Lição 19/33 · 171 palavras · 0 aprendidas
Tourism
Turismo
guia
a person who shows other people the way to a place, especially somebody employed to show tourists around interesting places
Our guide showed us around the old town and told us about its history.
Nosso guia nos levou para conhecer a cidade velha e nos contou sobre a sua história.
SinônimosleadermentorcounseloradvisordirectorconductorpilotAntônimosfollowerdisciplelostmisleddestino
a place that people travel to, especially a city, region or country visited by tourists
Phu Quoc has become a top beach destination for Korean travellers.
Phu Quoc tornou-se um dos principais destinos de praia para viajantes coreanos.
Your bags will be checked through to your final destination.
SinônimosplacelocationendgoalobjectiveterminusAntônimosoriginsourcestartdeparturerelaxamento
a way of resting and enjoying yourself; time spent resting and enjoying yourself
He played the piano for relaxation and pleasure
Ele tocou piano para relaxamento e prazer.
Listening to soothing music before bedtime provides good relaxation
SinônimosresteaseleisurerecreationtranquilitypeacecalmdecompressionAntônimosstresstensionanxietyagitationworkexertionlazer
time when you are not working or studying; free time
We can go to the permanent collection at our leisure
Podemos ir à coleção permanente no nosso lazer.
The woman took up painting in her retirement, when she had more leisure time
Sinônimosfree timerecreationrelaxationspare timeeaserestAntônimosworklaboreffortbusinesstoilcultura
the customs and beliefs, art, way of life and social organization of a particular country or group
European/Islamic/African/American, etc. culture
Cultura europeia/islâmica/africana/americana, etc.
working-class culture
Sinônimoscivilizationsocietycustomstraditionsheritageartsway of lifeAntônimosnaturebarbarismapartamento
a set of rooms for living in, usually on one floor of a building
We are living in a big apartment in the city centre.
Estamos morando em um apartamento grande no centro da cidade.
They have six holiday/luxury apartments for sale.
SinônimosflatcondominiumcondounitdwellingAntônimoshousemansiondetached homebar
a place where you can buy and drink alcoholic and other drinks
We arranged to meet in a bar called the Flamingo.
Combinamos encontrar-nos em um bar chamado Flamingo.
They work in a bar
Sinônimospubtavernloungesalooncocktail loungenightclubclubbuffetAntônimos(place of abstinence) cafetea shopcoffee shoprestaurantturista
a person who is travelling or visiting a place for pleasure
Every May many tourists from around the world come to see the flower festival.
Todo mês de maio, muitos turistas de todo o mundo vêm para ver o festival das flores.
Further information is available from the local tourist office.
SinônimossightseertravelervisitorholidaymakervacationerAntônimoslocalresidentnativealojamento
a place to live, work or stay in
Where can we find cheap accommodation?
Onde podemos encontrar alojamento barato?
First-class accommodation is available on all flights.
SinônimoslodginghousingquartersshelterresidenceboarddwellingAntônimosdisplacementevictionhomelessnessaventura
an unusual, exciting or dangerous experience, journey or series of events
Do you like the cartoon “The adventure of yellow bee”?
Você gosta do desenho animado “A aventura da abelha amarela”?
adventure stories
SinônimosjourneyexpeditionquestexploitescapadeexperienceAntônimosroutinedullnessstabilityboredominactionaeroporto
a place where planes land and take off and that has buildings for passengers to wait in
I went to the airport to catch a flight to San Francisco.
Eu fui ao aeroporto para pegar um voo para San Francisco.
Sinônimosairfieldairstriplanding stripaerodrometerminalAntônimosseaporttrain stationbus stationtransporte
a system for carrying people or goods from one place to another using vehicles, roads, etc.
the transportation industry
a indústria de transporte
transportation costs
SinônimostransitcarriageconveyanceshippinghaulingmovementAntônimosstasisimmobilitystagnationtrem
a number of connected coaches or trucks, pulled by an engine or powered by a motor in each one, taking people and goods from one place to another
I like riding on trains. It's a very relaxing way to travel.
Eu gosto de andar de trem. É uma forma muito relaxante de viajar.
Sinônimosrailroad carrailcarlocomotivecarAntônimosautomobileplanebusshipviajar
to go from one place to another, especially over a long distance
How often do you travel abroad?
Com que frequência você viaja para o exterior?
The job involves a considerable amount of foreign travel.
SinônimosjourneytourvoyageroamexplorecommuteAntônimosstayremainsettledwelltáxi
a car with a driver that you pay to take you somewhere. Taxis usually have meters that show how much money you have to pay.
I got in a taxi and went to the train station.
Peguei um táxi e fui para a estação de trem.
Sinônimoscabhackyellow cabAntônimospersonal carprivate vehiclebustrainônibus
a large road vehicle that carries passengers, especially one that travels along a fixed route and stops regularly to let people get on and off
You can catch a bus for Seattle at the bus station.
