第 19/33 課 · 171 個單字 · 已學會 0 個
Tourism
旅遊
導遊, 嚮導
a person who shows other people the way to a place, especially somebody employed to show tourists around interesting places
Our guide showed us around the old town and told us about its history.
我們的導遊帶我們參觀老城區,並介紹它的歷史。
同義詞leadermentorcounseloradvisordirectorconductorpilot反義詞followerdisciplelostmisled目的地, 旅遊目的地
a place that people travel to, especially a city, region or country visited by tourists
Phu Quoc has become a top beach destination for Korean travellers.
富國島已成為韓國旅客首選的海灘旅遊目的地。
Your bags will be checked through to your final destination.
同義詞placelocationendgoalobjectiveterminus反義詞originsourcestartdeparture放鬆, 休閒, 消遣
a way of resting and enjoying yourself; time spent resting and enjoying yourself
He played the piano for relaxation and pleasure
他彈鋼琴是為了放鬆和享樂。
Listening to soothing music before bedtime provides good relaxation
同義詞resteaseleisurerecreationtranquilitypeacecalmdecompression反義詞stresstensionanxietyagitationworkexertion空閒, 閒暇
time when you are not working or studying; free time
We can go to the permanent collection at our leisure
我們可以在空閒時去看常設展。
The woman took up painting in her retirement, when she had more leisure time
同義詞free timerecreationrelaxationspare timeeaserest反義詞worklaboreffortbusinesstoil觀光客, 遊客
a person who is travelling or visiting a place for pleasure
Every May many tourists from around the world come to see the flower festival.
每年五月,世界各地許多遊客前來觀賞花卉節。
Further information is available from the local tourist office.
同義詞sightseertravelervisitorholidaymakervacationer反義詞localresidentnative冒險, 歷險
an unusual, exciting or dangerous experience, journey or series of events
Do you like the cartoon “The adventure of yellow bee”?
你喜歡卡通「The adventure of yellow bee」嗎?
adventure stories
同義詞journeyexpeditionquestexploitescapadeexperience反義詞routinedullnessstabilityboredominaction火車, 列車
a number of connected coaches or trucks, pulled by an engine or powered by a motor in each one, taking people and goods from one place to another
I like riding on trains. It's a very relaxing way to travel.
我喜歡搭火車。那是非常輕鬆的旅行方式。
同義詞railroad carrailcarlocomotivecar反義詞automobileplanebusship公車, 巴士
a large road vehicle that carries passengers, especially one that travels along a fixed route and stops regularly to let people get on and off
You can catch a bus for Seattle at the bus station.
你可以在公車站搭乘前往西雅圖的巴士。
Shall we walk or go by bus?
同義詞motorbuscoachdouble-deckerminibuspublic transport反義詞cartaxiprivate vehicle大自然, 自然
all the plants, animals and things that exist in the universe that are not made by people
Can you name different things in nature in English?
你能用英文說出大自然中不同的事物嗎?
the beauties of nature
同義詞wildernessenvironmentcreationoutdoorsnatural world反義詞artificialitycivilizationcultureman-madesynthetic渡輪, 渡船
a boat that regularly carries passengers and often vehicles across a river or short stretch of sea
The ferry to Cat Ba Island leaves every hour in summer.
前往吉婆島的渡輪在夏季每小時一班。
Rough seas forced the ferry company to cancel the afternoon trips.
同義詞boatshuttletransportcar ferrypassenger ship反義詞bridgetunnel青年旅舍, 旅社
a building that provides cheap accommodation and sometimes meals to students, workers or travellers
Staying in a hostel is a great way to save money on vacation.
住青年旅舍是度假時省錢的好方法。
同義詞dormitorybudget accommodationyouth hostelbackpackers' hostel反義詞hotelresortluxury accommodation觀光業, 旅遊業, 觀光產業
the business of providing travel, accommodation, transport and activities for people visiting a place for pleasure or work
Tourism now accounts for almost ten percent of the province's income.
觀光業目前占該省收入將近百分之十。
The government plans to promote tourism in the northern mountain areas.
