Bài 7/13 · 15 từ · đã thuộc 0
Cabin crew duties and in-flight service
Nhiệm vụ tiếp viên và phục vụ trên tàu
tiếp viên hàng không
a member of the cabin crew whose job is to keep passengers safe and serve them during a flight
The flight attendant helped an elderly passenger put her bag in the overhead bin.
Tiếp viên giúp một hành khách lớn tuổi cất túi lên hộc hành lý.
She worked as a flight attendant for six years before moving into crew training.
Cô ấy làm tiếp viên hàng không sáu năm trước khi chuyển sang đào tạo tổ bay.
Đồng nghĩaCabin crewAir steward(ess)Flight crewTrái nghĩaPassengerPilotnút gọi tiếp viên
a button above or beside a passenger's seat that they press to ask a flight attendant for help
If you need anything during the flight, just press the call button.
Nếu cần gì trong chuyến bay, quý khách chỉ cần bấm nút gọi tiếp viên.
Crew should answer every call button promptly, even during meal service.
Tiếp viên cần đáp lại mọi tín hiệu nút gọi kịp thời, kể cả khi đang phục vụ suất ăn.
Đồng nghĩaalert buttonpagerintercomTrái nghĩasilent buttontiếp viên trưởng
the senior crew member in charge of the cabin crew and passenger service on an aircraft or a ship
The purser briefed the crew on two passengers needing special assistance.
Tiếp viên trưởng phổ biến cho tổ về hai hành khách cần hỗ trợ đặc biệt.
Any customer complaint during the flight should be reported to the purser.
Mọi phàn nàn của khách trong chuyến bay cần báo cho tiếp viên trưởng.
Đồng nghĩachief stewardflight attendantticket collectorTrái nghĩapassengerhọp tổ bay, giao ban trước chuyến bay
a meeting before a flight where the crew discuss duties, safety points, weather, passengers and service details
During the crew briefing, the captain warned of turbulence over the Bay of Bengal.
Trong buổi họp tổ bay, cơ trưởng lưu ý có nhiễu động trên vịnh Bengal.
Cabin crew must arrive one hour before the crew briefing for document checks.
Tiếp viên phải có mặt một giờ trước buổi giao ban để kiểm tra giấy tờ.
bếp trên tàu bay, khu bếp
the small kitchen area on an aircraft where cabin crew store, heat and prepare food and drinks
All galley equipment must be locked in place before take-off.
Mọi trang thiết bị trong bếp phải được khóa chặt trước khi cất cánh.
Passengers are asked not to wait near the galley during meal service.
Hành khách được đề nghị không đứng chờ gần khu bếp trong giờ phục vụ suất ăn.
xe đẩy phục vụ
a narrow cart on wheels that cabin crew push along the aisle to serve meals, drinks and duty-free goods
Always set the brake when you leave the service trolley in the aisle.
Luôn khóa phanh khi để xe đẩy phục vụ lại ở lối đi.
Please mind your elbows, the service trolley is coming through.
Quý khách vui lòng chú ý khuỷu tay, xe đẩy phục vụ đang đi qua.
phục vụ suất ăn
the serving of food and drinks to passengers during a flight, done in a planned order by the cabin crew
Meal service will begin about thirty minutes after take-off.
Việc phục vụ suất ăn sẽ bắt đầu khoảng ba mươi phút sau khi cất cánh.
The captain asked the crew to stop the meal service because of turbulence.
Cơ trưởng yêu cầu tổ tiếp viên tạm dừng phục vụ suất ăn vì có nhiễu động.
suất ăn đặc biệt
a meal ordered in advance for a passenger's diet, health or religion, such as vegetarian, halal or gluten-free
Special meals are served first, before the main meal service begins.
Suất ăn đặc biệt được phục vụ trước khi bắt đầu phục vụ suất ăn chính.
Special meals must be requested at least 24 hours before departure.
Phải đặt suất ăn đặc biệt ít nhất 24 giờ trước giờ khởi hành.
bán hàng trên tàu bay
the selling of duty-free goods, snacks and other products to passengers by cabin crew during a flight
Cabin crew earn a small commission on in-flight sales.
Tiếp viên được hưởng một khoản hoa hồng nhỏ từ bán hàng trên tàu bay.
In-flight sales are closed thirty minutes before landing.
Việc bán hàng trên tàu bay kết thúc ba mươi phút trước khi hạ cánh.
kiểm tra khoang khách
a check by cabin crew that seat belts, seats, tray tables, bags and the galley are secure before take-off or landing
Cabin crew, please complete the cabin check and take your seats for landing.
Tiếp viên vui lòng hoàn tất kiểm tra khoang khách và về chỗ chuẩn bị hạ cánh.
During the cabin check, she found a bag blocking the emergency exit.
Khi kiểm tra khoang khách, cô ấy phát hiện một túi xách chắn lối thoát hiểm.
bộ vật dụng cá nhân, túi tiện ích
a small bag of personal items, such as socks, an eye mask and toothbrush, given to passengers on long flights
Business class passengers receive an amenity kit with skincare products.
Khách hạng thương gia được tặng bộ vật dụng cá nhân có sản phẩm chăm sóc da.
Crew hand out amenity kits after the doors are closed.
Tiếp viên phát túi tiện ích sau khi đóng cửa tàu bay.
khu nghỉ của tổ bay
a private area with bunks or seats on long-haul aircraft where crew members sleep or rest during their break
On the twelve-hour flight, each crew member gets three hours in the crew rest area.
Trên chuyến bay mười hai giờ, mỗi thành viên tổ bay được nghỉ ba giờ ở khu nghỉ của tổ bay.
Passengers are not allowed to enter the crew rest area.
Hành khách không được vào khu nghỉ của tổ bay.
ghế gấp của tiếp viên, ghế phụ
a folding seat for cabin crew near the doors, or an extra seat in the cockpit, used during take-off and landing
Cabin crew must be strapped into their jump seats for take-off and landing.
Tiếp viên phải thắt dây trên ghế gấp khi cất cánh và hạ cánh.
A training captain sat on the cockpit jump seat to observe the new first officer.
Một cơ trưởng huấn luyện ngồi ghế phụ trong buồng lái để quan sát cơ phó mới.
giải trí trên tàu bay (IFE)
in-flight entertainment: the films, music, games and information that passengers can watch or listen to during a flight
The IFE system will be paused while the captain makes an announcement.
Hệ thống giải trí IFE sẽ tạm dừng khi cơ trưởng phát thông báo.
We are sorry that the IFE screen at your seat is not working.
Chúng tôi xin lỗi vì màn hình giải trí ở ghế của quý khách không hoạt động.
thông báo trên tàu bay, phát thanh khoang khách
a message given to passengers over the aircraft's speaker system by the crew, for example about safety, service or arrival
The purser made the welcome cabin announcement in Vietnamese and English.
Tiếp viên trưởng đọc thông báo chào mừng bằng tiếng Việt và tiếng Anh.
New crew practise reading cabin announcements clearly and slowly.
Tiếp viên mới luyện đọc thông báo trên tàu bay rõ ràng và chậm rãi.


