Like doing vs Would like to do: piacere in generale o desiderare ora
Like doing vs Would like to do
1Panoramica
Usa like + V-ing per parlare di ciò che ti piace in generale: hobby, abitudini, gusti. Usa would like + to V per dire che cosa vuoi adesso o in futuro. Would like è anche il modo cortese per chiedere qualcosa e per fare offerte.
- like + V-ing = qualcosa ti piace in generale: I like swimming.
- would like + to V = vuoi qualcosa adesso o più tardi: I'd like to swim now.
- would like + sostantivo = richiesta cortese: I'd like a coffee, please.
- Would you like…? = offerta o invito. Do you like…? = domanda sui tuoi gusti.
- Would like non cambia mai: niente -s e niente -ing dopo di esso.
2Forma e struttura
Ecco le forme principali delle due strutture.
| Question | Meaning | Short answers |
|---|---|---|
| Do you like dancing? | Do you enjoy it in general? | Yes, I do. / No, I don't. |
| Does he like tea? | Is tea something he enjoys? | Yes, he does. / No, he doesn't. |
| Would you like to dance? | Do you want to dance now? (invitation) | Yes, I'd love to. / Sorry, I can't. |
| Would you like some tea? | Do you want tea now? (offer) | Yes, please. / No, thank you. |
- I'd like = I would like. Nel parlato si usa la forma contratta.
- Would like non prende la -s: She would like…, non She would likes…
- Dopo would like si usa to + verbo, mai la forma in -ing.
- Anche like + to V (I like to swim) è corretto per il piacere generale, soprattutto in inglese americano. Ma per gli hobby like + V-ing è molto frequente.
3Come si usa
1like + V-ing: ciò che ti piace in generale
Si usa per hobby, abitudini e gusti. Vale in generale, non solo oggi.
2would like + to V: ciò che vuoi adesso o più tardi
Si usa per esprimere un desiderio o un progetto. Suona più delicato e cortese di want.
3would like + sostantivo: richieste cortesi
Si usa quando ordini o chiedi qualcosa al bar, in negozio o in ufficio.
4Would you like…? offerte e inviti
Usa Would you like + sostantivo per offrire qualcosa. Usa Would you like + to V per invitare qualcuno.
4Confronto
Le due strutture si assomigliano, ma il significato è diverso.
like + V-ing
- Piacere generale
- Hobby, abitudini, gusti
- Domanda: Do you like…? → Yes, I do.
would like + to V
- Un desiderio per adesso o per il futuro
- Richieste cortesi, offerte, inviti
- Domanda: Would you like…? → Yes, please.
5Errori comuni
Dopo would like si usa sempre to + verbo, mai la forma in -ing.
Con he/she/it, al present simple like vuole la -s.
Would like non cambia mai: nessuna -s dopo would.
Per offrire qualcosa in questo momento si usa Would you like…? Do you like…? chiede invece i tuoi gusti in generale.
Dopo I'd like ci vuole sempre qualcosa. Rispondi con Yes, please oppure Yes, I would.
6Consigli
💡 Ricorda: like = mi piace in generale, would like = lo voglio adesso.
💡 Would like è il gemello cortese di want. Nei negozi e nei bar di' I'd like… invece di I want….
💡 Impara le risposte brevi: Do you…? → Yes, I do. / Would you…? → Yes, please.
7Quiz veloce
1. My brother likes football at weekends.
2. I'd like a table for two, please.
3. " you like some tea?" "Yes, please."
4. Aiko cooking. She cooks every day.
5. "Do you like dancing?" " "