同義詞TravelSightseeingVoyagingVacationingExcursionism反義詞ResidencySettlementLocal lifeImmigration禮賓員, 禮賓人員, 門房
a hotel staff member who helps guests with information, restaurant bookings, tours, transport and special requests
The concierge booked us a table at a seafood restaurant by the river.
禮賓員幫我們在河邊的一家海鮮餐廳訂了位。
Please ask the concierge if you need tickets for the show.
同義詞attendantdoorkeeperreceptionisthotel clerkinformation clerk反義詞guestvisitor生態旅遊
responsible travel to natural areas that protects the environment and benefits local people
Ecotourism in Cat Tien National Park supports local conservation work.
在嘉堤國家公園的生態旅遊支持了當地的保育工作。
The resort has become a model of ecotourism in the Mekong Delta.
同義詞sustainable tourismresponsible tourismnature tourismgreen tourism反義詞mass tourismexploitative tourismdestructive tourism旅行社
a company that sells holidays, tickets and other travel services to the public, usually earning a commission from suppliers
She works at a travel agency that specialises in tours to Japan and Korea.
她任職於一家專營日本與韓國旅遊行程的旅行社。
Many customers still prefer to book complex trips through a travel agency.
同義詞tour operatortravel bureautravel agent反義詞None導遊, 領隊
a person whose job is to show tourists around places and explain their history and culture
Our tour guide spoke excellent English and knew every story about the citadel.
我們的導遊英語非常流利,對這座城堡的每個故事都瞭若指掌。
She has worked as a tour guide in Hoi An for ten years.
同義詞guidedocentinterpreter反義詞touristvisitor洗衣服務
a hotel service that washes, dries and irons guests' clothes for a charge
Fill in the laundry list and leave the bag on the bed for laundry service.
請填寫送洗清單,並將洗衣袋放在床上等候洗衣服務人員收取。
Express laundry service returns your clothes in four hours.
同義詞cleaning servicewash and foldlinen service反義詞self-service laundrydoing your own laundry探索, 探勘, 探險
the act of travelling through a place in order to find out about it or look for something in it
The aim is to pay more attention to the human factor of space exploration.
目標是更加重視太空探索中的人為因素。
同義詞discoveryinvestigationresearchsurveyquestprobereconnaissance反義詞neglectignorancestagnationinactivity遺產, 傳統
the history, traditions, buildings and objects that a country or society has had for many years and that are considered an important part of its character
Hue's Imperial City was listed as a Cultural World Heritage site by UNESCO in 1993.
順化皇城於1993年被聯合國教科文組織列為世界文化遺產。
同義詞legacyinheritancetraditionbirthrightendowment反義詞presentmodernityinnovation觀光, 遊覽
the activity of visiting famous or interesting places as a tourist
The afternoon is free for sightseeing or shopping.
下午是自由時間,可以觀光或購物。
We offer a half-day sightseeing tour of the Old Quarter.
同義詞touringvisitingexplorationvacationingtraveling反義詞routineworklaborinactivitystaying put露營拖車, 拖車式露營車
a road vehicle without an engine that is pulled by a car, designed for people to live and sleep in, especially when they are on holiday
We rented a caravan and spent our summer holiday by the sea.
我們租了一輛露營拖車,在海邊度過了暑假。
同義詞convoyprocessiontrainmotorcade反義詞individualsolitaryalone郵輪, 遊輪
a large ship with hotel facilities that carries passengers on holiday voyages
Over two thousand passengers arrived on the cruise ship this morning.
今天早上有兩千多名乘客搭乘郵輪抵達。
The cruise ship has four restaurants, a theatre and two pools.
同義詞ocean linerpassenger ship反義詞fishing boatfreighter人力車, 黃包車
a small, light vehicle with two wheels used especially in some Asian countries to carry passengers. The rickshaw is pulled by somebody walking or riding a bicycle.
The tourist rode in a rickshaw through the bustling city streets.
那名遊客搭著人力車穿過熱鬧的市街。
同義詞carriagecartbuggy反義詞carautomobile寄宿家庭,住宿家庭
an arrangement that provides accommodation for students or tourists in the home of a family in exchange for payment
We chose a homestay to better experience the local culture.