Você pode pegar um ônibus para Seattle na estação rodoviária.
Shall we walk or go by bus?
Sinônimosmotorbuscoachdouble-deckerminibuspublic transportAntônimoscartaxiprivate vehiclenatureza
all the plants, animals and things that exist in the universe that are not made by people
Can you name different things in nature in English?
Você pode nomear diferentes coisas da natureza em inglês?
the beauties of nature
Sinônimoswildernessenvironmentcreationoutdoorsnatural worldAntônimosartificialitycivilizationcultureman-madesyntheticcruzeiro, passeio de barco
a holiday on a large ship that stops at several places, or a pleasure trip on a boat
We booked a two-day cruise on Ha Long Bay.
Reservamos um cruzeiro de dois dias na Baía de Ha Long.
The cruise stops at three ports in Thailand and Malaysia.
Sinônimosvoyagesailingtoursea tripexcursionAntônimosstaygroundedimmobilebalsa, barca
a boat that regularly carries passengers and often vehicles across a river or short stretch of sea
The ferry to Cat Ba Island leaves every hour in summer.
A balsa para a Ilha de Cat Ba sai a cada hora no verão.
Rough seas forced the ferry company to cancel the afternoon trips.
Sinônimosboatshuttletransportcar ferrypassenger shipAntônimosbridgetunnelalbergue
a building that provides cheap accommodation and sometimes meals to students, workers or travellers
Staying in a hostel is a great way to save money on vacation.
Ficar em um albergue é uma ótima maneira de economizar dinheiro nas férias.
Sinônimosdormitorybudget accommodationyouth hostelbackpackers' hostelAntônimoshotelresortluxury accommodationmotel
a hotel for people who are travelling by car, with space for parking cars near the rooms
We stayed in a convenient motel on our way to Chicago.
Ficamos em um motel conveniente a caminho de Chicago.
Sinônimosroadside hotelmotor lodgetravel lodgeAntônimoshotelresortluxury accommodationturismo
the business of providing travel, accommodation, transport and activities for people visiting a place for pleasure or work
Tourism now accounts for almost ten percent of the province's income.
O turismo hoje responde por quase dez por cento da renda da província.
The government plans to promote tourism in the northern mountain areas.
SinônimosTravelSightseeingVoyagingVacationingExcursionismAntônimosResidencySettlementLocal lifeImmigrationrestaurante
a place where you can buy and eat a meal
We're going to try this Italian restaurant that just opened.
Vamos experimentar este restaurante italiano que acabou de abrir.
My uncle wants to open a restaurant.
SinônimoseaterydinercafeestablishmentbistrobrasseriefoodserviceAntônimoshomeresidencefast-food chainconcierge, assistente de hóspedes
a hotel staff member who helps guests with information, restaurant bookings, tours, transport and special requests
The concierge booked us a table at a seafood restaurant by the river.
O concierge reservou uma mesa para nós em um restaurante de frutos do mar à beira do rio.
Please ask the concierge if you need tickets for the show.
Sinônimosattendantdoorkeeperreceptionisthotel clerkinformation clerkAntônimosguestvisitorecoturismo
responsible travel to natural areas that protects the environment and benefits local people
Ecotourism in Cat Tien National Park supports local conservation work.
O ecoturismo no Parque Nacional de Cat Tien apoia o trabalho de conservação local.
The resort has become a model of ecotourism in the Mekong Delta.
Sinônimossustainable tourismresponsible tourismnature tourismgreen tourismAntônimosmass tourismexploitative tourismdestructive tourismviagem organizada
a holiday that is organized by a company at a fixed price and that includes the cost of travel, hotels, etc.
We booked a package tour to Italy.
Reservamos uma viagem organizada para a Itália.
Sinônimosinclusive tourgroup tourall-inclusive vacationAntônimosindependent travelself-planned tripagência de viagens
a company that sells holidays, tickets and other travel services to the public, usually earning a commission from suppliers
She works at a travel agency that specialises in tours to Japan and Korea.
Ela trabalha em uma agência de viagens especializada em passeios pelo Japão e pela Coreia.
Many customers still prefer to book complex trips through a travel agency.
Sinônimostour operatortravel bureautravel agentAntônimosNoneguia de turismo, guia turístico
a person whose job is to show tourists around places and explain their history and culture
Our tour guide spoke excellent English and knew every story about the citadel.
Nosso guia de turismo falava um excelente inglês e conhecia todas as histórias sobre a cidadela.
She has worked as a tour guide in Hoi An for ten years.
SinônimosguidedocentinterpreterAntônimostouristvisitorserviço de lavanderia
a hotel service that washes, dries and irons guests' clothes for a charge
Fill in the laundry list and leave the bag on the bed for laundry service.
Preencha a lista de lavanderia e deixe a sacola sobre a cama para o serviço de lavanderia.
Express laundry service returns your clothes in four hours.
