ข้ามไปยังเนื้อหา

บทที่ 1/10 · 16 คำ · จำได้แล้ว 0

Nursing roles and handover

บทบาทพยาบาลและการส่งเวร

  1. 1

    shift(noun)

    /ʃɪft/

    เวร, กะ

    a set period of work, such as morning, afternoon or night, after which another group of staff takes over

    Nurses on this ward work three twelve-hour shifts a week.

    พยาบาลในหอผู้ป่วยนี้ทำงานสัปดาห์ละสามเวร เวรละสิบสองชั่วโมง

    At the start of each shift we check the emergency trolley.

    คำพ้องความหมายmoveadjustaltertransferdisplacechange
    คำตรงข้ามstayremainholdmaintain
  2. 2

    preceptor(noun)

    /pri'septə/

    พยาบาลพี่เลี้ยง, พี่เลี้ยงฝึกปฏิบัติงาน

    an experienced nurse who supports, teaches and assesses a new nurse or student during their first weeks

    Every new graduate nurse is paired with a preceptor for twelve weeks.

    พยาบาลจบใหม่ทุกคนจะได้รับการจับคู่กับพยาบาลพี่เลี้ยงเป็นเวลาสิบสองสัปดาห์

    My preceptor showed me how to use the infusion pumps on this ward.

    คำพ้องความหมายmentorinstructorteacherguidetutor
    คำตรงข้ามstudentlearnerfollower
  3. 3

    rota(noun)

    /ˈrəʊtə/

    ตารางเวร, ตารางเวรปฏิบัติงาน

    a list showing which staff work on which days and shifts

    The ward manager publishes the rota four weeks in advance.

    หัวหน้าหอผู้ป่วยประกาศตารางเวรล่วงหน้าสี่สัปดาห์

    I'm on the rota for nights next weekend.

    คำพ้องความหมายschedulerostershift pattern
    คำตรงข้ามunscheduledirregular
  4. 4

    charge nurse(noun)

    /ˈtʃɑːdʒ nɜːs/

    พยาบาลหัวหน้าเวร

    the nurse in charge of a ward or unit during a shift, who organises staff and handles problems

    Please tell the charge nurse if a patient wants to leave against advice.

    กรุณาแจ้งพยาบาลหัวหน้าเวรหากผู้ป่วยต้องการออกจากโรงพยาบาลทั้งที่แพทย์ไม่แนะนำ

    The charge nurse reassigned two patients when a colleague called in sick.

  5. 5

    staff nurse(noun)

    /ˌstɑːf ˈnɜːs/

    พยาบาลประจำการ, พยาบาลวิชาชีพ

    a qualified nurse who gives direct care to a group of patients on a ward

    She worked as a staff nurse on the surgical ward for three years.

    เธอทำงานเป็นพยาบาลประจำการในหอผู้ป่วยศัลยกรรมมาสามปี

    Each staff nurse looks after six patients on the day shift.

  6. 6

    nursing assistant(noun)

    /ˈnɜːsɪŋ əˌsɪstənt/

    ผู้ช่วยพยาบาล

    a care worker who helps nurses with basic patient care such as washing, feeding and moving patients

    The nursing assistant helped the patient to wash and change before breakfast.

    ผู้ช่วยพยาบาลช่วยผู้ป่วยทำความสะอาดร่างกายและเปลี่ยนเสื้อผ้าก่อนอาหารเช้า

    Nursing assistants report any changes in a patient's skin to the registered nurse.

  7. 7

    student nurse(noun)

    /ˌstjuːdnt ˈnɜːs/

    นักศึกษาพยาบาล

    a person training to become a nurse who works on wards under supervision as part of the course

    The student nurse checked the blood pressure while her mentor watched.

    นักศึกษาพยาบาลวัดความดันโลหิตขณะที่พี่เลี้ยงคอยสังเกต

    We have two student nurses on placement in the ward this month.

  8. 8

    nurse practitioner(noun)

    /ˌnɜːs prækˈtɪʃənə(r)/

    พยาบาลเวชปฏิบัติ, พยาบาลปฏิบัติการขั้นสูง

    an experienced nurse with advanced training who can assess, diagnose and treat some patients and prescribe medicines

    The nurse practitioner reviewed the wound and changed the antibiotic.

