Zum Inhalt springen
A2Grundlagen der Grammatik (A1–A2)· Lektion 53/54

like + V-ing vs. would like + to V (mögen vs. möchten)

Like doing vs Would like to do

1Überblick

Mit like + V-ing sprichst du über Dinge, die du allgemein gern machst, z. B. Hobbys und Gewohnheiten. Mit would like + to V sagst du, was du jetzt oder in der Zukunft möchtest. Would like ist außerdem die höfliche Form, um um etwas zu bitten oder etwas anzubieten.

  • like + V-ing = du machst etwas allgemein gern: I like swimming. (Ich schwimme gern.)
  • would like + to V = du möchtest etwas jetzt oder später: I'd like to swim now. (Ich würde jetzt gern schwimmen.)
  • would like + Nomen = eine höfliche Bitte: I'd like a coffee, please. (Ich hätte gern einen Kaffee.)
  • Would you like…? = ein Angebot oder eine Einladung. Do you like…? = eine Frage nach deinem Geschmack.
  • Would like verändert sich nie: kein -s, und danach kein -ing.

2Form und Struktur

Hier siehst du die wichtigsten Formen beider Strukturen.

Bejahung (like)
S + like(s) + V-ing
She likes cooking Thai food.
Sie kocht gern thailändisches Essen.
Verneinung (like)
S + don't/doesn't like + V-ing
I don't like getting up early.
Ich mag es nicht, früh aufzustehen.
Frage (like)
Do/Does + S + like + V-ing?
Do you like reading?
Liest du gern?
Bejahung (would like)
S + would ('d) like + to V / N
We’d like to visit Seoul next year.
Wir möchten nächstes Jahr Seoul besuchen.
Verneinung (would like)
S + wouldn't like + to V / N
Omar wouldn't like to live in a big city.
Omar möchte nicht in einer Großstadt leben.
Frage (would like)
Would + S + like + to V / N?
Would you like to join us for lunch?
Möchtest du uns beim Mittagessen begleiten?
Do you like…? vs. Would you like…? – Fragen und Kurzantworten
QuestionMeaningShort answers
Do you like dancing?Do you enjoy it in general?Yes, I do. / No, I don't.
Does he like tea?Is tea something he enjoys?Yes, he does. / No, he doesn't.
Would you like to dance?Do you want to dance now? (invitation)Yes, I'd love to. / Sorry, I can't.
Would you like some tea?Do you want tea now? (offer)Yes, please. / No, thank you.
  • I'd like = I would like. Beim Sprechen benutzt man die Kurzform.
  • Would like hat kein -s: She would like…, nicht She would likes…
  • Nach would like steht to + Verb (Infinitiv mit to), niemals V-ing.
  • Like + to V (I like to swim) ist für allgemeines Mögen ebenfalls richtig, besonders im amerikanischen Englisch. Bei Hobbys ist aber like + V-ing sehr häufig.

3Verwendung

1like + V-ing: Dinge, die du allgemein gern machst

Benutze es für Hobbys, Gewohnheiten und Vorlieben. Es gilt allgemein, nicht nur heute.

Maria likes running in the park.
Maria läuft gern im Park.
They don't like watching horror films.
Sie sehen nicht gern Horrorfilme.
I really like learning new languages.
Ich lerne wirklich gern neue Sprachen.

2would like + to V: was du jetzt oder später möchtest

Benutze es für einen Wunsch oder Plan. Es klingt weicher und höflicher als want.

I’d like to talk to the manager, please.
Ich möchte bitte mit dem Manager sprechen.
Kenji would like to study in Canada one day.
Kenji möchte eines Tages in Kanada studieren.
We’d like to leave at six tomorrow.
Wir möchten morgen um sechs Uhr aufbrechen.

3would like + Nomen: höfliche Bitten

Benutze es, wenn du in einem Café, Geschäft oder Büro etwas bestellst oder erbittest.

I’d like a glass of water, please.
Ich hätte gern ein Glas Wasser, bitte.
We’d like a table by the window.
Wir hätten gern einen Tisch am Fenster.

4Would you like…? – Angebote und Einladungen

Mit Would you like + Nomen bietest du etwas an. Mit Would you like + to V lädst du jemanden ein.

Would you like some cake?
Möchtest du etwas Kuchen?
Would you like to come to my birthday party?
Möchtest du zu meiner Geburtstagsfeier kommen?
Would you like me to help you with that box?
Möchtest du, dass ich dir mit dem Karton helfe?

4Vergleich

Die beiden sehen ähnlich aus, haben aber eine unterschiedliche Bedeutung.

like + V-ing

  • Allgemeines Mögen
  • Hobbys, Gewohnheiten, Vorlieben
  • Frage: Do you like…? → Yes, I do.
Leila likes playing tennis. (She enjoys it.)
Leila spielt gern Tennis. (Es macht ihr Spaß.)

would like + to V

  • Ein Wunsch jetzt oder in der Zukunft
  • Höfliche Bitten, Angebote, Einladungen
  • Frage: Would you like…? → Yes, please.
Leila’d like to play tennis this afternoon. (She wants to.)
Leila möchte heute Nachmittag Tennis spielen. (Sie hat Lust dazu.)

5Häufige Fehler

✗ FalschI would like going to the beach.
✓ RichtigI would like to go to the beach.

Nach would like steht immer to + Verb, nicht V-ing.

✗ FalschShe like reading comics.
✓ RichtigShe likes reading comics.

Bei he/she/it braucht like im Present Simple (einfache Gegenwart) ein -s.

✗ FalschShe would likes a sandwich.
✓ RichtigShe would like a sandwich.

Would like verändert sich nie. Nach would steht kein -s.

✗ FalschDo you like a coffee? (offering a drink)
✓ RichtigWould you like a coffee?

Um jetzt etwas anzubieten, benutze Would you like…? Do you like…? fragt nach deinem allgemeinen Geschmack.

✗ FalschWould you like some juice? – Yes, I'd like.
✓ RichtigWould you like some juice? – Yes, please. / Yes, I would.

Nach I'd like muss etwas folgen. Antworte mit Yes, please oder Yes, I would.

6Tipps

💡 Merke dir: like = allgemein gern haben, would like = jetzt haben wollen.

💡 Would like ist der höfliche Zwilling von want. In Geschäften und Cafés sagst du I'd like… statt I want….

💡 Denk an die Kurzantworten: Do you…? → Yes, I do. / Would you…? → Yes, please.

7Schnelltest

1. My brother likes   football at weekends.

2. I'd like   a table for two, please.

3. "  you like some tea?" "Yes, please."

4. Aiko   cooking. She cooks every day.

5. "Do you like dancing?" " "