Aralin 19/33 · 171 salita · 0 natutunan
Tourism
Turismo
gabay, giya
a person who shows other people the way to a place, especially somebody employed to show tourists around interesting places
Our guide showed us around the old town and told us about its history.
Ipinasyal kami ng aming gabay sa lumang bayan at ikinuwento ang kasaysayan nito.
KasingkahuluganleadermentorcounseloradvisordirectorconductorpilotKasalungatfollowerdisciplelostmisleddestinasyon, patutunguhan
a place that people travel to, especially a city, region or country visited by tourists
Phu Quoc has become a top beach destination for Korean travellers.
Naging pangunahing destinasyon sa dalampasigan ang Phu Quoc para sa mga manlalakbay na Koreano.
Your bags will be checked through to your final destination.
KasingkahuluganplacelocationendgoalobjectiveterminusKasalungatoriginsourcestartdeparturepagpapahinga
a way of resting and enjoying yourself; time spent resting and enjoying yourself
He played the piano for relaxation and pleasure
Tumugtog siya ng piyano para sa pagpapahinga at kasiyahan.
Listening to soothing music before bedtime provides good relaxation
KasingkahuluganresteaseleisurerecreationtranquilitypeacecalmdecompressionKasalungatstresstensionanxietyagitationworkexertionlibreng oras, bakanteng oras, kaluwagan
time when you are not working or studying; free time
We can go to the permanent collection at our leisure
Maaari tayong pumunta sa permanenteng koleksyon sa oras na maluwag tayo.
The woman took up painting in her retirement, when she had more leisure time
Kasingkahuluganfree timerecreationrelaxationspare timeeaserestKasalungatworklaboreffortbusinesstoilkultura
the customs and beliefs, art, way of life and social organization of a particular country or group
European/Islamic/African/American, etc. culture
Kultura ng Europeo/Islamiko/Aprikano/Amerikano, atbp.
working-class culture
Kasingkahulugancivilizationsocietycustomstraditionsheritageartsway of lifeKasalungatnaturebarbarismswimming pool
an area of water that has been created for people to swim in
The swimming pool is my favorite place to come in the summer.
Ang swimming pool ang paborito kong lugar na puntahan tuwing tag-init.
Kasingkahuluganpoolnatatoriumswimming bathKasalungatdry landdesertapartment
a set of rooms for living in, usually on one floor of a building
We are living in a big apartment in the city centre.
Nakatira kami sa isang malaking apartment sa sentro ng lungsod.
They have six holiday/luxury apartments for sale.
KasingkahuluganflatcondominiumcondounitdwellingKasalungathousemansiondetached homebar
a place where you can buy and drink alcoholic and other drinks
We arranged to meet in a bar called the Flamingo.
Nagkasundo kaming magkita sa isang bar na tinatawag na Flamingo.
They work in a bar
Kasingkahuluganpubtavernloungesalooncocktail loungenightclubclubbuffetKasalungat(place of abstinence) cafetea shopcoffee shoprestaurantturista
a person who is travelling or visiting a place for pleasure
Every May many tourists from around the world come to see the flower festival.
Tuwing Mayo, maraming turista mula sa buong mundo ang pumupunta upang makita ang festival ng mga bulaklak.
Further information is available from the local tourist office.
KasingkahulugansightseertravelervisitorholidaymakervacationerKasalungatlocalresidentnativetirahan
a place to live, work or stay in
Where can we find cheap accommodation?
Saan tayo makakahanap ng murang tirahan?
First-class accommodation is available on all flights.
KasingkahuluganlodginghousingquartersshelterresidenceboarddwellingKasalungatdisplacementevictionhomelessnesspakikipagsapalaran
an unusual, exciting or dangerous experience, journey or series of events
Do you like the cartoon “The adventure of yellow bee”?
Gusto mo ba ang cartoon na “Ang pakikipagsapalaran ng dilaw na bubuyog”?
adventure stories
KasingkahuluganjourneyexpeditionquestexploitescapadeexperienceKasalungatroutinedullnessstabilityboredominactionpaliparan
a place where planes land and take off and that has buildings for passengers to wait in
I went to the airport to catch a flight to San Francisco.
Pumunta ako sa paliparan para sumakay ng eroplano papuntang San Francisco.
Kasingkahuluganairfieldairstriplanding stripaerodrometerminalKasalungatseaporttrain stationbus stationpotograpiya
the art, process or job of taking photographs or filming something
I think photography is an interesting art form.
Sa tingin ko ang potograpiya ay isang kawili-wiling anyo ng sining.
KasingkahuluganphotojournalismpicturesimagesimagingKasalungatpaintingsculpturedrawingtransportasyon
a system for carrying people or goods from one place to another using vehicles, roads, etc.
the transportation industry
ang industriya ng transportasyon
transportation costs
KasingkahulugantransitcarriageconveyanceshippinghaulingmovementKasalungatstasisimmobilitystagnationtren
a number of connected coaches or trucks, pulled by an engine or powered by a motor in each one, taking people and goods from one place to another
I like riding on trains. It's a very relaxing way to travel.
Gusto kong sumakay sa mga tren. Ito ay isang napaka nakakarelaks na paraan ng paglalakbay.
Kasingkahuluganrailroad carrailcarlocomotivecarKasalungatautomobileplanebusshipmaglakbay
to go from one place to another, especially over a long distance
How often do you travel abroad?
