Saltar al contenido
A2Gramática básica (A1–A2)· Lección 53/54

Like doing vs Would like to do: «me gusta hacer» vs «me gustaría hacer»

Like doing vs Would like to do

1Resumen

Usa like + V-ing para hablar de lo que te gusta en general, como aficiones y hábitos. Usa would like + to + verbo para decir lo que quieres ahora o en el futuro. Would like también es la forma educada de pedir cosas y de ofrecerlas.

  • like + V-ing = algo te gusta en general: I like swimming. (Me gusta nadar.)
  • would like + to + verbo = quieres algo ahora o más tarde: I'd like to swim now. (Me gustaría nadar ahora.)
  • would like + sustantivo = una petición educada: I'd like a coffee, please. (Quisiera un café, por favor.)
  • Would you like…? = una oferta o invitación. Do you like…? = una pregunta sobre tus gustos.
  • Would like nunca cambia: sin -s y sin -ing detrás.

2Forma y estructura

Estas son las formas principales de ambas estructuras.

Afirmativa (like)
S + like(s) + V-ing
She likes cooking Thai food.
A ella le gusta cocinar comida tailandesa.
Negativa (like)
S + don't/doesn't like + V-ing
I don't like getting up early.
No me gusta levantarme temprano.
Pregunta (like)
Do/Does + S + like + V-ing?
Do you like reading?
¿Te gusta leer?
Afirmativa (would like)
S + would ('d) like + to V / N
We’d like to visit Seoul next year.
Nos gustaría visitar Seúl el año que viene.
Negativa (would like)
S + wouldn't like + to V / N
Omar wouldn't like to live in a big city.
A Omar no le gustaría vivir en una gran ciudad.
Pregunta (would like)
Would + S + like + to V / N?
Would you like to join us for lunch?
¿Te gustaría unirte a nosotros para comer?
Do you like…? vs Would you like…? – preguntas y respuestas cortas
QuestionMeaningShort answers
Do you like dancing?Do you enjoy it in general?Yes, I do. / No, I don't.
Does he like tea?Is tea something he enjoys?Yes, he does. / No, he doesn't.
Would you like to dance?Do you want to dance now? (invitation)Yes, I'd love to. / Sorry, I can't.
Would you like some tea?Do you want tea now? (offer)Yes, please. / No, thank you.
  • I'd like = I would like. Usa la forma corta al hablar.
  • Would like no lleva -s: She would like…, no She would likes…
  • Después de would like, usa to + verbo, nunca V-ing.
  • Like + to V (I like to swim) también es correcto para expresar gusto general, sobre todo en inglés americano. Pero like + V-ing es muy común para las aficiones.

3Usos

1like + V-ing: lo que te gusta en general

Úsalo para aficiones, hábitos y gustos. Es algo cierto en general, no solo hoy.

Maria likes running in the park.
A María le gusta correr en el parque.
They don't like watching horror films.
A ellos no les gusta ver películas de terror.
I really like learning new languages.
Me gusta mucho aprender idiomas nuevos.

2would like + to + verbo: lo que quieres ahora o más tarde

Úsalo para hablar de un deseo o un plan. Suena más suave y educado que want (querer).

I’d like to talk to the manager, please.
Quisiera hablar con el gerente, por favor.
Kenji would like to study in Canada one day.
A Kenji le gustaría estudiar en Canadá algún día.
We’d like to leave at six tomorrow.
Nos gustaría salir mañana a las seis.

3would like + sustantivo: peticiones educadas

Úsalo cuando pides algo en una cafetería, una tienda o una oficina.

I’d like a glass of water, please.
Quisiera un vaso de agua, por favor.
We’d like a table by the window.
Quisiéramos una mesa junto a la ventana.

4Would you like…? ofertas e invitaciones

Usa Would you like + sustantivo para ofrecer algo. Usa Would you like + to + verbo para invitar a alguien.

Would you like some cake?
¿Te gustaría un poco de pastel?
Would you like to come to my birthday party?
¿Te gustaría venir a mi fiesta de cumpleaños?
Would you like me to help you with that box?
¿Quieres que te ayude con esa caja?

4Comparación

Estas dos estructuras se parecen, pero el significado es distinto.

like + V-ing

  • Gusto general
  • Aficiones, hábitos, gustos
  • Pregunta: Do you like…? → Yes, I do.
Leila likes playing tennis. (She enjoys it.)
A Leila le gusta jugar al tenis. (Lo disfruta.)

would like + to + verbo

  • Un deseo ahora o en el futuro
  • Peticiones educadas, ofertas, invitaciones
  • Pregunta: Would you like…? → Yes, please.
Leila’d like to play tennis this afternoon. (She wants to.)
A Leila le gustaría jugar al tenis esta tarde. (Quiere jugar.)

5Errores comunes

✗ IncorrectoI would like going to the beach.
✓ CorrectoI would like to go to the beach.

Después de would like, usa siempre to + verbo, no V-ing.

✗ IncorrectoShe like reading comics.
✓ CorrectoShe likes reading comics.

Con he/she/it, like necesita -s en el presente simple (Present Simple).

✗ IncorrectoShe would likes a sandwich.
✓ CorrectoShe would like a sandwich.

Would like nunca cambia. No se añade -s después de would.

✗ IncorrectoDo you like a coffee? (offering a drink)
✓ CorrectoWould you like a coffee?

Para ofrecer algo en el momento, usa Would you like…? Do you like…? pregunta por tus gustos en general.

✗ IncorrectoWould you like some juice? – Yes, I'd like.
✓ CorrectoWould you like some juice? – Yes, please. / Yes, I would.

I'd like necesita algo detrás. Responde con Yes, please o Yes, I would.

6Consejos

💡 Piensa así: like = me gusta en general, would like = lo quiero ahora.

💡 Would like es el «gemelo educado» de want. En tiendas y cafeterías, di I'd like… en lugar de I want….

💡 Recuerda las respuestas cortas: Do you…? → Yes, I do. / Would you…? → Yes, please.

7Prueba rápida

1. My brother likes   football at weekends.

2. I'd like   a table for two, please.

3. "  you like some tea?" "Yes, please."

4. Aiko   cooking. She cooks every day.

5. "Do you like dancing?" " "