Leçon 7/13 · 15 mots · 0 appris
Cabin crew duties and in-flight service
Missions du personnel de cabine et service en vol
hôtesse de l'air, steward, PNC
a member of the cabin crew whose job is to keep passengers safe and serve them during a flight
The flight attendant helped an elderly passenger put her bag in the overhead bin.
L'hôtesse de l'air a aidé une passagère âgée à ranger son sac dans le compartiment à bagages.
She worked as a flight attendant for six years before moving into crew training.
SynonymesCabin crewAir steward(ess)Flight crewAntonymesPassengerPilotbouton d'appel
a button above or beside a passenger's seat that they press to ask a flight attendant for help
If you need anything during the flight, just press the call button.
Si vous avez besoin de quoi que ce soit pendant le vol, appuyez simplement sur le bouton d'appel.
Crew should answer every call button promptly, even during meal service.
Synonymesalert buttonpagerintercomAntonymessilent buttonchef de cabine, commissaire de bord
the senior crew member in charge of the cabin crew and passenger service on an aircraft or a ship
The purser briefed the crew on two passengers needing special assistance.
Le chef de cabine a informé l'équipage de la présence de deux passagers nécessitant une assistance particulière.
Any customer complaint during the flight should be reported to the purser.
Synonymeschief stewardflight attendantticket collectorAntonymespassengerbriefing équipage, briefing avant-vol
a meeting before a flight where the crew discuss duties, safety points, weather, passengers and service details
During the crew briefing, the captain warned of turbulence over the Bay of Bengal.
Lors du briefing équipage, le commandant de bord a signalé de la turbulence au-dessus du golfe du Bengale.
Cabin crew must arrive one hour before the crew briefing for document checks.
office, galley
the small kitchen area on an aircraft where cabin crew store, heat and prepare food and drinks
All galley equipment must be locked in place before take-off.
Tous les équipements de l'office doivent être verrouillés avant le décollage.
Passengers are asked not to wait near the galley during meal service.
chariot de service, chariot repas
a narrow cart on wheels that cabin crew push along the aisle to serve meals, drinks and duty-free goods
Always set the brake when you leave the service trolley in the aisle.
Serrez toujours le frein lorsque vous laissez le chariot de service dans l'allée.
Please mind your elbows, the service trolley is coming through.
service des repas, service repas
the serving of food and drinks to passengers during a flight, done in a planned order by the cabin crew
Meal service will begin about thirty minutes after take-off.
Le service des repas commencera environ trente minutes après le décollage.
The captain asked the crew to stop the meal service because of turbulence.
repas spécial, repas spéciaux
a meal ordered in advance for a passenger's diet, health or religion, such as vegetarian, halal or gluten-free
Special meals are served first, before the main meal service begins.
Les repas spéciaux sont servis en premier, avant le début du service du repas principal.
Special meals must be requested at least 24 hours before departure.
vente à bord, ventes en vol
the selling of duty-free goods, snacks and other products to passengers by cabin crew during a flight
Cabin crew earn a small commission on in-flight sales.
Le personnel de cabine perçoit une petite commission sur les ventes à bord.
In-flight sales are closed thirty minutes before landing.
contrôle cabine, vérification cabine
a check by cabin crew that seat belts, seats, tray tables, bags and the galley are secure before take-off or landing
Cabin crew, please complete the cabin check and take your seats for landing.
Personnel de cabine, veuillez terminer le contrôle cabine et vous asseoir pour l'atterrissage.
During the cabin check, she found a bag blocking the emergency exit.
kit de confort, trousse de confort
a small bag of personal items, such as socks, an eye mask and toothbrush, given to passengers on long flights
Business class passengers receive an amenity kit with skincare products.
Les passagers de la classe affaires reçoivent une trousse de confort contenant des produits de soin pour la peau.
Crew hand out amenity kits after the doors are closed.
zone de repos équipage, espace repos équipage
a private area with bunks or seats on long-haul aircraft where crew members sleep or rest during their break
On the twelve-hour flight, each crew member gets three hours in the crew rest area.
Sur ce vol de douze heures, chaque membre d'équipage dispose de trois heures dans la zone de repos équipage.
Passengers are not allowed to enter the crew rest area.
strapontin, siège d'observateur
a folding seat for cabin crew near the doors, or an extra seat in the cockpit, used during take-off and landing
Cabin crew must be strapped into their jump seats for take-off and landing.
Le personnel de cabine doit être attaché sur son strapontin au décollage et à l'atterrissage.
A training captain sat on the cockpit jump seat to observe the new first officer.
divertissement en vol, système de divertissement à bord
in-flight entertainment: the films, music, games and information that passengers can watch or listen to during a flight
The IFE system will be paused while the captain makes an announcement.
Le système de divertissement en vol sera interrompu pendant l'annonce du commandant de bord.
We are sorry that the IFE screen at your seat is not working.
annonce en cabine, annonce passagers
a message given to passengers over the aircraft's speaker system by the crew, for example about safety, service or arrival
The purser made the welcome cabin announcement in Vietnamese and English.
Le chef de cabine a fait l'annonce de bienvenue en cabine en vietnamien et en anglais.
New crew practise reading cabin announcements clearly and slowly.


