She likes reading comics.

主詞是 he/she/it 時,現在簡單式的 like 要加 -s。

✗ 錯誤She would likes a sandwich.
✓ 正確She would like a sandwich.

would like 不做變化,would 後面的動詞不加 -s。

✗ 錯誤Do you like a coffee? (offering a drink)
✓ 正確Would you like a coffee?

現在要招待對方東西時用 Would you like…?;Do you like…? 問的是平常的喜好。

✗ 錯誤Would you like some juice? – Yes, I'd like.
✓ 正確Would you like some juice? – Yes, please. / Yes, I would.

I'd like 後面一定要有受詞。回答時請說 Yes, please. 或 Yes, I would.

6小技巧

💡 記住口訣:like = 平常就愛,would like = 現在想要。

💡 would like 是 want 有禮貌的雙胞胎。在商店和咖啡廳,請說 I'd like…,不要說 I want…。

💡 背熟簡答:Do you…? → Yes, I do. / Would you…? → Yes, please.

7快速自我檢測

1. My brother likes   football at weekends.

2. I'd like   a table for two, please.

3. "  you like some tea?" "Yes, please."

4. Aiko   cooking. She cooks every day.

5. "Do you like dancing?" " "