Sinônimoscleaning servicewash and foldlinen serviceAntônimosself-service laundrydoing your own laundryexploração
the act of travelling through a place in order to find out about it or look for something in it
The aim is to pay more attention to the human factor of space exploration.
O objetivo é dar mais atenção ao fator humano da exploração espacial.
SinônimosdiscoveryinvestigationresearchsurveyquestprobereconnaissanceAntônimosneglectignorancestagnationinactivitysouvenir, lembrança
an object bought or kept to remember a place or trip
Silk scarves are a popular souvenir from Hoi An.
Lenços de seda são um souvenir popular de Hoi An.
The tour stops at a souvenir shop before returning to the hotel.
SinônimosmementokeepsakeremindertokenrelicAntônimosnothinglossdebtpatrimônio
the history, traditions, buildings and objects that a country or society has had for many years and that are considered an important part of its character
Hue's Imperial City was listed as a Cultural World Heritage site by UNESCO in 1993.
A Cidade Imperial de Hue foi listada como Patrimônio Mundial Cultural pela UNESCO em 1993.
SinônimoslegacyinheritancetraditionbirthrightendowmentAntônimospresentmodernityinnovationturismo, passeio turístico
the activity of visiting famous or interesting places as a tourist
The afternoon is free for sightseeing or shopping.
A tarde é livre para passeios turísticos ou compras.
We offer a half-day sightseeing tour of the Old Quarter.
SinônimostouringvisitingexplorationvacationingtravelingAntônimosroutineworklaborinactivitystaying puthelicóptero
an aircraft without wings that has large blades (= long flat parts) on top that go round. It can fly straight up from the ground and can also stay in one position in the air.
He knows how to fly a helicopter.
Ele sabe como pilotar um helicóptero.
Sinônimoschopperwhirlybirdcopteracampamento
a place where people on holiday can put up their tents, park their caravan , etc., often with toilets, water, etc.
This area would make a wonderful campground.
Esta área seria um acampamento maravilhoso.
Sinônimoscampsitecamping groundrecreation areaAntônimoscityurban arearesidential areatrailer, reboque-casa
a road vehicle without an engine that is pulled by a car, designed for people to live and sleep in, especially when they are on holiday
We rented a caravan and spent our summer holiday by the sea.
Alugamos um trailer e passamos as férias de verão à beira-mar.
SinônimosconvoyprocessiontrainmotorcadeAntônimosindividualsolitaryalonenavio de cruzeiro, transatlântico
a large ship with hotel facilities that carries passengers on holiday voyages
Over two thousand passengers arrived on the cruise ship this morning.
Mais de dois mil passageiros chegaram no navio de cruzeiro esta manhã.
The cruise ship has four restaurants, a theatre and two pools.
Sinônimosocean linerpassenger shipAntônimosfishing boatfreighterriquexó
a small, light vehicle with two wheels used especially in some Asian countries to carry passengers. The rickshaw is pulled by somebody walking or riding a bicycle.
The tourist rode in a rickshaw through the bustling city streets.
O turista andou de riquexó pelas ruas movimentadas da cidade.
SinônimoscarriagecartbuggyAntônimoscarautomobileparapente
a sport in which you wear a special structure like a parachute , jump from a high place and are carried along by the wind before coming down to earth
We went paragliding over the mountains.
Fomos praticar parapente sobre as montanhas.
Sinônimosskydivinghang glidingglidingAntônimosgroundedstationaryacampamento
a place where people on holiday can put up their tents, park their caravan , etc., often with toilets, water, etc.
We stayed at a beautiful campsite near the lake.
Ficamos em um acampamento lindo perto do lago.
Sinônimoscampgroundcamping groundpitchAntônimoshotelresortcasa de família
an arrangement that provides accommodation for students or tourists in the home of a family in exchange for payment
We chose a homestay to better experience the local culture.
Escolhemos uma casa de família para experimentar melhor a cultura local.
Sinônimoshost family stayfamily staylodging with localsAntônimoshotelresortmotelparque temático
a large park with rides, shows and attractions all based on one theme or idea
The theme park on the island is popular with families.
O parque temático da ilha é muito popular entre as famílias.
Our package includes a one-day pass to the theme park.
Sinônimosamusement parkfunfairAntônimosnatural parkwilderness areaAmbiente de trabalho
The conditions, surroundings and relationships in which people do their jobs.
A positive work environment improves productivity.
Um ambiente de trabalho positivo melhora a produtividade.
SinônimosWorkplaceOffice atmosphereProfessional settingAntônimosHostile workplaceUnprofessional settingequilíbrio entre vida pessoal e profissional
having enough time and energy for both your job and your personal life
Flexible hours help staff achieve a better work-life balance.
O horário flexível ajuda os funcionários a ter um melhor equilíbrio entre vida pessoal e profissional.
Young candidates often ask about work-life balance in interviews.