Gaano kadalas kang naglalakbay sa ibang bansa?
The job involves a considerable amount of foreign travel.
KasingkahuluganjourneytourvoyageroamexplorecommuteKasalungatstayremainsettledwelltaksi
a car with a driver that you pay to take you somewhere. Taxis usually have meters that show how much money you have to pay.
I got in a taxi and went to the train station.
Sumakay ako sa taxi at pumunta sa istasyon ng tren.
Kasingkahulugancabhackyellow cabKasalungatpersonal carprivate vehiclebustrainbus
a large road vehicle that carries passengers, especially one that travels along a fixed route and stops regularly to let people get on and off
You can catch a bus for Seattle at the bus station.
Maaari kang sumakay ng bus papuntang Seattle sa istasyon ng bus.
Shall we walk or go by bus?
Kasingkahuluganmotorbuscoachdouble-deckerminibuspublic transportKasalungatcartaxiprivate vehiclekalikasan
all the plants, animals and things that exist in the universe that are not made by people
Can you name different things in nature in English?
Maaari mo bang pangalanan ang iba't ibang bagay sa kalikasan sa Ingles?
the beauties of nature
Kasingkahuluganwildernessenvironmentcreationoutdoorsnatural worldKasalungatartificialitycivilizationcultureman-madesyntheticpaglalayag, biyahe sakay ng barko
a holiday on a large ship that stops at several places, or a pleasure trip on a boat
We booked a two-day cruise on Ha Long Bay.
Nag-book kami ng dalawang-araw na paglalayag sa Ha Long Bay.
The cruise stops at three ports in Thailand and Malaysia.
Kasingkahuluganvoyagesailingtoursea tripexcursionKasalungatstaygroundedimmobilelantsa, barkong pantawid
a boat that regularly carries passengers and often vehicles across a river or short stretch of sea
The ferry to Cat Ba Island leaves every hour in summer.
Umaalis kada oras tuwing tag-init ang lantsa papuntang Cat Ba Island.
Rough seas forced the ferry company to cancel the afternoon trips.
Kasingkahuluganboatshuttletransportcar ferrypassenger shipKasalungatbridgetunnelhostel
a building that provides cheap accommodation and sometimes meals to students, workers or travellers
Staying in a hostel is a great way to save money on vacation.
Ang pagtira sa isang hostel ay isang magandang paraan upang makatipid ng pera sa bakasyon.
Kasingkahulugandormitorybudget accommodationyouth hostelbackpackers' hostelKasalungathotelresortluxury accommodationmotel
a hotel for people who are travelling by car, with space for parking cars near the rooms
We stayed in a convenient motel on our way to Chicago.
Tumigil kami sa isang maginhawang motel sa aming pagpunta sa Chicago.
Kasingkahuluganroadside hotelmotor lodgetravel lodgeKasalungathotelresortluxury accommodationturismo, industriya ng turismo
the business of providing travel, accommodation, transport and activities for people visiting a place for pleasure or work
Tourism now accounts for almost ten percent of the province's income.
Halos sampung porsiyento na ng kita ng lalawigan ang nagmumula sa turismo.
The government plans to promote tourism in the northern mountain areas.
KasingkahuluganTravelSightseeingVoyagingVacationingExcursionismKasalungatResidencySettlementLocal lifeImmigrationrestoran
a place where you can buy and eat a meal
We're going to try this Italian restaurant that just opened.
Susubukan namin itong Italian na restoran na kabubukas lang.
My uncle wants to open a restaurant.
KasingkahuluganeaterydinercafeestablishmentbistrobrasseriefoodserviceKasalungathomeresidencefast-food chainkonsyerhe, tagapag-asikaso ng bisita
a hotel staff member who helps guests with information, restaurant bookings, tours, transport and special requests
The concierge booked us a table at a seafood restaurant by the river.
Nagpareserba ang konsyerhe para sa amin ng mesa sa isang restawran ng lamang-dagat sa tabi ng ilog.
Please ask the concierge if you need tickets for the show.
Kasingkahuluganattendantdoorkeeperreceptionisthotel clerkinformation clerkKasalungatguestvisitorekoturismo, turismong pangkalikasan
responsible travel to natural areas that protects the environment and benefits local people
Ecotourism in Cat Tien National Park supports local conservation work.
Sinusuportahan ng ekoturismo sa Cat Tien National Park ang gawaing pangangalaga ng kalikasan sa lugar.
The resort has become a model of ecotourism in the Mekong Delta.
Kasingkahulugansustainable tourismresponsible tourismnature tourismgreen tourismKasalungatmass tourismexploitative tourismdestructive tourismpaketeng tour
a holiday that is organized by a company at a fixed price and that includes the cost of travel, hotels, etc.
We booked a package tour to Italy.
Nag-book kami ng paketeng tour papuntang Italya.
Kasingkahuluganinclusive tourgroup tourall-inclusive vacationKasalungatindependent travelself-planned tripahensya sa paglalakbay, ahensya ng biyahe
a company that sells holidays, tickets and other travel services to the public, usually earning a commission from suppliers
She works at a travel agency that specialises in tours to Japan and Korea.
Nagtatrabaho siya sa isang ahensya sa paglalakbay na dalubhasa sa mga tour sa Japan at Korea.
