Pular para o conteúdo
A2Gramática básica (A1–A2)· Lição 53/54

Like doing x Would like to do (gostar de fazer x gostaria de fazer)

Like doing vs Would like to do

1Visão geral

Use like + V-ing para falar daquilo que você gosta em geral: hobbies e hábitos. Use would like + to V para dizer o que você quer agora ou no futuro. Would like também é a forma educada de pedir coisas e de fazer ofertas e convites.

  • like + V-ing = você gosta de algo em geral: I like swimming. (Eu gosto de nadar.)
  • would like + to V = você quer algo agora ou mais tarde: I'd like to swim now. (Eu gostaria de nadar agora.)
  • would like + substantivo = um pedido educado: I'd like a coffee, please.
  • Would you like…? = uma oferta ou um convite. Do you like…? = uma pergunta sobre os seus gostos.
  • Would like nunca muda de forma: não leva -s nem vem seguido de -ing.

2Forma e estrutura

Veja as principais formas das duas estruturas.

Afirmativa (like)
S + like(s) + V-ing
She likes cooking Thai food.
Ela gosta de cozinhar comida tailandesa.
Negativa (like)
S + don't/doesn't like + V-ing
I don't like getting up early.
Eu não gosto de acordar cedo.
Interrogativa (like)
Do/Does + S + like + V-ing?
Do you like reading?
Você gosta de ler?
Afirmativa (would like)
S + would ('d) like + to V / N
We’d like to visit Seoul next year.
Nós gostaríamos de visitar Seul no ano que vem.
Negativa (would like)
S + wouldn't like + to V / N
Omar wouldn't like to live in a big city.
O Omar não gostaria de morar numa cidade grande.
Interrogativa (would like)
Would + S + like + to V / N?
Would you like to join us for lunch?
Você gostaria de almoçar com a gente?
Do you like…? x Would you like…? – perguntas e respostas curtas
QuestionMeaningShort answers
Do you like dancing?Do you enjoy it in general?Yes, I do. / No, I don't.
Does he like tea?Is tea something he enjoys?Yes, he does. / No, he doesn't.
Would you like to dance?Do you want to dance now? (invitation)Yes, I'd love to. / Sorry, I can't.
Would you like some tea?Do you want tea now? (offer)Yes, please. / No, thank you.
  • I'd like = I would like. Na fala, use sempre a forma contraída.
  • Would like não leva -s: She would like…, e nunca She would likes…
  • Depois de would like, use to + verbo, nunca V-ing.
  • Like + to V (I like to swim) também está correto para falar de gosto em geral, principalmente no inglês americano. Mas like + V-ing é muito comum para hobbies.

3Como usar

1like + V-ing: coisas de que você gosta em geral

Use para hobbies, hábitos e gostos. É algo verdadeiro em geral, não só hoje.

Maria likes running in the park.
A Maria gosta de correr no parque.
They don't like watching horror films.
Eles não gostam de assistir a filmes de terror.
I really like learning new languages.
Eu gosto muito de aprender novos idiomas.

2would like + to V: o que você quer agora ou mais tarde

Use para falar de um desejo ou de um plano. Soa mais suave e mais educado do que want (querer).

I’d like to talk to the manager, please.
Eu gostaria de falar com o gerente, por favor.
Kenji would like to study in Canada one day.
O Kenji gostaria de estudar no Canadá um dia.
We’d like to leave at six tomorrow.
Nós gostaríamos de sair às seis amanhã.

3would like + substantivo: pedidos educados

Use quando for pedir algo em um café, em uma loja ou em um escritório.

I’d like a glass of water, please.
Eu gostaria de um copo d'água, por favor.
We’d like a table by the window.
Nós gostaríamos de uma mesa perto da janela.

4Would you like…? ofertas e convites

Use Would you like + substantivo para oferecer algo. Use Would you like + to V para convidar alguém.

Would you like some cake?
Você aceita um pedaço de bolo?
Would you like to come to my birthday party?
Você gostaria de ir à minha festa de aniversário?
Would you like me to help you with that box?
Você quer que eu te ajude com essa caixa?

4Comparação

As duas estruturas parecem parecidas, mas o sentido é diferente.

like + V-ing

  • Gosto em geral
  • Hobbies, hábitos, preferências
  • Pergunta: Do you like…? → Yes, I do.
Leila likes playing tennis. (She enjoys it.)
A Leila gosta de jogar tênis. (Ela gosta disso em geral.)

would like + to V

  • Um desejo agora ou no futuro
  • Pedidos educados, ofertas e convites
  • Pergunta: Would you like…? → Yes, please.
Leila’d like to play tennis this afternoon. (She wants to.)
A Leila gostaria de jogar tênis esta tarde. (Ela quer jogar.)

5Erros comuns

✗ ErradoI would like going to the beach.
✓ CertoI would like to go to the beach.

Depois de would like, use sempre to + verbo, nunca V-ing.

✗ ErradoShe like reading comics.
✓ CertoShe likes reading comics.

Com he/she/it, o verbo like leva -s no presente simples (Present Simple).

✗ ErradoShe would likes a sandwich.
✓ CertoShe would like a sandwich.

Would like nunca muda. Não existe -s depois de would.

✗ ErradoDo you like a coffee? (offering a drink)
✓ CertoWould you like a coffee?

Para oferecer algo agora, use Would you like…? Do you like…? pergunta sobre o seu gosto em geral.

✗ ErradoWould you like some juice? – Yes, I'd like.
✓ CertoWould you like some juice? – Yes, please. / Yes, I would.

I'd like precisa de um complemento depois. Responda com Yes, please ou Yes, I would.

6Dicas

💡 Pense assim: like = gosto em geral, would like = quero agora.

💡 Would like é o irmão educado de want. Em lojas e cafés, diga I'd like… em vez de I want….

💡 Guarde as respostas curtas: Do you…? → Yes, I do. / Would you…? → Yes, please.

7Teste rápido

1. My brother likes   football at weekends.

2. I'd like   a table for two, please.

3. "  you like some tea?" "Yes, please."

4. Aiko   cooking. She cooks every day.

5. "Do you like dancing?" " "