SinônimosLife balanceWork-life harmonyBalanceAntônimosWorkaholicImbalanceLimites entre trabalho e vida pessoal
Limits that people set to keep their working time separate from their personal time.
Maintaining healthy work-life boundaries is crucial for overall well-being.
Manter limites saudáveis entre o trabalho e a vida pessoal é crucial para o bem-estar geral.
SinônimosWork-life balanceSeparation of work and personal lifeWork-life integrationTime managementAntônimosWork-life imbalanceBurnoutWorkaholicIntegração trabalho-vida
An approach in which work and personal life are combined flexibly rather than kept strictly separate.
Work-life integration is about blending work and personal life.
A integração trabalho-vida consiste em combinar trabalho e vida pessoal.
Sinônimoswork-life balancework-life harmonylifestyle integrationAntônimoswork-life separationwork-life conflictlesão relacionada ao trabalho
An injury that a person suffers as a result of their job or while working.
He received compensation for his work-related injury.
Ele recebeu compensação por sua lesão relacionada ao trabalho.
Sinônimosoccupational injuryworkplace injuryindustrial accidentAntônimosworkplace safetyinjury-freeDiversidade da força de trabalho
The inclusion of employees of different backgrounds, ages, genders and cultures in an organization.
Our company is committed to workforce diversity and inclusion.
Nossa empresa está comprometida com a diversidade e inclusão da força de trabalho.
SinônimosDiversity in employmentMulticultural workforceInclusive workforceAntônimosWorkforce homogeneityLack of diversityplanejamento da força de trabalho, planejamento de pessoal
the process of predicting how many staff, and with which skills, an organisation will need in the future
Workforce planning showed we will need twenty more engineers next year.
O planejamento da força de trabalho mostrou que precisaremos de mais vinte engenheiros no próximo ano.
HR leads workforce planning together with each department head.
SinônimosHuman resource planningSuccession planningStaffing strategyManpower planningAntônimosReactive hiringUnplanned staffingjornada de trabalho, horário de trabalho, carga horária
the hours each day or week that an employee is required to work
Our normal working hours are 8 a.m. to 5 p.m., Monday to Friday.
Nosso horário de trabalho normal é das 8h às 17h, de segunda a sexta-feira.
The law limits normal working hours to forty-eight per week.
SinônimosWork hoursBusiness hoursOperating hoursAntônimosLeisure timeFree timeOff-hoursConflito no local de trabalho
Disagreement or tension between people who work together.
Workplace conflict can negatively affect productivity.
O conflito no local de trabalho pode afetar negativamente a produtividade.
SinônimosDisagreementDisputeClashTensionDiscordAntônimosHarmonyAgreementCooperationPeaceUnityImpressão 3D
a process of making a solid object by building it up in thin layers from a digital design.
3D printing is revolutionizing manufacturing.
A impressão 3D está revolucionando a fabricação.
Sinônimosadditive manufacturingrapid prototypingAntônimossubtractive manufacturingInteligência artificial
the study and development of computer systems that can copy intelligent human behaviour.
Artificial intelligence is rapidly transforming many industries.
A inteligência artificial está transformando rapidamente muitas indústrias.
SinônimosAIMachine intelligenceComputational intelligenceAntônimosNatural intelligenceHuman intelligenceRealidade aumentada
a technology that adds computer-generated images to a user's view of the real world.
Augmented reality apps can overlay digital information onto the real world.
Aplicativos de realidade aumentada podem sobrepor informações digitais ao mundo real.
SinônimosAREnhanced realityMixed realityAntônimosVirtual realityVRbig data, grandes volumes de dados
extremely large and complex sets of data that need special tools to store and analyse
Telecom companies use big data to understand how customers use their networks.
As empresas de telecomunicações usam big data para entender como os clientes utilizam suas redes.
Processing big data requires distributed systems like Hadoop or Spark.
SinônimosMassive dataLarge-scale dataData analyticsAntônimosSmall dataLimited datafestivais
special days or periods when people celebrate something, often with music, food and other events
Many cultures celebrate festivals with music and dancing.
Muitas culturas celebram festivais com música e dança.
SinônimoscelebrationsfairscarnivalsgalasAntônimosworkdaysroutinenormalcysantuário de vida selvagem
An area where wild animals and birds are protected from hunting and harm.
The wildlife sanctuary provides a safe haven for endangered species.
O santuário de vida selvagem oferece um refúgio seguro para espécies ameaçadas de extinção.
Sinônimosnature reserveanimal sanctuarywildlife refugeAntônimosurban areadeveloped landMarcos
Famous buildings or places that are easily recognized and help people know where they are.
The Eiffel Tower is one of the most famous landmarks in Paris.
A Torre Eiffel é um dos marcos mais famosos de Paris.
Sinônimosmonumentfeaturesightpoint of interestAntônimosunremarkable placeinconspicuous spotMuseus
Buildings in which objects of artistic, historical or scientific interest are kept and shown to the public.
We visited several museums during our trip.
