Vai al contenuto
A2Grammatica di base (A1–A2)· Lezione 53/54

Like doing vs Would like to do: piacere in generale o desiderare ora

Like doing vs Would like to do

1Panoramica

Usa like + V-ing per parlare di ciò che ti piace in generale: hobby, abitudini, gusti. Usa would like + to V per dire che cosa vuoi adesso o in futuro. Would like è anche il modo cortese per chiedere qualcosa e per fare offerte.

  • like + V-ing = qualcosa ti piace in generale: I like swimming.
  • would like + to V = vuoi qualcosa adesso o più tardi: I'd like to swim now.
  • would like + sostantivo = richiesta cortese: I'd like a coffee, please.
  • Would you like…? = offerta o invito. Do you like…? = domanda sui tuoi gusti.
  • Would like non cambia mai: niente -s e niente -ing dopo di esso.

2Forma e struttura

Ecco le forme principali delle due strutture.

Affermativa (like)
S + like(s) + V-ing
She likes cooking Thai food.
Le piace cucinare cibo thailandese.
Negativa (like)
S + don't/doesn't like + V-ing
I don't like getting up early.
Non mi piace alzarmi presto.
Interrogativa (like)
Do/Does + S + like + V-ing?
Do you like reading?
Ti piace leggere?
Affermativa (would like)
S + would ('d) like + to V / N
We’d like to visit Seoul next year.
Ci piacerebbe visitare Seoul l'anno prossimo.
Negativa (would like)
S + wouldn't like + to V / N
Omar wouldn't like to live in a big city.
A Omar non piacerebbe vivere in una grande città.
Interrogativa (would like)
Would + S + like + to V / N?
Would you like to join us for lunch?
Vorresti unirti a noi per pranzo?
Do you like…? e Would you like…? – domande e risposte brevi
QuestionMeaningShort answers
Do you like dancing?Do you enjoy it in general?Yes, I do. / No, I don't.
Does he like tea?Is tea something he enjoys?Yes, he does. / No, he doesn't.
Would you like to dance?Do you want to dance now? (invitation)Yes, I'd love to. / Sorry, I can't.
Would you like some tea?Do you want tea now? (offer)Yes, please. / No, thank you.
  • I'd like = I would like. Nel parlato si usa la forma contratta.
  • Would like non prende la -s: She would like…, non She would likes…
  • Dopo would like si usa to + verbo, mai la forma in -ing.
  • Anche like + to V (I like to swim) è corretto per il piacere generale, soprattutto in inglese americano. Ma per gli hobby like + V-ing è molto frequente.

3Come si usa

1like + V-ing: ciò che ti piace in generale

Si usa per hobby, abitudini e gusti. Vale in generale, non solo oggi.

Maria likes running in the park.
A Maria piace correre al parco.
They don't like watching horror films.
Non gli piace guardare i film horror.
I really like learning new languages.
Mi piace davvero imparare nuove lingue.

2would like + to V: ciò che vuoi adesso o più tardi

Si usa per esprimere un desiderio o un progetto. Suona più delicato e cortese di want.

I’d like to talk to the manager, please.
Vorrei parlare con il responsabile, per favore.
Kenji would like to study in Canada one day.
Kenji vorrebbe studiare in Canada un giorno.
We’d like to leave at six tomorrow.
Vorremmo partire alle sei domani.

3would like + sostantivo: richieste cortesi

Si usa quando ordini o chiedi qualcosa al bar, in negozio o in ufficio.

I’d like a glass of water, please.
Vorrei un bicchiere d'acqua, per favore.
We’d like a table by the window.
Vorremmo un tavolo vicino alla finestra.

4Would you like…? offerte e inviti

Usa Would you like + sostantivo per offrire qualcosa. Usa Would you like + to V per invitare qualcuno.

Would you like some cake?
Vorresti un po' di torta?
Would you like to come to my birthday party?
Ti piacerebbe venire alla mia festa di compleanno?
Would you like me to help you with that box?
Vuoi che ti aiuti con quella scatola?

4Confronto

Le due strutture si assomigliano, ma il significato è diverso.

like + V-ing

  • Piacere generale
  • Hobby, abitudini, gusti
  • Domanda: Do you like…? → Yes, I do.
Leila likes playing tennis. (She enjoys it.)
A Leila piace giocare a tennis. (Le piace in generale.)

would like + to V

  • Un desiderio per adesso o per il futuro
  • Richieste cortesi, offerte, inviti
  • Domanda: Would you like…? → Yes, please.
Leila’d like to play tennis this afternoon. (She wants to.)
Leila vorrebbe giocare a tennis questo pomeriggio. (Lo vuole fare.)

5Errori comuni

✗ SbagliatoI would like going to the beach.
✓ GiustoI would like to go to the beach.

Dopo would like si usa sempre to + verbo, mai la forma in -ing.

✗ SbagliatoShe like reading comics.
✓ GiustoShe likes reading comics.

Con he/she/it, al present simple like vuole la -s.

✗ SbagliatoShe would likes a sandwich.
✓ GiustoShe would like a sandwich.

Would like non cambia mai: nessuna -s dopo would.

✗ SbagliatoDo you like a coffee? (offering a drink)
✓ GiustoWould you like a coffee?

Per offrire qualcosa in questo momento si usa Would you like…? Do you like…? chiede invece i tuoi gusti in generale.

✗ SbagliatoWould you like some juice? – Yes, I'd like.
✓ GiustoWould you like some juice? – Yes, please. / Yes, I would.

Dopo I'd like ci vuole sempre qualcosa. Rispondi con Yes, please oppure Yes, I would.

6Consigli

💡 Ricorda: like = mi piace in generale, would like = lo voglio adesso.

💡 Would like è il gemello cortese di want. Nei negozi e nei bar di' I'd like… invece di I want….

💡 Impara le risposte brevi: Do you…? → Yes, I do. / Would you…? → Yes, please.

7Quiz veloce

1. My brother likes   football at weekends.

2. I'd like   a table for two, please.

3. "  you like some tea?" "Yes, please."

4. Aiko   cooking. She cooks every day.

5. "Do you like dancing?" " "