Many customers still prefer to book complex trips through a travel agency.
Kasingkahulugantour operatortravel bureautravel agentKasalungatNonetour guide, gabay sa paglalakbay
a person whose job is to show tourists around places and explain their history and culture
Our tour guide spoke excellent English and knew every story about the citadel.
Napakahusay magsalita ng Ingles ng aming tour guide at alam niya ang bawat kuwento tungkol sa citadel.
She has worked as a tour guide in Hoi An for ten years.
KasingkahuluganguidedocentinterpreterKasalungattouristvisitorserbisyo sa labada, laundry service
a hotel service that washes, dries and irons guests' clothes for a charge
Fill in the laundry list and leave the bag on the bed for laundry service.
Punan ang laundry list at iwan ang bag sa kama para sa serbisyo sa labada.
Express laundry service returns your clothes in four hours.
Kasingkahulugancleaning servicewash and foldlinen serviceKasalungatself-service laundrydoing your own laundrypaggalugad, eksplorasyon, paglalakbay-saliksik
the act of travelling through a place in order to find out about it or look for something in it
The aim is to pay more attention to the human factor of space exploration.
Layunin nitong bigyang-pansin ang salik na pantao sa paggalugad sa kalawakan.
KasingkahulugandiscoveryinvestigationresearchsurveyquestprobereconnaissanceKasalungatneglectignorancestagnationinactivitypagkamapagpatuloy
friendly and generous behaviour towards guests
Thank you for your hospitality.
Salamat sa iyong pagkamapagpatuloy.
KasingkahulugangenerosityfriendlinesswarmthgraciousnesswelcomeneighborlinessKasalungathostilityunfriendlinesscoldnessinhospitalityunwelcomepasalubong, alaala
an object bought or kept to remember a place or trip
Silk scarves are a popular souvenir from Hoi An.
Ang mga balabal na seda ay popular na pasalubong mula sa Hoi An.
The tour stops at a souvenir shop before returning to the hotel.
KasingkahuluganmementokeepsakeremindertokenrelicKasalungatnothinglossdebtpamana
the history, traditions, buildings and objects that a country or society has had for many years and that are considered an important part of its character
Hue's Imperial City was listed as a Cultural World Heritage site by UNESCO in 1993.
Ang Imperial City ng Hue ay itinala bilang isang Pamanang Pangkultura ng Mundo ng UNESCO noong 1993.
KasingkahuluganlegacyinheritancetraditionbirthrightendowmentKasalungatpresentmodernityinnovationpamamasyal, pagliliwaliw
the activity of visiting famous or interesting places as a tourist
The afternoon is free for sightseeing or shopping.
Libre ang hapon para sa pamamasyal o pamimili.
We offer a half-day sightseeing tour of the Old Quarter.
KasingkahulugantouringvisitingexplorationvacationingtravelingKasalungatroutineworklaborinactivitystaying puthelikopter
an aircraft without wings that has large blades (= long flat parts) on top that go round. It can fly straight up from the ground and can also stay in one position in the air.
He knows how to fly a helicopter.
Alam niya kung paano magpalipad ng helikopter.
Kasingkahuluganchopperwhirlybirdcopterturista
a person who is visiting interesting buildings and places as a tourist
All the sightseers are interested in the beauty of this pagoda.
Interesado ang lahat ng turista sa ganda ng pagoda na ito.
Kasingkahulugantouristvisitortravelerglobe-trotterKasalungatlocalresidentnativehayop-ilap
animals, birds, insects, etc. that are wild and live in a natural environment
It's a famous documentary on Peruvian wildlife.
Ito ay isang sikat na dokumentaryo tungkol sa hayop-ilap ng Peru.
KasingkahuluganfaunaanimalscreaturesbeastsgameKasalungatdomestic animalslivestockpetslugar-kampuhan
a place where people on holiday can put up their tents, park their caravan , etc., often with toilets, water, etc.
This area would make a wonderful campground.
Ang lugar na ito ay magiging isang kahanga-hangang lugar-kampuhan.
Kasingkahulugancampsitecamping groundrecreation areaKasalungatcityurban arearesidential areapahingahan
a small house in the country where people stay when they want to take part in some types of outdoor sport
a mountain lodge used by climbers
isang pahingahan sa bundok na ginagamit ng mga umaakyat
KasingkahulugancabinchalethutretreatresortKasalungatcitymetropolisbustling areakarabana, trailer na tirahan
a road vehicle without an engine that is pulled by a car, designed for people to live and sleep in, especially when they are on holiday
We rented a caravan and spent our summer holiday by the sea.
Umupa kami ng karabana at ginugol ang aming bakasyon sa tag-araw sa tabing-dagat.
KasingkahuluganconvoyprocessiontrainmotorcadeKasalungatindividualsolitaryalonebarkong pangkrus, barkong panlibang
a large ship with hotel facilities that carries passengers on holiday voyages
Over two thousand passengers arrived on the cruise ship this morning.
Mahigit dalawang libong pasahero ang dumating sakay ng barkong pangkrus ngayong umaga.
The cruise ship has four restaurants, a theatre and two pools.
Kasingkahuluganocean linerpassenger shipKasalungatfishing boatfreighterrikshaw
a small, light vehicle with two wheels used especially in some Asian countries to carry passengers. The rickshaw is pulled by somebody walking or riding a bicycle.