Visitamos vários museus durante a nossa viagem.
SinônimosGalleriesExhibitsInstitutionsAntônimosPrivate collectionsWarehousesSuporte ao cliente 24 horas
A service that helps customers with questions or problems at any time of the day or night.
Our company offers 24-hour customer support to assist customers at any time.
Nossa empresa oferece suporte ao cliente 24 horas para ajudar os clientes a qualquer momento.
Sinônimosround-the-clock support24/7 customer servicealways-on supportAntônimoslimited supportbusiness hours supportesportes de aventura
Exciting and often dangerous sports, such as climbing or rafting, done for the thrill.
They enjoy adventure sports such as rock climbing and white-water rafting.
Eles gostam de esportes de aventura, como escalada e rafting.
Sinônimosextreme sportsaction sportsthrill sportsAntônimossedentary activitieslow-impact activitiesTour de aventura
An organized trip that includes exciting outdoor activities in unusual or wild places.
We booked an adventure tour through the jungle.
Reservamos um tour de aventura pela selva.
SinônimosExpeditionExploration tripSafariExcursionAntônimosRelaxing vacationLeisure tripStaycationturismo de aventura
travel that involves physical activity and some risk, such as climbing, rafting or caving
Quang Binh has become a centre for adventure tourism thanks to its caves.
Quang Binh tornou-se um centro de turismo de aventura graças às suas cavernas.
Adventure tourism requires strict safety checks and trained guides.
SinônimosExtreme tourismExploration tourismAntônimosRelaxation tourismLeisure tourismSala de espera do aeroporto
A comfortable room at an airport where passengers can relax while waiting for their flight.
I relaxed in the airport lounge before my flight.
Eu relaxei na sala de espera do aeroporto antes do meu voo.
SinônimosExecutive loungeVIP loungeAntônimosGeneral waiting areamochilão, viagem de mochileiro
low-cost independent travel, carrying a backpack and staying in cheap places such as hostels
Backpacking through Vietnam by motorbike is popular with young Europeans.
Fazer mochilão pelo Vietnã de moto é popular entre jovens europeus.
The hostel area is full of cafés aimed at backpacking travellers.
SinônimoshikingtrekkingtravelingtouringAntônimosluxury travelcruisingTurismo de praia
Travel to coastal places for holidays spent mainly on the beach and in the sea.
Beach tourism is a popular form of recreation during the summer months.
O turismo de praia é uma forma popular de recreação durante os meses de verão.
SinônimosCoastal tourismSeaside tourismCoastal recreationAntônimosMountain tourismUrban tourismpousada com café da manhã, B&B
A private house or small hotel offering a room for the night and breakfast the next morning.
We stayed at a cozy bed and breakfast in Vermont.
Ficamos hospedados em uma pousada aconchegante com café da manhã em Vermont.
Sinônimosguesthouseinnboarding houseAntônimoshotelresortAluguel de bicicletas
A service or shop where you can pay to use a bicycle for a short time.
We found a bicycle rental shop near the park.
Encontramos uma loja de aluguel de bicicletas perto do parque.
SinônimosBike hireCycle rentalAntônimosBike shopBike salesteleférico, bondinho
a cabin that hangs from a moving cable and carries passengers up a mountain or across water
The cable car takes visitors to the top of Fansipan in twenty minutes.
O teleférico leva os visitantes ao topo do Fansipan em vinte minutos.
The world's longest sea cable car connects the island to the mainland.
Sinônimosaerial tramwayropewaygondola liftAntônimosstairselevatorfootpathaluguel de carros, locadora de veículos
the business or service of hiring a car to a customer for a short period
The car rental desk is on the ground floor of the arrivals hall.
O balcão de aluguel de carros fica no térreo do saguão de desembarque.
In Vietnam, most tourists choose car rental with a driver.
Sinônimosvehicle hireauto rentalAntônimoscar ownershipbuying a carcity tour, passeio pela cidade
a short tour that takes visitors around the main sights of a city
The first afternoon includes a city tour by cyclo.
A primeira tarde inclui um city tour de ciclo-riquixá.
A city tour is a good way to get to know Saigon on your first day.
Sinônimossightseeing toururban explorationguided tourAntônimosNonePacote de cruzeiro
A holiday on a cruise ship sold at one price that includes travel, accommodation, meals and activities.
We bought a cruise package for our honeymoon.
Compramos um pacote de cruzeiro para nossa lua de mel.
SinônimosCruise dealVacation packageTravel packageAntônimosIndependent travelDIY vacationTurismo de cruzeiros
The business of providing holidays on large ships that visit several places.
Cruise tourism has grown significantly in recent years.
O turismo de cruzeiros tem crescido significativamente nos últimos anos.
SinônimosCruise travelOcean liner tourismShip-based tourismAntônimosLand-based tourismIndependent travelturismo gastronômico
travel focused on tasting local food and drink, visiting markets and taking cooking classes
Street food tours have made Hanoi a top culinary tourism destination.
