الدرس 7/13 · 15 كلمة · تم تعلّم 0
Cabin crew duties and in-flight service
مهام طاقم الضيافة والخدمة على متن الطائرة
مضيف طيران, مضيفة طيران
a member of the cabin crew whose job is to keep passengers safe and serve them during a flight
The flight attendant helped an elderly passenger put her bag in the overhead bin.
ساعدت مضيفة الطيران راكبة مسنّة على وضع حقيبتها في الحجيرة العلوية.
She worked as a flight attendant for six years before moving into crew training.
المرادفاتCabin crewAir steward(ess)Flight crewالأضدادPassengerPilotزر استدعاء المضيف, زر النداء
a button above or beside a passenger's seat that they press to ask a flight attendant for help
If you need anything during the flight, just press the call button.
إذا احتجت إلى أي شيء أثناء الرحلة، فما عليك إلا الضغط على زر النداء.
Crew should answer every call button promptly, even during meal service.
المرادفاتalert buttonpagerintercomالأضدادsilent buttonكبير المضيفين, رئيس طاقم الضيافة
the senior crew member in charge of the cabin crew and passenger service on an aircraft or a ship
The purser briefed the crew on two passengers needing special assistance.
أطلع كبير المضيفين الطاقم على وجود راكبين يحتاجان إلى مساعدة خاصة.
Any customer complaint during the flight should be reported to the purser.
المرادفاتchief stewardflight attendantticket collectorالأضدادpassengerإحاطة الطاقم, اجتماع الطاقم قبل الرحلة
a meeting before a flight where the crew discuss duties, safety points, weather, passengers and service details
During the crew briefing, the captain warned of turbulence over the Bay of Bengal.
خلال إحاطة الطاقم، حذّر القبطان من اضطرابات جوية فوق خليج البنغال.
Cabin crew must arrive one hour before the crew briefing for document checks.
مطبخ الطائرة, المطبخ الجوي
the small kitchen area on an aircraft where cabin crew store, heat and prepare food and drinks
All galley equipment must be locked in place before take-off.
يجب تثبيت جميع معدات المطبخ في أماكنها قبل الإقلاع.
Passengers are asked not to wait near the galley during meal service.
عربة الخدمة, عربة التقديم
a narrow cart on wheels that cabin crew push along the aisle to serve meals, drinks and duty-free goods
Always set the brake when you leave the service trolley in the aisle.
اضبط الفرامل دائمًا عند ترك عربة الخدمة في الممر.
Please mind your elbows, the service trolley is coming through.
خدمة الوجبات, تقديم الوجبات
the serving of food and drinks to passengers during a flight, done in a planned order by the cabin crew
Meal service will begin about thirty minutes after take-off.
ستبدأ خدمة الوجبات بعد الإقلاع بنحو ثلاثين دقيقة.
The captain asked the crew to stop the meal service because of turbulence.
وجبة خاصة
a meal ordered in advance for a passenger's diet, health or religion, such as vegetarian, halal or gluten-free
Special meals are served first, before the main meal service begins.
تُقدَّم الوجبات الخاصة أولًا، قبل بدء خدمة الوجبة الرئيسية.
Special meals must be requested at least 24 hours before departure.
المبيعات على متن الطائرة, مبيعات الرحلة
the selling of duty-free goods, snacks and other products to passengers by cabin crew during a flight
Cabin crew earn a small commission on in-flight sales.
يحصل طاقم الضيافة على عمولة صغيرة من المبيعات على متن الطائرة.
In-flight sales are closed thirty minutes before landing.
فحص المقصورة, تفقّد المقصورة
a check by cabin crew that seat belts, seats, tray tables, bags and the galley are secure before take-off or landing
Cabin crew, please complete the cabin check and take your seats for landing.
على طاقم الضيافة إكمال فحص المقصورة والجلوس في مقاعدهم استعدادًا للهبوط.
During the cabin check, she found a bag blocking the emergency exit.
حقيبة المستلزمات الشخصية, حقيبة الراحة
a small bag of personal items, such as socks, an eye mask and toothbrush, given to passengers on long flights
Business class passengers receive an amenity kit with skincare products.
يحصل ركاب درجة رجال الأعمال على حقيبة مستلزمات شخصية تحتوي على منتجات للعناية بالبشرة.
Crew hand out amenity kits after the doors are closed.
منطقة راحة الطاقم
a private area with bunks or seats on long-haul aircraft where crew members sleep or rest during their break
On the twelve-hour flight, each crew member gets three hours in the crew rest area.
في الرحلة التي تستغرق اثنتي عشرة ساعة، يقضي كل فرد من الطاقم ثلاث ساعات في منطقة راحة الطاقم.
Passengers are not allowed to enter the crew rest area.
مقعد الطاقم القابل للطي, المقعد الإضافي
a folding seat for cabin crew near the doors, or an extra seat in the cockpit, used during take-off and landing
Cabin crew must be strapped into their jump seats for take-off and landing.
يجب على طاقم الضيافة ربط أحزمة الأمان على مقاعدهم القابلة للطي أثناء الإقلاع والهبوط.
A training captain sat on the cockpit jump seat to observe the new first officer.
الترفيه على متن الطائرة, نظام الترفيه الجوي
in-flight entertainment: the films, music, games and information that passengers can watch or listen to during a flight
The IFE system will be paused while the captain makes an announcement.
سيتوقف نظام الترفيه على متن الطائرة مؤقتًا أثناء إلقاء قائد الطائرة إعلانًا.
We are sorry that the IFE screen at your seat is not working.
إعلان المقصورة, نداء للمسافرين
a message given to passengers over the aircraft's speaker system by the crew, for example about safety, service or arrival
The purser made the welcome cabin announcement in Vietnamese and English.
ألقت رئيسة الضيافة إعلان الترحيب في المقصورة باللغتين الفيتنامية والإنجليزية.
New crew practise reading cabin announcements clearly and slowly.


