Lição 8/13 · 15 palavras · 0 aprendidas
Aircraft parts and cabin layout
Partes da aeronave e configuração da cabine
cabine de comando, cockpit
the area at the front of an aircraft where the pilots sit and fly it; also called the flight deck
The cockpit door stays locked throughout the flight for security reasons.
A porta da cabine de comando permanece trancada durante todo o voo por motivos de segurança.
Cabin crew must use the interphone before entering the cockpit.
Sinônimosflight deckcontrolspilot's seatdriving seatAntônimospassenger cabincargo holdaileron
a movable part on the outer back edge of each wing that the pilot uses to roll the aircraft left or right
During the walkaround, the first officer checked both ailerons for damage.
Durante a inspeção externa, o primeiro oficial verificou se os dois ailerons tinham algum dano.
The ailerons move in opposite directions to bank the aircraft into a turn.
Sinônimoscontrol surfaceflapAntônimosNone (ailerons don't typically have direct antonyms; ratherother control surfaces provide opposing forces/movement)antepara, divisória da cabine
a wall that separates sections of an aircraft cabin; bulkhead seats are the first row behind it, with extra legroom
Bassinets can only be fitted at the bulkhead, so families with babies sit there.
Os berços só podem ser instalados na antepara, por isso as famílias com bebês sentam ali.
Bulkhead seats have no storage under the seat in front.
SinônimospartitionwallbarriershieldAntônimosopeningpassagegatewayfuselagem
the long main body of an aircraft that holds the crew, passengers and cargo
Engineers found a small dent on the fuselage near the rear cargo door.
Os engenheiros encontraram um pequeno amassado na fuselagem, perto da porta traseira de carga.
The airline's logo is painted along the side of the fuselage.
Sinônimosbodyshelltrem de pouso
the wheels and supporting legs under an aircraft that hold it on the ground and fold up after take-off
You may hear a loud noise when the landing gear is lowered.
Você pode ouvir um ruído alto quando o trem de pouso é baixado.
The flight returned because a light showed a landing gear problem.
Sinônimosundercarriagegearlavatório, toalete, banheiro
a toilet, especially the small toilet room on an aircraft
Smoking in the lavatory is forbidden and will set off the smoke detector.
É proibido fumar no lavatório, e isso acionará o detector de fumaça.
Please use the lavatory at the rear of the cabin during the meal service.
SinônimostoiletbathroomrestroomwashroomAntônimosliving roombedroomleme de direção, leme
a movable flat part at the back of an aircraft's tail, or of a boat, used to turn its nose left or right
Pilots use the rudder pedals to keep the aircraft straight in a crosswind.
Os pilotos usam os pedais do leme para manter a aeronave reta com vento cruzado.
Engineers replaced a damaged hinge on the rudder overnight.
Sinônimoshelmsteering mechanismguidecontrolAntônimosnoneasa
one of the two long flat parts on the sides of an aircraft that lift it into the air and usually hold fuel
Passengers in the exit rows over the wing must be able to open the doors.
Os passageiros nas fileiras da saída de emergência sobre a asa devem ser capazes de abrir as portas.
The engineer checked the wing for ice before departure.
flapes, flaps
movable panels on the back edge of the wings that are extended to give more lift at low speed for take-off and landing
The pilots extended the flaps as the aircraft slowed down for landing.
Os pilotos estenderam os flapes enquanto a aeronave reduzia a velocidade para o pouso.
The noise you hear after take-off is the flaps being retracted.
APU, unidade auxiliar de potência
auxiliary power unit: a small engine, usually in the tail, that supplies power and air conditioning when the main engines are off
The APU was not working, so we needed ground power and air conditioning.
A APU não estava funcionando, por isso precisamos de energia em solo e de ar-condicionado.
Some airports limit APU use at the gate to reduce noise and emissions.
compartimento superior de bagagem, bagageiro superior
a closed storage space above the passenger seats for cabin bags and coats; also called an overhead locker
Please place smaller items under the seat to leave room in the overhead bins.
Por favor, coloque os itens menores sob o assento para deixar espaço nos compartimentos superiores.
Cabin crew closed all overhead bins before the aircraft pushed back.
mesa retrátil, mesinha
a small folding table attached to the back of the seat in front, used for meals and personal items
Please stow your tray table and bring your seat back to the upright position.
Por favor, recolha sua mesa retrátil e coloque o encosto do assento na posição vertical.
Cleaners wipe every tray table and seat pocket between flights.
espaçamento entre assentos, pitch
the distance between a point on one seat and the same point on the seat in front, which shows legroom
Our new economy seats have a seat pitch of 31 inches.
Nossos novos assentos da classe econômica têm espaçamento de 31 polegadas.
Low-cost carriers often reduce seat pitch to add more rows.
de corredor único, narrow-body
describing an aircraft with one aisle in the cabin, such as an A321 or Boeing 737, used mainly on short routes
Our domestic network is flown entirely with narrow-body aircraft.
Nossa malha doméstica é operada inteiramente com aeronaves de corredor único.
A narrow-body cabin usually has three seats on each side of the aisle.
de dois corredores, wide-body
describing a large aircraft with two aisles in the cabin, such as a Boeing 787 or A350, used mainly on long routes
The airline will use wide-body aircraft on the Hanoi to Paris route.
A companhia usará aeronaves de dois corredores na rota Hanói–Paris.
Crew need extra training before they can work on wide-body types.