The tourist rode in a rickshaw through the bustling city streets.
Sumakay ang turista sa isang rickshaw sa mataong mga kalye ng lungsod.
KasingkahulugancarriagecartbuggyKasalungatcarautomobilevilla, bakasyunang bahay
a house where people stay on holiday, especially in southern Europe
We rented a villa in Tuscany for our summer vacation.
Umupa kami ng villa sa Tuscany para sa aming bakasyon sa tag-init.
Kasingkahuluganmansionestatecountry houseKasalungatapartmentshackhovelparagliding
a sport in which you wear a special structure like a parachute , jump from a high place and are carried along by the wind before coming down to earth
We went paragliding over the mountains.
Nag-paragliding kami sa ibabaw ng mga bundok.
Kasingkahuluganskydivinghang glidingglidingKasalungatgroundedstationarykampingan, lugar ng kampo
a place where people on holiday can put up their tents, park their caravan , etc., often with toilets, water, etc.
We stayed at a beautiful campsite near the lake.
Nanatili kami sa magandang kampingan malapit sa lawa.
Kasingkahulugancampgroundcamping groundpitchKasalungathotelresortpamamahay sa tahanan
an arrangement that provides accommodation for students or tourists in the home of a family in exchange for payment
We chose a homestay to better experience the local culture.
Pinili namin ang pamamahay sa tahanan para mas maranasan ang lokal na kultura.
Kasingkahuluganhost family stayfamily staylodging with localsKasalungathotelresortmotelparkeng pantema, parke ng libangan
a large park with rides, shows and attractions all based on one theme or idea
The theme park on the island is popular with families.
Tanyag sa mga pamilya ang parkeng pantema sa isla.
Our package includes a one-day pass to the theme park.
Kasingkahuluganamusement parkfunfairKasalungatnatural parkwilderness areaKapaligiran sa trabaho
The conditions, surroundings and relationships in which people do their jobs.
A positive work environment improves productivity.
Ang positibong kapaligiran sa trabaho ay nagpapabuti sa pagiging produktibo.
KasingkahuluganWorkplaceOffice atmosphereProfessional settingKasalungatHostile workplaceUnprofessional settingbalanse ng trabaho at personal na buhay
having enough time and energy for both your job and your personal life
Flexible hours help staff achieve a better work-life balance.
Nakatutulong ang nababagong oras sa mga kawani na magkaroon ng mas mabuting balanse ng trabaho at buhay.
Young candidates often ask about work-life balance in interviews.
KasingkahuluganLife balanceWork-life harmonyBalanceKasalungatWorkaholicImbalanceHangganan sa trabaho at buhay
Limits that people set to keep their working time separate from their personal time.
Maintaining healthy work-life boundaries is crucial for overall well-being.
Ang pagpapanatili ng malusog na hangganan sa trabaho at buhay ay mahalaga para sa pangkalahatang kapakanan.
KasingkahuluganWork-life balanceSeparation of work and personal lifeWork-life integrationTime managementKasalungatWork-life imbalanceBurnoutWorkaholicPagsasama ng trabaho at buhay
An approach in which work and personal life are combined flexibly rather than kept strictly separate.
Work-life integration is about blending work and personal life.
Ang pagsasama ng trabaho at buhay ay tungkol sa pagsasama ng trabaho at personal na buhay.
Kasingkahuluganwork-life balancework-life harmonylifestyle integrationKasalungatwork-life separationwork-life conflictpinsalang may kaugnayan sa trabaho
An injury that a person suffers as a result of their job or while working.
He received compensation for his work-related injury.
Tumatanggap siya ng kompensasyon para sa kanyang pinsalang may kaugnayan sa trabaho.
Kasingkahuluganoccupational injuryworkplace injuryindustrial accidentKasalungatworkplace safetyinjury-freePagkakaiba-iba ng lakas-paggawa
The inclusion of employees of different backgrounds, ages, genders and cultures in an organization.
Our company is committed to workforce diversity and inclusion.
Nakatuon ang aming kumpanya sa pagkakaiba-iba at pagiging inklusibo ng lakas-paggawa.
KasingkahuluganDiversity in employmentMulticultural workforceInclusive workforceKasalungatWorkforce homogeneityLack of diversitypagpaplano ng lakas-paggawa, pagpaplano ng manggagawa
the process of predicting how many staff, and with which skills, an organisation will need in the future
Workforce planning showed we will need twenty more engineers next year.
Ipinakita ng pagpaplano ng lakas-paggawa na kakailanganin natin ng dalawampung engineer pa sa susunod na taon.
HR leads workforce planning together with each department head.
KasingkahuluganHuman resource planningSuccession planningStaffing strategyManpower planningKasalungatReactive hiringUnplanned staffingoras ng trabaho, oras ng pagtatrabaho
the hours each day or week that an employee is required to work
Our normal working hours are 8 a.m. to 5 p.m., Monday to Friday.
Ang aming karaniwang oras ng trabaho ay 8 a.m. hanggang 5 p.m., Lunes hanggang Biyernes.
The law limits normal working hours to forty-eight per week.
KasingkahuluganWork hoursBusiness hoursOperating hoursKasalungatLeisure timeFree timeOff-hoursAlitan sa trabaho
Disagreement or tension between people who work together.
Workplace conflict can negatively affect productivity.