我們選擇住寄宿家庭,以便更深入體驗當地文化。
同義詞host family stayfamily staylodging with locals反義詞hotelresortmotel工作與生活平衡, 工作生活平衡
having enough time and energy for both your job and your personal life
Flexible hours help staff achieve a better work-life balance.
彈性工時有助於員工取得更好的工作與生活平衡。
Young candidates often ask about work-life balance in interviews.
同義詞Life balanceWork-life harmonyBalance反義詞WorkaholicImbalance工作與生活的界線
Limits that people set to keep their working time separate from their personal time.
Maintaining healthy work-life boundaries is crucial for overall well-being.
維持健康的工作與生活界線對整體身心健康十分重要。
同義詞Work-life balanceSeparation of work and personal lifeWork-life integrationTime management反義詞Work-life imbalanceBurnoutWorkaholic工作與生活整合
An approach in which work and personal life are combined flexibly rather than kept strictly separate.
Work-life integration is about blending work and personal life.
工作與生活整合就是把工作和私人生活融合在一起。
同義詞work-life balancework-life harmonylifestyle integration反義詞work-life separationwork-life conflict員工多元化, 人力多元性
The inclusion of employees of different backgrounds, ages, genders and cultures in an organization.
Our company is committed to workforce diversity and inclusion.
我們公司致力於推動員工多元化與共融。
同義詞Diversity in employmentMulticultural workforceInclusive workforce反義詞Workforce homogeneityLack of diversity人力規劃, 人力資源規劃
the process of predicting how many staff, and with which skills, an organisation will need in the future
Workforce planning showed we will need twenty more engineers next year.
人力規劃顯示我們明年需要再增加二十名工程師。
HR leads workforce planning together with each department head.
同義詞Human resource planningSuccession planningStaffing strategyManpower planning反義詞Reactive hiringUnplanned staffing工作時間, 工時
the hours each day or week that an employee is required to work
Our normal working hours are 8 a.m. to 5 p.m., Monday to Friday.
我們的正常工作時間是週一至週五上午8點到下午5點。
The law limits normal working hours to forty-eight per week.
同義詞Work hoursBusiness hoursOperating hours反義詞Leisure timeFree timeOff-hours人工智慧
the study and development of computer systems that can copy intelligent human behaviour.
Artificial intelligence is rapidly transforming many industries.
人工智慧正迅速改變許多產業。
同義詞AIMachine intelligenceComputational intelligence反義詞Natural intelligenceHuman intelligence大數據, 巨量資料
extremely large and complex sets of data that need special tools to store and analyse
Telecom companies use big data to understand how customers use their networks.
電信公司利用大數據來了解客戶如何使用其網路。
Processing big data requires distributed systems like Hadoop or Spark.
同義詞Massive dataLarge-scale dataData analytics反義詞Small dataLimited data24小時客服
A service that helps customers with questions or problems at any time of the day or night.
Our company offers 24-hour customer support to assist customers at any time.
本公司提供24小時客服,隨時為顧客提供協助。
同義詞round-the-clock support24/7 customer servicealways-on support反義詞limited supportbusiness hours support冒險運動, 極限運動
Exciting and often dangerous sports, such as climbing or rafting, done for the thrill.
They enjoy adventure sports such as rock climbing and white-water rafting.
他們喜愛攀岩和泛舟之類的冒險運動。
同義詞extreme sportsaction sportsthrill sports反義詞sedentary activitieslow-impact activities探險旅遊, 冒險旅遊
travel that involves physical activity and some risk, such as climbing, rafting or caving
Quang Binh has become a centre for adventure tourism thanks to its caves.
廣平憑藉其洞穴,已成為探險旅遊的中心。
Adventure tourism requires strict safety checks and trained guides.
同義詞Extreme tourismExploration tourism反義詞Relaxation tourismLeisure tourism背包旅行, 自助背包旅遊
low-cost independent travel, carrying a backpack and staying in cheap places such as hostels
Backpacking through Vietnam by motorbike is popular with young Europeans.
