like + V-ing vs. would like + to V (mögen vs. möchten)
Like doing vs Would like to do
1Überblick
Mit like + V-ing sprichst du über Dinge, die du allgemein gern machst, z. B. Hobbys und Gewohnheiten. Mit would like + to V sagst du, was du jetzt oder in der Zukunft möchtest. Would like ist außerdem die höfliche Form, um um etwas zu bitten oder etwas anzubieten.
- like + V-ing = du machst etwas allgemein gern: I like swimming. (Ich schwimme gern.)
- would like + to V = du möchtest etwas jetzt oder später: I'd like to swim now. (Ich würde jetzt gern schwimmen.)
- would like + Nomen = eine höfliche Bitte: I'd like a coffee, please. (Ich hätte gern einen Kaffee.)
- Would you like…? = ein Angebot oder eine Einladung. Do you like…? = eine Frage nach deinem Geschmack.
- Would like verändert sich nie: kein -s, und danach kein -ing.
2Form und Struktur
Hier siehst du die wichtigsten Formen beider Strukturen.
| Question | Meaning | Short answers |
|---|---|---|
| Do you like dancing? | Do you enjoy it in general? | Yes, I do. / No, I don't. |
| Does he like tea? | Is tea something he enjoys? | Yes, he does. / No, he doesn't. |
| Would you like to dance? | Do you want to dance now? (invitation) | Yes, I'd love to. / Sorry, I can't. |
| Would you like some tea? | Do you want tea now? (offer) | Yes, please. / No, thank you. |
- I'd like = I would like. Beim Sprechen benutzt man die Kurzform.
- Would like hat kein -s: She would like…, nicht She would likes…
- Nach would like steht to + Verb (Infinitiv mit to), niemals V-ing.
- Like + to V (I like to swim) ist für allgemeines Mögen ebenfalls richtig, besonders im amerikanischen Englisch. Bei Hobbys ist aber like + V-ing sehr häufig.
3Verwendung
1like + V-ing: Dinge, die du allgemein gern machst
Benutze es für Hobbys, Gewohnheiten und Vorlieben. Es gilt allgemein, nicht nur heute.
2would like + to V: was du jetzt oder später möchtest
Benutze es für einen Wunsch oder Plan. Es klingt weicher und höflicher als want.
3would like + Nomen: höfliche Bitten
Benutze es, wenn du in einem Café, Geschäft oder Büro etwas bestellst oder erbittest.
4Would you like…? – Angebote und Einladungen
Mit Would you like + Nomen bietest du etwas an. Mit Would you like + to V lädst du jemanden ein.
4Vergleich
Die beiden sehen ähnlich aus, haben aber eine unterschiedliche Bedeutung.
like + V-ing
- Allgemeines Mögen
- Hobbys, Gewohnheiten, Vorlieben
- Frage: Do you like…? → Yes, I do.
would like + to V
- Ein Wunsch jetzt oder in der Zukunft
- Höfliche Bitten, Angebote, Einladungen
- Frage: Would you like…? → Yes, please.
5Häufige Fehler
Nach would like steht immer to + Verb, nicht V-ing.
Bei he/she/it braucht like im Present Simple (einfache Gegenwart) ein -s.
Would like verändert sich nie. Nach would steht kein -s.
Um jetzt etwas anzubieten, benutze Would you like…? Do you like…? fragt nach deinem allgemeinen Geschmack.
Nach I'd like muss etwas folgen. Antworte mit Yes, please oder Yes, I would.
6Tipps
💡 Merke dir: like = allgemein gern haben, would like = jetzt haben wollen.
💡 Would like ist der höfliche Zwilling von want. In Geschäften und Cafés sagst du I'd like… statt I want….
💡 Denk an die Kurzantworten: Do you…? → Yes, I do. / Would you…? → Yes, please.
7Schnelltest
1. My brother likes football at weekends.
2. I'd like a table for two, please.
3. " you like some tea?" "Yes, please."
4. Aiko cooking. She cooks every day.
5. "Do you like dancing?" " "