Ang alitan sa trabaho ay maaaring makaapekto ng negatibo sa produktibidad.
KasingkahuluganDisagreementDisputeClashTensionDiscordKasalungatHarmonyAgreementCooperationPeaceUnity3D paglilimbag
a process of making a solid object by building it up in thin layers from a digital design.
3D printing is revolutionizing manufacturing.
Ang 3D paglilimbag ay nagbabago ng industriya ng pagmamanupaktura.
Kasingkahuluganadditive manufacturingrapid prototypingKasalungatsubtractive manufacturingArtipisyal na intelihensiya
the study and development of computer systems that can copy intelligent human behaviour.
Artificial intelligence is rapidly transforming many industries.
Mabilis na binabago ng artipisyal na intelihensiya ang maraming industriya.
KasingkahuluganAIMachine intelligenceComputational intelligenceKasalungatNatural intelligenceHuman intelligencePinalawak na realidad
a technology that adds computer-generated images to a user's view of the real world.
Augmented reality apps can overlay digital information onto the real world.
Ang mga augmented reality apps ay maaaring mag-overlay ng digital na impormasyon sa totoong mundo.
KasingkahuluganAREnhanced realityMixed realityKasalungatVirtual realityVRmalaking datos, malawakang datos
extremely large and complex sets of data that need special tools to store and analyse
Telecom companies use big data to understand how customers use their networks.
Ginagamit ng mga kompanya ng telekomunikasyon ang malaking datos upang maunawaan kung paano ginagamit ng mga kostumer ang kanilang mga network.
Processing big data requires distributed systems like Hadoop or Spark.
KasingkahuluganMassive dataLarge-scale dataData analyticsKasalungatSmall dataLimited datapista
special days or periods when people celebrate something, often with music, food and other events
Many cultures celebrate festivals with music and dancing.
Ipinagdiriwang ng maraming kultura ang mga pista sa pamamagitan ng musika at sayawan.
KasingkahulugancelebrationsfairscarnivalsgalasKasalungatworkdaysroutinenormalcysantwaryo ng mga hayop
An area where wild animals and birds are protected from hunting and harm.
The wildlife sanctuary provides a safe haven for endangered species.
Ang santwaryo ng mga hayop ay nagbibigay ng ligtas na kanlungan para sa mga nanganganib na species.
Kasingkahulugannature reserveanimal sanctuarywildlife refugeKasalungaturban areadeveloped landPalatandaan
Famous buildings or places that are easily recognized and help people know where they are.
The Eiffel Tower is one of the most famous landmarks in Paris.
Ang Eiffel Tower ay isa sa mga pinakasikat na palatandaan sa Paris.
Kasingkahuluganmonumentfeaturesightpoint of interestKasalungatunremarkable placeinconspicuous spotMga museo
Buildings in which objects of artistic, historical or scientific interest are kept and shown to the public.
We visited several museums during our trip.
Bumisita kami sa ilang mga museo sa aming paglalakbay.
KasingkahuluganGalleriesExhibitsInstitutionsKasalungatPrivate collectionsWarehousesSuporta sa customer 24 oras
A service that helps customers with questions or problems at any time of the day or night.
Our company offers 24-hour customer support to assist customers at any time.
Nag-aalok ang aming kumpanya ng suporta sa customer na 24 oras para tulungan ang mga customer anumang oras.
Kasingkahuluganround-the-clock support24/7 customer servicealways-on supportKasalungatlimited supportbusiness hours supportlarong pakikipagsapalaran
Exciting and often dangerous sports, such as climbing or rafting, done for the thrill.
They enjoy adventure sports such as rock climbing and white-water rafting.
Nag-e-enjoy sila sa larong pakikipagsapalaran tulad ng rock climbing at white-water rafting.
Kasingkahuluganextreme sportsaction sportsthrill sportsKasalungatsedentary activitieslow-impact activitiesPasyalang pang-adbentura
An organized trip that includes exciting outdoor activities in unusual or wild places.
We booked an adventure tour through the jungle.
Nag-book kami ng pasyalang pang-adbentura sa gubat.
KasingkahuluganExpeditionExploration tripSafariExcursionKasalungatRelaxing vacationLeisure tripStaycationturismong pakikipagsapalaran
travel that involves physical activity and some risk, such as climbing, rafting or caving
Quang Binh has become a centre for adventure tourism thanks to its caves.
Naging sentro ng turismong pakikipagsapalaran ang Quang Binh dahil sa mga yungib nito.
Adventure tourism requires strict safety checks and trained guides.
KasingkahuluganExtreme tourismExploration tourismKasalungatRelaxation tourismLeisure tourismlounge sa airport
A comfortable room at an airport where passengers can relax while waiting for their flight.
I relaxed in the airport lounge before my flight.
Nagpahinga ako sa lounge ng airport bago ang aking flight.
KasingkahuluganExecutive loungeVIP loungeKasalungatGeneral waiting areabackpacker
A person who travels cheaply, carrying their belongings in a backpack.
The backpacker explored Southeast Asia for six months.
Ginalugad ng backpacker ang Timog-Silangang Asya sa loob ng anim na buwan.
KasingkahulugantravelerhikerwandererglobetrotterKasalungattouristsettlerhomebodymurang paglalakbay na may dalang bag sa likod
low-cost independent travel, carrying a backpack and staying in cheap places such as hostels
Backpacking through Vietnam by motorbike is popular with young Europeans.
