Lição 7/13 · 15 palavras · 0 aprendidas
Cabin crew duties and in-flight service
Funções da tripulação de cabine e serviço de bordo
comissário de bordo, aeromoça
a member of the cabin crew whose job is to keep passengers safe and serve them during a flight
The flight attendant helped an elderly passenger put her bag in the overhead bin.
O comissário de bordo ajudou uma passageira idosa a guardar a bolsa no compartimento superior.
She worked as a flight attendant for six years before moving into crew training.
SinônimosCabin crewAir steward(ess)Flight crewAntônimosPassengerPilotbotão de chamada
a button above or beside a passenger's seat that they press to ask a flight attendant for help
If you need anything during the flight, just press the call button.
Se precisar de alguma coisa durante o voo, basta apertar o botão de chamada.
Crew should answer every call button promptly, even during meal service.
Sinônimosalert buttonpagerintercomAntônimossilent buttonchefe de cabine, comissário-chefe
the senior crew member in charge of the cabin crew and passenger service on an aircraft or a ship
The purser briefed the crew on two passengers needing special assistance.
O chefe de cabine informou a tripulação sobre dois passageiros que precisavam de assistência especial.
Any customer complaint during the flight should be reported to the purser.
Sinônimoschief stewardflight attendantticket collectorAntônimospassengerpreleção da tripulação, reunião pré-voo
a meeting before a flight where the crew discuss duties, safety points, weather, passengers and service details
During the crew briefing, the captain warned of turbulence over the Bay of Bengal.
Durante a preleção da tripulação, o comandante alertou para turbulência sobre a Baía de Bengala.
Cabin crew must arrive one hour before the crew briefing for document checks.
copa, cozinha de bordo
the small kitchen area on an aircraft where cabin crew store, heat and prepare food and drinks
All galley equipment must be locked in place before take-off.
Todos os equipamentos da copa devem estar travados antes da decolagem.
Passengers are asked not to wait near the galley during meal service.
carrinho de serviço, carrinho de bordo
a narrow cart on wheels that cabin crew push along the aisle to serve meals, drinks and duty-free goods
Always set the brake when you leave the service trolley in the aisle.
Sempre acione o freio quando deixar o carrinho de serviço no corredor.
Please mind your elbows, the service trolley is coming through.
serviço de refeições, serviço de bordo
the serving of food and drinks to passengers during a flight, done in a planned order by the cabin crew
Meal service will begin about thirty minutes after take-off.
O serviço de refeições começará cerca de trinta minutos após a decolagem.
The captain asked the crew to stop the meal service because of turbulence.
refeição especial
a meal ordered in advance for a passenger's diet, health or religion, such as vegetarian, halal or gluten-free
Special meals are served first, before the main meal service begins.
As refeições especiais são servidas primeiro, antes do início do serviço de bordo principal.
Special meals must be requested at least 24 hours before departure.
venda a bordo, vendas a bordo
the selling of duty-free goods, snacks and other products to passengers by cabin crew during a flight
Cabin crew earn a small commission on in-flight sales.
Os comissários de bordo ganham uma pequena comissão sobre as vendas a bordo.
In-flight sales are closed thirty minutes before landing.
verificação de cabine, checagem de cabine
a check by cabin crew that seat belts, seats, tray tables, bags and the galley are secure before take-off or landing
Cabin crew, please complete the cabin check and take your seats for landing.
Comissários, por favor, concluam a verificação de cabine e ocupem seus assentos para o pouso.
During the cabin check, she found a bag blocking the emergency exit.
kit de amenidades, kit de conforto
a small bag of personal items, such as socks, an eye mask and toothbrush, given to passengers on long flights
Business class passengers receive an amenity kit with skincare products.
Os passageiros da classe executiva recebem um kit de amenidades com produtos para a pele.
Crew hand out amenity kits after the doors are closed.
área de descanso da tripulação, compartimento de descanso
a private area with bunks or seats on long-haul aircraft where crew members sleep or rest during their break
On the twelve-hour flight, each crew member gets three hours in the crew rest area.
No voo de doze horas, cada tripulante tem três horas na área de descanso da tripulação.
Passengers are not allowed to enter the crew rest area.
assento dobrável, assento do observador
a folding seat for cabin crew near the doors, or an extra seat in the cockpit, used during take-off and landing
Cabin crew must be strapped into their jump seats for take-off and landing.
Os comissários devem estar com o cinto afivelado nos assentos dobráveis durante a decolagem e o pouso.
A training captain sat on the cockpit jump seat to observe the new first officer.
entretenimento de bordo, IFE
in-flight entertainment: the films, music, games and information that passengers can watch or listen to during a flight
The IFE system will be paused while the captain makes an announcement.
O sistema de entretenimento de bordo será pausado enquanto o comandante faz um comunicado.
We are sorry that the IFE screen at your seat is not working.
comunicado de bordo, anúncio de cabine
a message given to passengers over the aircraft's speaker system by the crew, for example about safety, service or arrival
The purser made the welcome cabin announcement in Vietnamese and English.
O chefe de cabine fez o comunicado de boas-vindas em vietnamita e inglês.
New crew practise reading cabin announcements clearly and slowly.


