레슨 1/10 · 16단어 · 외운 단어 0
Nursing roles and handover
간호사의 역할과 인수인계
근무조, 교대근무, 근무 시간대
a set period of work, such as morning, afternoon or night, after which another group of staff takes over
Nurses on this ward work three twelve-hour shifts a week.
이 병동의 간호사들은 주당 12시간씩 3교대로 근무합니다.
At the start of each shift we check the emergency trolley.
유의어moveadjustaltertransferdisplacechange반의어stayremainholdmaintain프리셉터, 임상지도간호사
an experienced nurse who supports, teaches and assesses a new nurse or student during their first weeks
Every new graduate nurse is paired with a preceptor for twelve weeks.
신규 졸업 간호사는 모두 12주 동안 프리셉터와 짝을 이룬다.
My preceptor showed me how to use the infusion pumps on this ward.
유의어mentorinstructorteacherguidetutor반의어studentlearnerfollower책임간호사, 차지널스
the nurse in charge of a ward or unit during a shift, who organises staff and handles problems
Please tell the charge nurse if a patient wants to leave against advice.
환자가 의료진의 권고를 거부하고 퇴원하려 하면 책임간호사에게 알려 주세요.
The charge nurse reassigned two patients when a colleague called in sick.
간호조무사
a care worker who helps nurses with basic patient care such as washing, feeding and moving patients
The nursing assistant helped the patient to wash and change before breakfast.
간호조무사는 아침 식사 전에 환자가 씻고 옷을 갈아입는 것을 도왔습니다.
Nursing assistants report any changes in a patient's skin to the registered nurse.
간호학생, 간호대학생
a person training to become a nurse who works on wards under supervision as part of the course
The student nurse checked the blood pressure while her mentor watched.
간호학생은 지도 간호사가 지켜보는 가운데 혈압을 측정했습니다.
We have two student nurses on placement in the ward this month.
전문간호사, 임상전문간호사
an experienced nurse with advanced training who can assess, diagnose and treat some patients and prescribe medicines
The nurse practitioner reviewed the wound and changed the antibiotic.
전문간호사가 상처를 살펴보고 항생제를 변경했습니다.
Minor injuries are seen by a nurse practitioner instead of a doctor.
간호사실, 간호사 스테이션
the desk or area on a ward where nurses keep records, answer phones and organise their work
Relatives should ask at the nursing station before visiting a patient.
가족분들은 환자를 면회하기 전에 간호사실에 문의해 주세요.
The cardiac monitors are displayed on a screen at the nursing station.
간호사 대 환자 비율, 간호사 1인당 환자 수
the number of patients each nurse is responsible for during a shift
Intensive care units keep a nurse-patient ratio of one to one or one to two.
중환자실은 간호사 대 환자 비율을 1대 1 또는 1대 2로 유지합니다.
Staff complained that the night nurse-patient ratio was unsafe.
환자 배정, 환자 할당
the process of giving each nurse a group of patients to care for during a shift
Patient allocation is done at handover, based on each patient's needs.
환자 배정은 인수인계 시 각 환자의 요구도에 따라 이루어집니다.
The charge nurse wrote the patient allocation on the whiteboard.
위임하다
to give a task to another staff member while staying responsible for checking it is done correctly
Nurses can delegate bed baths to nursing assistants but not medication checks.
간호사는 침상 목욕은 간호조무사에게 위임할 수 있지만 투약 확인은 위임할 수 없습니다.
Before you delegate a task, make sure the person is trained to do it.
업무 범위, 실무 범위
the range of tasks and decisions a nurse is legally allowed and trained to carry out
Inserting a central line is outside a staff nurse's scope of practice.
중심정맥관 삽입은 일반 간호사의 업무 범위를 벗어납니다.
Always work within your scope of practice and ask when unsure.
SBAR, 상황-배경-사정-제안
situation, background, assessment, recommendation: a structured method for passing on clear information about a patient
She used SBAR to report the patient's falling blood pressure to the doctor.
그녀는 SBAR를 사용하여 환자의 혈압이 떨어지고 있음을 의사에게 보고했습니다.
Our handover follows the SBAR format to avoid missing information.
간호기록, 간호기록지
the written record of a patient's condition, care given and response, kept by nurses during each shift
Record the time of the fall and the injuries in the nursing notes.
낙상이 발생한 시각과 부상 부위를 간호기록에 기록하십시오.
The doctor read the nursing notes before the morning ward round.