騎機車背包旅行遊越南,在歐洲年輕人之間很受歡迎。
The hostel area is full of cafés aimed at backpacking travellers.
同義詞hikingtrekkingtravelingtouring反義詞luxury travelcruising海灘旅遊, 濱海觀光
Travel to coastal places for holidays spent mainly on the beach and in the sea.
Beach tourism is a popular form of recreation during the summer months.
海灘旅遊是夏季期間很受歡迎的休閒方式。
同義詞Coastal tourismSeaside tourismCoastal recreation反義詞Mountain tourismUrban tourism纜車
a cabin that hangs from a moving cable and carries passengers up a mountain or across water
The cable car takes visitors to the top of Fansipan in twenty minutes.
搭乘纜車只要二十分鐘,遊客就能抵達番西邦峰頂。
The world's longest sea cable car connects the island to the mainland.
同義詞aerial tramwayropewaygondola lift反義詞stairselevatorfootpath租車服務, 汽車租賃
the business or service of hiring a car to a customer for a short period
The car rental desk is on the ground floor of the arrivals hall.
租車櫃檯位於入境大廳一樓。
In Vietnam, most tourists choose car rental with a driver.
同義詞vehicle hireauto rental反義詞car ownershipbuying a car美食旅遊, 飲食旅遊
travel focused on tasting local food and drink, visiting markets and taking cooking classes
Street food tours have made Hanoi a top culinary tourism destination.
街頭美食之旅使河內成為頂尖的美食旅遊目的地。
Our culinary tourism package includes a market visit and a cooking class.
同義詞Food tourismGastronomic tourism反義詞General tourism文化表演
Shows of traditional music, dance or drama that present the culture of a particular place or people.
The cultural performances showcased the country's rich heritage.
這些文化表演展現了該國豐富的文化遺產。
同義詞cultural eventsfolkloric showstraditional presentations反義詞modern entertainmentcontemporary arts文化旅遊, 文化觀光
travel to experience the history, arts, festivals and way of life of a place
Hue relies on cultural tourism linked to its royal heritage.
順化仰賴與皇室遺產相關的文化旅遊。
Festivals and craft villages are central to cultural tourism in the north.
同義詞Heritage tourismHistorical tourism反義詞Mass tourismCommercial tourism外幣兌換, 貨幣兌換
a service that changes one country's money into another's
Currency exchange is available at reception for US dollars and euros.
櫃檯提供美元和歐元的外幣兌換服務。
The airport currency exchange gives a lower rate than banks.
同義詞foreign exchangemoney exchangeFX反義詞none健身中心, 健身房
a room or area in a hotel with exercise machines and weights for guests to use
The fitness center on the fifth floor is open from 6 a.m. to 10 p.m.
五樓的健身中心開放時間為上午6點至晚上10點。
Guests must wear sports shoes in the fitness center.
同義詞GymHealth clubFitness studio反義詞None歷史旅遊
Travel to places where important events in history happened, in order to learn about the past.
Many people enjoy historical tourism to learn about the past.
許多人喜歡歷史旅遊,藉此認識過去。
同義詞Heritage tourismCultural tourismHistory-based travel反義詞Modern tourismFuture tourism蜜月旅遊
Travel and holidays taken by newly married couples, and the business of providing services for them.
Honeymoon tourism is a lucrative market for many island nations.
蜜月旅遊對許多島國而言是利潤豐厚的市場。
同義詞Wedding tourismRomantic travel反義詞Business travelAdventure tourism當地交通, 在地交通工具
The system of buses, trains, taxis, etc. used for travelling around within a particular town or area.
The local transportation system is very efficient.
當地的交通系統非常有效率。
同義詞Public transitCommutingRegional transport反義詞Long-distance travelInternational transport奢華旅遊, 豪華旅遊
Expensive travel and holidays offering very high levels of comfort and service.
Luxury tourism is growing rapidly in many parts of the world.
奢華旅遊在世界許多地區快速成長。
同義詞High-end tourismExclusive tourismPrestige tourism反義詞Budget tourismBackpackingMass tourism宗教旅遊
Travel to holy or religious places, for example on a pilgrimage or to attend religious events.