Popular sa mga kabataang Europeo ang murang paglalakbay sa Vietnam sakay ng motorsiklo na may dalang bag sa likod.
The hostel area is full of cafés aimed at backpacking travellers.
KasingkahuluganhikingtrekkingtravelingtouringKasalungatluxury travelcruisingTurismo sa dalampasigan
Travel to coastal places for holidays spent mainly on the beach and in the sea.
Beach tourism is a popular form of recreation during the summer months.
Ang turismo sa dalampasigan ay isang popular na uri ng libangan sa mga buwan ng tag-init.
KasingkahuluganCoastal tourismSeaside tourismCoastal recreationKasalungatMountain tourismUrban tourismbed and breakfast, tuluyan na may almusal
A private house or small hotel offering a room for the night and breakfast the next morning.
We stayed at a cozy bed and breakfast in Vermont.
Tumuloy kami sa isang maaliwalas na bed and breakfast sa Vermont.
Kasingkahuluganguesthouseinnboarding houseKasalungathotelresortPaupahan ng bisikleta
A service or shop where you can pay to use a bicycle for a short time.
We found a bicycle rental shop near the park.
Nakakita kami ng paupahan ng bisikleta malapit sa parke.
KasingkahuluganBike hireCycle rentalKasalungatBike shopBike salesteleperiko, sasakyang nakabitin sa kable
a cabin that hangs from a moving cable and carries passengers up a mountain or across water
The cable car takes visitors to the top of Fansipan in twenty minutes.
Dinadala ng teleperiko ang mga bisita sa tuktok ng Fansipan sa loob ng dalawampung minuto.
The world's longest sea cable car connects the island to the mainland.
Kasingkahuluganaerial tramwayropewaygondola liftKasalungatstairselevatorfootpathpagpapaupa ng sasakyan, paupahang kotse
the business or service of hiring a car to a customer for a short period
The car rental desk is on the ground floor of the arrivals hall.
Nasa unang palapag ng bulwagan ng mga dumarating na pasahero ang counter ng pagpapaupa ng sasakyan.
In Vietnam, most tourists choose car rental with a driver.
Kasingkahuluganvehicle hireauto rentalKasalungatcar ownershipbuying a carpaglilibot sa lungsod
a short tour that takes visitors around the main sights of a city
The first afternoon includes a city tour by cyclo.
Kasama sa unang hapon ang paglilibot sa lungsod sakay ng cyclo.
A city tour is a good way to get to know Saigon on your first day.
Kasingkahulugansightseeing toururban explorationguided tourKasalungatNonePakete ng cruise
A holiday on a cruise ship sold at one price that includes travel, accommodation, meals and activities.
We bought a cruise package for our honeymoon.
Bumili kami ng pakete ng cruise para sa aming honeymoon.
KasingkahuluganCruise dealVacation packageTravel packageKasalungatIndependent travelDIY vacationTurismo sa paglalayag
The business of providing holidays on large ships that visit several places.
Cruise tourism has grown significantly in recent years.
Ang turismo sa paglalayag ay lumago nang malaki sa mga nakaraang taon.
KasingkahuluganCruise travelOcean liner tourismShip-based tourismKasalungatLand-based tourismIndependent travelturismong pangkulinarya, turismong pampagkain
travel focused on tasting local food and drink, visiting markets and taking cooking classes
Street food tours have made Hanoi a top culinary tourism destination.
Dahil sa mga paglilibot sa pagkaing-kalye, naging nangungunang destinasyon ng turismong pangkulinarya ang Hanoi.
Our culinary tourism package includes a market visit and a cooking class.
KasingkahuluganFood tourismGastronomic tourismKasalungatGeneral tourismpagtatanghal pangkultura
Shows of traditional music, dance or drama that present the culture of a particular place or people.
The cultural performances showcased the country's rich heritage.
Ipinakita ng mga pagtatanghal pangkultura ang mayamang pamana ng bansa.
Kasingkahulugancultural eventsfolkloric showstraditional presentationsKasalungatmodern entertainmentcontemporary artsPaglilibot pangkultura
An organized trip to visit places of cultural interest such as museums, monuments and historic sites.
We went on a cultural tour of Italy.
Nagpunta kami sa isang paglilibot pangkultura sa Italya.
KasingkahuluganHeritage tourHistorical tourKasalungatAdventure tourParty tourturismong pangkultura
travel to experience the history, arts, festivals and way of life of a place
Hue relies on cultural tourism linked to its royal heritage.
Umaasa ang Hue sa turismong pangkultura na nauugnay sa maharlikang pamana nito.
Festivals and craft villages are central to cultural tourism in the north.
KasingkahuluganHeritage tourismHistorical tourismKasalungatMass tourismCommercial tourismpalitan ng pera, palitan ng dayuhang pera
a service that changes one country's money into another's
Currency exchange is available at reception for US dollars and euros.
Magagamit sa resepsyon ang palitan ng pera para sa US dollars at euro.
The airport currency exchange gives a lower rate than banks.
Kasingkahuluganforeign exchangemoney exchangeFXKasalungatnoneMadilim na turismo
Travel to places connected with death, disaster or great suffering.
Dark tourism explores places associated with death and tragedy.
