Like doing x Would like to do (gostar de fazer x gostaria de fazer)
Like doing vs Would like to do
1Visão geral
Use like + V-ing para falar daquilo que você gosta em geral: hobbies e hábitos. Use would like + to V para dizer o que você quer agora ou no futuro. Would like também é a forma educada de pedir coisas e de fazer ofertas e convites.
- like + V-ing = você gosta de algo em geral: I like swimming. (Eu gosto de nadar.)
- would like + to V = você quer algo agora ou mais tarde: I'd like to swim now. (Eu gostaria de nadar agora.)
- would like + substantivo = um pedido educado: I'd like a coffee, please.
- Would you like…? = uma oferta ou um convite. Do you like…? = uma pergunta sobre os seus gostos.
- Would like nunca muda de forma: não leva -s nem vem seguido de -ing.
2Forma e estrutura
Veja as principais formas das duas estruturas.
| Question | Meaning | Short answers |
|---|---|---|
| Do you like dancing? | Do you enjoy it in general? | Yes, I do. / No, I don't. |
| Does he like tea? | Is tea something he enjoys? | Yes, he does. / No, he doesn't. |
| Would you like to dance? | Do you want to dance now? (invitation) | Yes, I'd love to. / Sorry, I can't. |
| Would you like some tea? | Do you want tea now? (offer) | Yes, please. / No, thank you. |
- I'd like = I would like. Na fala, use sempre a forma contraída.
- Would like não leva -s: She would like…, e nunca She would likes…
- Depois de would like, use to + verbo, nunca V-ing.
- Like + to V (I like to swim) também está correto para falar de gosto em geral, principalmente no inglês americano. Mas like + V-ing é muito comum para hobbies.
3Como usar
1like + V-ing: coisas de que você gosta em geral
Use para hobbies, hábitos e gostos. É algo verdadeiro em geral, não só hoje.
2would like + to V: o que você quer agora ou mais tarde
Use para falar de um desejo ou de um plano. Soa mais suave e mais educado do que want (querer).
3would like + substantivo: pedidos educados
Use quando for pedir algo em um café, em uma loja ou em um escritório.
4Would you like…? ofertas e convites
Use Would you like + substantivo para oferecer algo. Use Would you like + to V para convidar alguém.
4Comparação
As duas estruturas parecem parecidas, mas o sentido é diferente.
like + V-ing
- Gosto em geral
- Hobbies, hábitos, preferências
- Pergunta: Do you like…? → Yes, I do.
would like + to V
- Um desejo agora ou no futuro
- Pedidos educados, ofertas e convites
- Pergunta: Would you like…? → Yes, please.
5Erros comuns
Depois de would like, use sempre to + verbo, nunca V-ing.
Com he/she/it, o verbo like leva -s no presente simples (Present Simple).
Would like nunca muda. Não existe -s depois de would.
Para oferecer algo agora, use Would you like…? Do you like…? pergunta sobre o seu gosto em geral.
I'd like precisa de um complemento depois. Responda com Yes, please ou Yes, I would.
6Dicas
💡 Pense assim: like = gosto em geral, would like = quero agora.
💡 Would like é o irmão educado de want. Em lojas e cafés, diga I'd like… em vez de I want….
💡 Guarde as respostas curtas: Do you…? → Yes, I do. / Would you…? → Yes, please.
7Teste rápido
1. My brother likes football at weekends.
2. I'd like a table for two, please.
3. " you like some tea?" "Yes, please."
4. Aiko cooking. She cooks every day.
5. "Do you like dancing?" " "