Religious tourism is growing in popularity as people seek spiritual experiences.
隨著人們追求心靈體驗,宗教旅遊越來越受歡迎。
同義詞Faith tourismPilgrimage tourismSacred tourism反義詞Secular tourismAdventure tourismRecreational tourism狩獵旅遊, 野生動物觀光
Travel organized so that visitors can watch or photograph wild animals in their natural environment, especially in Africa.
Safari tourism is a popular way to experience African wildlife.
狩獵旅遊是體驗非洲野生動物的熱門方式。
同義詞Wildlife tourismGame viewing tourism反義詞Urban tourismIndoor tourism風景攝影
The art or activity of taking photographs of beautiful views and natural landscapes.
Scenic photography captures the beauty of natural landscapes.
風景攝影捕捉自然景觀之美。
同義詞Landscape photographyNature photographyEnvironmental photography反義詞Portrait photographyStudio photography永續旅遊, 永續觀光
tourism that meets visitors' needs while protecting the environment, culture and economy of a place for the future
Limiting visitor numbers is one key to sustainable tourism.
限制遊客人數是永續旅遊的關鍵之一。
The hotel won an award for its sustainable tourism practices.
同義詞Eco-tourismResponsible tourismEthical tourism反義詞Mass tourismExploitative tourism旅行社, 旅遊業者
a company that designs tours, combines transport, hotels and activities into packages, and sells them directly or through agents
The tour operator negotiates special rates with hotels in every destination.
旅行社與每個目的地的飯店協商特別價格。
We work with a reliable tour operator in Hoi An for our European groups.
同義詞Travel agencyTravel companyTour organizer反義詞Independent traveler翻譯服務
A professional service that changes written or spoken words from one language into another.
We offer translation services for various languages.
我們提供多種語言的翻譯服務。
同義詞Interpreting servicesLanguage solutionsLocalization services反義詞Original content creation旅遊保險, 旅行平安險
insurance that pays for medical costs, cancellations, lost luggage and other problems during a trip
Our tour price includes basic travel insurance for every guest.
我們的旅遊費用包含每位旅客的基本旅遊保險。
Always take out travel insurance before an adventure trip.
同義詞trip insuranceholiday insurancevacation insurance反義詞no insuranceself-insurance旅遊疫苗接種
Injections that protect you against diseases you might catch when travelling to certain countries.
You should check which travel vaccinations you need before visiting certain countries.
前往某些國家之前,你應該查清楚需要施打哪些旅遊疫苗。
同義詞Travel immunizationsVaccinations for travel反義詞None度假出租住宿, 度假屋
A house or flat that people rent for a short time while they are on holiday.
We booked a vacation rental by the beach for our summer vacation.
我們訂了海邊的度假屋度過暑假。
同義詞holiday rentalshort-term rentalvacation homerental property反義詞permanent residenceprimary home志工旅遊, 公益旅行
Travel in which people do unpaid work to help local communities or the environment.
Volunteer tourism allows people to travel while contributing to meaningful projects.
志工旅遊讓人們在旅行的同時也能為有意義的計畫盡一份心力。
同義詞voluntourismresponsible tourismethical tourism反義詞mass tourismexploitative tourism養生旅遊, 健康旅遊
Travel for the purpose of improving your health and well-being, for example at a spa.
Wellness tourism focuses on promoting health and well-being through physical, psychological, or spiritual activities.
養生旅遊著重透過身體、心理或心靈上的活動來促進健康與福祉。
同義詞Health tourismMedical tourismSpa tourismWell-being tourism反義詞General tourismMass tourism野生動物旅遊, 生態動物觀光
Tourism in which people travel to watch or experience wild animals in their natural habitats.
Wildlife tourism helps to protect endangered species.
野生動物旅遊有助於保護瀕臨絕種的物種。
同義詞EcotourismNature tourismSafari tourism反義詞Urban tourismIndustrial tourism
























