Os passeios de comida de rua transformaram Hanói em um dos principais destinos de turismo gastronômico.
Our culinary tourism package includes a market visit and a cooking class.
SinônimosFood tourismGastronomic tourismAntônimosGeneral tourismapresentações culturais
Shows of traditional music, dance or drama that present the culture of a particular place or people.
The cultural performances showcased the country's rich heritage.
As apresentações culturais mostraram a rica herança do país.
Sinônimoscultural eventsfolkloric showstraditional presentationsAntônimosmodern entertainmentcontemporary artsturismo cultural
travel to experience the history, arts, festivals and way of life of a place
Hue relies on cultural tourism linked to its royal heritage.
Hue depende do turismo cultural ligado ao seu patrimônio real.
Festivals and craft villages are central to cultural tourism in the north.
SinônimosHeritage tourismHistorical tourismAntônimosMass tourismCommercial tourismcâmbio, casa de câmbio
a service that changes one country's money into another's
Currency exchange is available at reception for US dollars and euros.
O serviço de câmbio está disponível na recepção para dólares americanos e euros.
The airport currency exchange gives a lower rate than banks.
Sinônimosforeign exchangemoney exchangeFXAntônimosnoneTurismo sombrio
Travel to places connected with death, disaster or great suffering.
Dark tourism explores places associated with death and tragedy.
O turismo sombrio explora lugares associados à morte e à tragédia.
SinônimosGrief tourismThanatourismMorbid tourismAntônimosRecreational tourismLeisure tourismTurismo educativo
Travel in which the main purpose is to learn something, for example through study trips or courses.
Educational tourism is a growing trend.
O turismo educativo é uma tendência crescente.
SinônimosAcademic travelLearning vacationStudy tourismAntônimosRecreational tourismLeisure travelPrograma de entretenimento
A live performance of music, comedy, dance or similar acts intended to entertain an audience.
The entertainment show featured music and comedy.
O programa de entretenimento apresentou música e comédia.
SinônimosVariety showComedy showSpectacleAntônimosDocumentaryNews programEducational programPlanejamento de eventos
The work of organizing events such as conferences, festivals or parties.
Event planning is crucial for a successful conference.
O planejamento de eventos é crucial para uma conferência de sucesso.
SinônimosMeeting planningConference planningEvent managementAntônimosSpontaneityImprovisationacademia, sala de ginástica
a room or area in a hotel with exercise machines and weights for guests to use
The fitness center on the fifth floor is open from 6 a.m. to 10 p.m.
A academia do quinto andar funciona das 6h às 22h.
Guests must wear sports shoes in the fitness center.
SinônimosGymHealth clubFitness studioAntônimosNonehotel flutuante
A hotel built on a boat or platform that floats on water.
The floating hotel offered stunning views of the river.
O hotel flutuante oferecia vistas deslumbrantes do rio.
Sinônimosaquatic hotelhouseboat hotelAntônimoslandlocked hotelstationary hotelDegustação de comida
An event at which people try small amounts of different foods.
The food tasting event will be held next week.
O evento de degustação de comida será realizado na próxima semana.
Sinônimossamplingtastingfood samplingculinary samplingAntônimosfull meallarge portionViagem em grupo
Travel in which a group of people go on a trip together, usually organized by a company.
Our company organizes group travel packages.
Nossa empresa organiza pacotes de viagem em grupo.
SinônimosPackage tourOrganized tourEscorted tourAntônimosIndependent travelSolo travelTurismo patrimonial
Travel to places of historical or cultural importance, such as old buildings and traditional sites.
Heritage tourism helps preserve historical sites.
O turismo patrimonial ajuda a preservar os locais históricos.
SinônimosCultural tourismHistorical tourismAntônimosMass tourismModern tourismTurismo histórico
Travel to places where important events in history happened, in order to learn about the past.
Many people enjoy historical tourism to learn about the past.
Muitas pessoas gostam do turismo histórico para aprender sobre o passado.
SinônimosHeritage tourismCultural tourismHistory-based travelAntônimosModern tourismFuture tourismtours históricos
Organized trips or guided visits to places of historical interest, such as old buildings, monuments and ruins.
We booked historical tours in Rome.
Reservamos passeios históricos em Roma.
Sinônimosheritage toursarchaeological tourscultural toursAntônimosmodern toursfuture toursCasa de férias
A house or flat that people own or rent and use for holidays rather than living in all the time.
We rented a holiday home by the sea.
Alugamos uma casa de férias à beira-mar.
SinônimosVacation homeRental propertySecond homeAntônimosPrimary residencePermanent homeTurismo de lua de mel
Travel and holidays taken by newly married couples, and the business of providing services for them.
Honeymoon tourism is a lucrative market for many island nations.
O turismo de lua de mel é um mercado lucrativo para muitas nações insulares.