    พยาบาลเวชปฏิบัติตรวจดูบาดแผลและเปลี่ยนยาปฏิชีวนะ

    Minor injuries are seen by a nurse practitioner instead of a doctor.

  9. 9

    nursing station(noun)

    /ˈnɜːsɪŋ ˌsteɪʃn/

    เคาน์เตอร์พยาบาล, สถานีพยาบาล

    the desk or area on a ward where nurses keep records, answer phones and organise their work

    Relatives should ask at the nursing station before visiting a patient.

    ญาติควรสอบถามที่เคาน์เตอร์พยาบาลก่อนเยี่ยมผู้ป่วย

    The cardiac monitors are displayed on a screen at the nursing station.

  10. 10

    nurse-patient ratio(noun)

    /ˌnɜːs ˈpeɪʃnt ˌreɪʃiəʊ/

    อัตราส่วนพยาบาลต่อผู้ป่วย

    the number of patients each nurse is responsible for during a shift

    Intensive care units keep a nurse-patient ratio of one to one or one to two.

    หอผู้ป่วยหนักรักษาอัตราส่วนพยาบาลต่อผู้ป่วยไว้ที่ 1 ต่อ 1 หรือ 1 ต่อ 2

    Staff complained that the night nurse-patient ratio was unsafe.

  11. 11

    night shift(noun)

    /ˈnaɪt ʃɪft/

    เวรดึก

    a period of work that takes place during the night, usually from evening until morning

    Only two nurses cover the night shift on the medical ward.

    มีพยาบาลเพียงสองคนที่ดูแลเวรดึกในหอผู้ป่วยอายุรกรรม

    Patients often become confused and restless during the night shift.

  12. 12

    patient allocation(noun)

    /ˈpeɪʃnt ˌæləˌkeɪʃn/

    การมอบหมายผู้ป่วย, การจัดผู้ป่วยให้พยาบาลดูแล

    the process of giving each nurse a group of patients to care for during a shift

    Patient allocation is done at handover, based on each patient's needs.

    การมอบหมายผู้ป่วยทำในช่วงส่งเวร โดยพิจารณาจากความต้องการของผู้ป่วยแต่ละราย

    The charge nurse wrote the patient allocation on the whiteboard.

  13. 13

    delegate(verb)

    /ˈdelɪɡeɪt/

    มอบหมายงาน, มอบอำนาจ

    to give a task to another staff member while staying responsible for checking it is done correctly

    Nurses can delegate bed baths to nursing assistants but not medication checks.

    พยาบาลสามารถมอบหมายให้ผู้ช่วยพยาบาลเช็ดตัวผู้ป่วยบนเตียงได้ แต่ไม่สามารถมอบหมายให้ตรวจสอบยาได้

    Before you delegate a task, make sure the person is trained to do it.

  14. 14

    scope of practice(noun)

    /ˌskəʊp əv ˈpræktɪs/

    ขอบเขตของการปฏิบัติการพยาบาล, ขอบเขตวิชาชีพ

    the range of tasks and decisions a nurse is legally allowed and trained to carry out

    Inserting a central line is outside a staff nurse's scope of practice.

    การใส่สายสวนหลอดเลือดดำส่วนกลางอยู่นอกขอบเขตการปฏิบัติการพยาบาลของพยาบาลวิชาชีพทั่วไป

    Always work within your scope of practice and ask when unsure.

  15. 15

    SBAR(abbreviation)

    /ˈesbɑː(r)/

    SBAR, เอสบาร์ (รูปแบบการสื่อสารข้อมูลผู้ป่วย)

    situation, background, assessment, recommendation: a structured method for passing on clear information about a patient

    She used SBAR to report the patient's falling blood pressure to the doctor.

    เธอใช้ SBAR รายงานแพทย์เรื่องความดันโลหิตของผู้ป่วยที่ลดลง

    Our handover follows the SBAR format to avoid missing information.

  16. 16

    nursing notes(noun)

    /ˈnɜːsɪŋ nəʊts/

    บันทึกทางการพยาบาล, บันทึกการพยาบาล

    the written record of a patient's condition, care given and response, kept by nurses during each shift

    Record the time of the fall and the injuries in the nursing notes.

    บันทึกเวลาที่ผู้ป่วยล้มและการบาดเจ็บลงในบันทึกทางการพยาบาล

    The doctor read the nursing notes before the morning ward round.