Sinasaliksik ng madilim na turismo ang mga lugar na nauugnay sa kamatayan at trahedya.
KasingkahuluganGrief tourismThanatourismMorbid tourismKasalungatRecreational tourismLeisure tourismTurismong pang-edukasyon
Travel in which the main purpose is to learn something, for example through study trips or courses.
Educational tourism is a growing trend.
Ang turismong pang-edukasyon ay isang lumalaking uso.
KasingkahuluganAcademic travelLearning vacationStudy tourismKasalungatRecreational tourismLeisure travelPalabas pang-aliw
A live performance of music, comedy, dance or similar acts intended to entertain an audience.
The entertainment show featured music and comedy.
Nagtampok ang palabas pang-aliw ng musika at komedya.
KasingkahuluganVariety showComedy showSpectacleKasalungatDocumentaryNews programEducational programPagpaplano ng kaganapan
The work of organizing events such as conferences, festivals or parties.
Event planning is crucial for a successful conference.
Ang pagpaplano ng kaganapan ay mahalaga para sa isang matagumpay na kumperensya.
KasingkahuluganMeeting planningConference planningEvent managementKasalungatSpontaneityImprovisationsilid-pang-ehersisyo, pasilidad pang-ehersisyo
a room or area in a hotel with exercise machines and weights for guests to use
The fitness center on the fifth floor is open from 6 a.m. to 10 p.m.
Bukas ang silid-pang-ehersisyo sa ikalimang palapag mula 6 a.m. hanggang 10 p.m.
Guests must wear sports shoes in the fitness center.
KasingkahuluganGymHealth clubFitness studioKasalungatNonelumulutang na hotel
A hotel built on a boat or platform that floats on water.
The floating hotel offered stunning views of the river.
Nag-alok ang lumulutang na hotel ng mga nakamamanghang tanawin ng ilog.
Kasingkahuluganaquatic hotelhouseboat hotelKasalungatlandlocked hotelstationary hotelPagtikim ng pagkain
An event at which people try small amounts of different foods.
The food tasting event will be held next week.
Ang pagtikim ng pagkain ay gaganapin sa susunod na linggo.
Kasingkahulugansamplingtastingfood samplingculinary samplingKasalungatfull meallarge portionPaglalakbay ng grupo
Travel in which a group of people go on a trip together, usually organized by a company.
Our company organizes group travel packages.
Nag-oorganisa ang aming kumpanya ng mga package para sa paglalakbay ng grupo.
KasingkahuluganPackage tourOrganized tourEscorted tourKasalungatIndependent travelSolo travelTurismong pamana
Travel to places of historical or cultural importance, such as old buildings and traditional sites.
Heritage tourism helps preserve historical sites.
Nakakatulong ang turismong pamana na mapangalagaan ang mga makasaysayang lugar.
KasingkahuluganCultural tourismHistorical tourismKasalungatMass tourismModern tourismTurismong pangkasaysayan
Travel to places where important events in history happened, in order to learn about the past.
Many people enjoy historical tourism to learn about the past.
Maraming tao ang nasisiyahan sa turismong pangkasaysayan upang matuto tungkol sa nakaraan.
KasingkahuluganHeritage tourismCultural tourismHistory-based travelKasalungatModern tourismFuture tourismmga makasaysayang paglilibot
Organized trips or guided visits to places of historical interest, such as old buildings, monuments and ruins.
We booked historical tours in Rome.
Nag-book kami ng mga makasaysayang paglilibot sa Roma.
Kasingkahuluganheritage toursarchaeological tourscultural toursKasalungatmodern toursfuture toursBahay bakasyunan
A house or flat that people own or rent and use for holidays rather than living in all the time.
We rented a holiday home by the sea.
Nagrenta kami ng bahay bakasyunan sa tabi ng dagat.
KasingkahuluganVacation homeRental propertySecond homeKasalungatPrimary residencePermanent homeTurismo para sa hanimun
Travel and holidays taken by newly married couples, and the business of providing services for them.
Honeymoon tourism is a lucrative market for many island nations.
Ang turismo para sa hanimun ay isang malaking merkado para sa maraming bansa sa isla.
KasingkahuluganWedding tourismRomantic travelKasalungatBusiness travelAdventure tourismkarwaheng hinihila ng kabayo
A vehicle with wheels that is pulled by one or more horses, used for carrying people.
The horse-drawn carriage clip-clopped down the cobblestone street.
Ang karwaheng hinihila ng kabayo ay kumalabog sa kalyeng may mga batong-aspalto.
Kasingkahulugancarriagebuggywagonhackney carriageKasalungatautomobilecarmotor vehiclepamilyang nagho-host
A family that lets a visitor, especially a foreign student, stay in their home as a guest.
Our host family made us feel very welcome.
Ginawa ng aming pamilyang nagho-host na maging napaka-welcome kami.
Kasingkahulugancaretaker familysponsor familyKasalungatguestvisitorlobo ng mainit na hangin
A very large bag filled with hot air, with a basket underneath for carrying passengers through the sky.
We saw a hot air balloon floating in the sky.
Nakita namin ang isang lobo ng mainit na hangin na lumulutang sa langit.
Kasingkahuluganballoonair balloonLokal na lutuin
The typical food and style of cooking of a particular place or region.
We tried the local cuisine during our travels.
Sinubukan namin ang lokal na lutuin sa aming paglalakbay.