SinônimosWedding tourismRomantic travelAntônimosBusiness travelAdventure tourismcharrete
A vehicle with wheels that is pulled by one or more horses, used for carrying people.
The horse-drawn carriage clip-clopped down the cobblestone street.
A charrete tilintou pela rua de paralelepípedos.
Sinônimoscarriagebuggywagonhackney carriageAntônimosautomobilecarmotor vehicleCozinha local
The typical food and style of cooking of a particular place or region.
We tried the local cuisine during our travels.
Experimentamos a cozinha local durante as nossas viagens.
SinônimosRegional foodTraditional dishesNative cuisineAntônimosInternational cuisineGlobal foodTransporte local
The system of buses, trains, taxis, etc. used for travelling around within a particular town or area.
The local transportation system is very efficient.
O sistema de transporte local é muito eficiente.
SinônimosPublic transitCommutingRegional transportAntônimosLong-distance travelInternational transportTurismo de luxo
Expensive travel and holidays offering very high levels of comfort and service.
Luxury tourism is growing rapidly in many parts of the world.
O turismo de luxo está crescendo rapidamente em muitas partes do mundo.
SinônimosHigh-end tourismExclusive tourismPrestige tourismAntônimosBudget tourismBackpackingMass tourismTurismo de montanha
Travel to mountain areas for activities such as hiking, climbing, skiing or enjoying the scenery.
Mountain tourism is becoming increasingly popular.
O turismo de montanha está se tornando cada vez mais popular.
SinônimosMountain travelAlpine tourismAntônimosCoastal tourismBeach tourismTurismo religioso
Travel to holy or religious places, for example on a pilgrimage or to attend religious events.
Religious tourism is growing in popularity as people seek spiritual experiences.
O turismo religioso está a crescer em popularidade à medida que as pessoas procuram experiências espirituais.
SinônimosFaith tourismPilgrimage tourismSacred tourismAntônimosSecular tourismAdventure tourismRecreational tourismTurismo de safári
Travel organized so that visitors can watch or photograph wild animals in their natural environment, especially in Africa.
Safari tourism is a popular way to experience African wildlife.
O turismo de safári é uma forma popular de vivenciar a vida selvagem africana.
SinônimosWildlife tourismGame viewing tourismAntônimosUrban tourismIndoor tourismFotografia de paisagem
The art or activity of taking photographs of beautiful views and natural landscapes.
Scenic photography captures the beauty of natural landscapes.
A fotografia de paisagem captura a beleza das paisagens naturais.
SinônimosLandscape photographyNature photographyEnvironmental photographyAntônimosPortrait photographyStudio photographyAluguel de scooter
A business or service that lets people pay to use a motor scooter for a short period.
I need to find a scooter rental near the beach.
Preciso encontrar um aluguel de scooter perto da praia.
SinônimosScooter hireMoped rentalAntônimosScooter purchaseScooter ownershipmergulho autônomo
The sport or activity of swimming underwater using special equipment to breathe, including a tank of air.
Scuba diving is a popular recreational activity in tropical locations.
O mergulho autônomo é uma atividade recreativa popular em locais tropicais.
Sinônimosdivingunderwater divingAntônimossurface swimmingsnorkelingônibus turístico
A bus that takes tourists around a town or area so that they can see the famous places.
We took a sightseeing bus to see all the monuments.
Pegamos um ônibus turístico para ver todos os monumentos.
Sinônimostour busopen-top busexcursion busAntônimoslocal busregular buscommute busTurismo esportivo
Travel in order to take part in or watch sports events.
Sports tourism contributes significantly to the local economy during the games.
O turismo esportivo contribui significativamente para a economia local durante os jogos.
SinônimosAthletic travelSporting holidaysActive tourismAntônimosGeneral tourismPassive tourismturismo sustentável
tourism that meets visitors' needs while protecting the environment, culture and economy of a place for the future
Limiting visitor numbers is one key to sustainable tourism.
Limitar o número de visitantes é uma das chaves para o turismo sustentável.
The hotel won an award for its sustainable tourism practices.
SinônimosEco-tourismResponsible tourismEthical tourismAntônimosMass tourismExploitative tourismreserva de bilhetes
An arrangement to buy or reserve a ticket in advance for a journey, show or event.
I need to make a ticket booking for the concert.
Preciso fazer uma reserva de bilhetes para o concerto.
Sinônimosreservationbookingticket purchaseAntônimoscancellationrefundoperadora de turismo, operadora de viagens
a company that designs tours, combines transport, hotels and activities into packages, and sells them directly or through agents
The tour operator negotiates special rates with hotels in every destination.
A operadora de turismo negocia tarifas especiais com hotéis em cada destino.
We work with a reliable tour operator in Hoi An for our European groups.
SinônimosTravel agencyTravel companyTour organizerAntônimosIndependent travelerIndústria do turismo
All the businesses that provide services such as hotels, transport and trips for tourists.
The tourism industry is vital to the country's economy.
A indústria do turismo é vital para a economia do país.
SinônimosTravel industryHospitality sectorAntônimosManufacturing industryEssential servicesServiços de tradução
A professional service that changes written or spoken words from one language into another.
We offer translation services for various languages.
Oferecemos serviços de tradução para vários idiomas.
SinônimosInterpreting servicesLanguage solutionsLocalization servicesAntônimosOriginal content creationAdaptador de viagem
A device that lets you connect electrical equipment to the different sockets used in other countries.
I need to buy a travel adapter before my trip to Europe.
Preciso comprar um adaptador de viagem antes da minha viagem para a Europa.
SinônimosUniversal adapterPlug adapterPower adapterAntônimosNoneConsulta de viagem
A meeting in which an expert gives you advice about planning a trip.
I need a travel consultation before booking my trip.
Preciso de uma consulta de viagem antes de reservar a minha viagem.
SinônimosTravel adviceTravel planningTrip consultationAntônimosUnplanned tripSpontaneous travelseguro viagem
insurance that pays for medical costs, cancellations, lost luggage and other problems during a trip
Our tour price includes basic travel insurance for every guest.
O preço do nosso pacote inclui seguro viagem básico para cada viajante.
Always take out travel insurance before an adventure trip.
Sinônimostrip insuranceholiday insurancevacation insuranceAntônimosno insuranceself-insuranceroteiro de viagem
A detailed plan of a journey, showing the places you will visit and when.
I created a detailed travel itinerary for our vacation.
Criei um roteiro de viagem detalhado para as nossas férias.
SinônimosscheduleplanagendaprogramAntônimosimprovisationunplannedSIM de viagem
A SIM card for a mobile phone that lets travellers make calls and use data cheaply abroad.
I bought a travel SIM card for my trip abroad.
Comprei um SIM de viagem para minha viagem ao exterior.
SinônimosInternational SIMRoaming SIMAntônimosLocal SIMVacinas de viagem
Injections that protect you against diseases you might catch when travelling to certain countries.
You should check which travel vaccinations you need before visiting certain countries.
Você deve verificar quais vacinas de viagem você precisa antes de visitar certos países.
SinônimosTravel immunizationsVaccinations for travelAntônimosNoneCasa na árvore
A small house or shelter built among the branches of a tree.
The children built a treehouse in the backyard.
As crianças construíram uma casa na árvore no quintal.
SinônimosTree fortElevated housePlatform houseAntônimosGround dwellingBasementGround-level houseTurismo urbano
Tourism in which people visit large towns and cities to enjoy their culture, shops and sights.
Urban tourism is becoming increasingly popular.
O turismo urbano está se tornando cada vez mais popular.
SinônimosCity tourismMetropolitan tourismAntônimosRural tourismNature tourismaluguel de férias
A house or flat that people rent for a short time while they are on holiday.
We booked a vacation rental by the beach for our summer vacation.
Nós reservamos um aluguel de férias perto da praia para nossas férias de verão.
Sinônimosholiday rentalshort-term rentalvacation homerental propertyAntônimospermanent residenceprimary hometurismo de voluntariado
Travel in which people do unpaid work to help local communities or the environment.
Volunteer tourism allows people to travel while contributing to meaningful projects.
O turismo de voluntariado permite que as pessoas viajem enquanto contribuem para projetos significativos.
Sinônimosvoluntourismresponsible tourismethical tourismAntônimosmass tourismexploitative tourismTurismo de bem-estar
Travel for the purpose of improving your health and well-being, for example at a spa.
Wellness tourism focuses on promoting health and well-being through physical, psychological, or spiritual activities.
O turismo de bem-estar concentra-se na promoção da saúde e do bem-estar através de atividades físicas, psicológicas ou espirituais.
SinônimosHealth tourismMedical tourismSpa tourismWell-being tourismAntônimosGeneral tourismMass tourismobservação de baleias
The activity of going out in a boat to watch whales in the sea.
Whale watching is a popular tourist activity in many coastal regions.
A observação de baleias é uma atividade turística popular em muitas regiões costeiras.
Sinônimoswhale spottingcetacean watchingAntônimoswhale huntingwhalingSafári de vida selvagem
A trip to see wild animals in their natural environment, especially in Africa.
We booked a wildlife safari for our vacation.
Reservamos um safári de vida selvagem para as nossas férias.
Sinônimosgame driveanimal expeditionwilderness tourAntônimosurban explorationcity tourTurismo de vida selvagem
Tourism in which people travel to watch or experience wild animals in their natural habitats.
Wildlife tourism helps to protect endangered species.
O turismo de vida selvagem ajuda a proteger espécies ameaçadas de extinção.
SinônimosEcotourismNature tourismSafari tourismAntônimosUrban tourismIndustrial tourism
























