KasingkahuluganRegional foodTraditional dishesNative cuisineKasalungatInternational cuisineGlobal foodLokal na transportasyon
The system of buses, trains, taxis, etc. used for travelling around within a particular town or area.
The local transportation system is very efficient.
Ang lokal na sistema ng transportasyon ay napakabisa.
KasingkahuluganPublic transitCommutingRegional transportKasalungatLong-distance travelInternational transportMarangyang turismo
Expensive travel and holidays offering very high levels of comfort and service.
Luxury tourism is growing rapidly in many parts of the world.
Mabilis na lumalaki ang marangyang turismo sa maraming bahagi ng mundo.
KasingkahuluganHigh-end tourismExclusive tourismPrestige tourismKasalungatBudget tourismBackpackingMass tourismTurismo sa bundok
Travel to mountain areas for activities such as hiking, climbing, skiing or enjoying the scenery.
Mountain tourism is becoming increasingly popular.
Ang turismo sa bundok ay nagiging mas popular.
KasingkahuluganMountain travelAlpine tourismKasalungatCoastal tourismBeach tourismTurismong panrelihiyon
Travel to holy or religious places, for example on a pilgrimage or to attend religious events.
Religious tourism is growing in popularity as people seek spiritual experiences.
Ang turismong panrelihiyon ay lumalaki sa popularidad habang naghahanap ang mga tao ng mga espirituwal na karanasan.
KasingkahuluganFaith tourismPilgrimage tourismSacred tourismKasalungatSecular tourismAdventure tourismRecreational tourismTurismo sa rural
Travel to the countryside to experience farming, village life and nature.
Rural tourism can boost local economies.
Ang turismo sa rural ay maaaring magpalakas ng mga lokal na ekonomiya.
KasingkahuluganAgritourismFarm tourismCountry tourismKasalungatUrban tourismCity tourismTurismong safari
Travel organized so that visitors can watch or photograph wild animals in their natural environment, especially in Africa.
Safari tourism is a popular way to experience African wildlife.
Ang turismong safari ay isang sikat na paraan upang maranasan ang mga hayop-ligaw sa Aprika.
KasingkahuluganWildlife tourismGame viewing tourismKasalungatUrban tourismIndoor tourismPagkuha ng litrato ng tanawin
The art or activity of taking photographs of beautiful views and natural landscapes.
Scenic photography captures the beauty of natural landscapes.
Kinukuha ng pagkuha ng litrato ng tanawin ang kagandahan ng mga natural na landscape.
KasingkahuluganLandscape photographyNature photographyEnvironmental photographyKasalungatPortrait photographyStudio photographyPagpaparenta ng iskuter
A business or service that lets people pay to use a motor scooter for a short period.
I need to find a scooter rental near the beach.
Kailangan kong maghanap ng pagpaparenta ng iskuter malapit sa dalampasigan.
KasingkahuluganScooter hireMoped rentalKasalungatScooter purchaseScooter ownershippag-i-scuba
The sport or activity of swimming underwater using special equipment to breathe, including a tank of air.
Scuba diving is a popular recreational activity in tropical locations.
Ang pag-i-scuba ay isang sikat na aktibidad na libangan sa mga tropikal na lugar.
Kasingkahulugandivingunderwater divingKasalungatsurface swimmingsnorkelingbus pangsightseeing
A bus that takes tourists around a town or area so that they can see the famous places.
We took a sightseeing bus to see all the monuments.
Sumakay kami sa bus pangsightseeing para makita ang lahat ng monumento.
Kasingkahulugantour busopen-top busexcursion busKasalungatlocal busregular buscommute busTurismo sa isports
Travel in order to take part in or watch sports events.
Sports tourism contributes significantly to the local economy during the games.
Malaki ang ambag ng turismo sa isports sa lokal na ekonomiya sa panahon ng mga laro.
KasingkahuluganAthletic travelSporting holidaysActive tourismKasalungatGeneral tourismPassive tourismnapapanatiling turismo
tourism that meets visitors' needs while protecting the environment, culture and economy of a place for the future
Limiting visitor numbers is one key to sustainable tourism.
Ang paglilimita sa bilang ng mga bisita ay isa sa mga susi ng napapanatiling turismo.
The hotel won an award for its sustainable tourism practices.
KasingkahuluganEco-tourismResponsible tourismEthical tourismKasalungatMass tourismExploitative tourismpagpapareserba ng tiket
An arrangement to buy or reserve a ticket in advance for a journey, show or event.
I need to make a ticket booking for the concert.
Kailangan kong magpareserba ng tiket para sa konsiyerto.
Kasingkahuluganreservationbookingticket purchaseKasalungatcancellationrefundoperator ng paglilibot, kumpanya ng paglalakbay
a company that designs tours, combines transport, hotels and activities into packages, and sells them directly or through agents
The tour operator negotiates special rates with hotels in every destination.
Nakikipagkasundo ang operator ng paglilibot sa mga hotel para sa espesyal na presyo sa bawat destinasyon.
We work with a reliable tour operator in Hoi An for our European groups.
KasingkahuluganTravel agencyTravel companyTour organizerKasalungatIndependent travelerIndustriya ng turismo
All the businesses that provide services such as hotels, transport and trips for tourists.
The tourism industry is vital to the country's economy.
Ang industriya ng turismo ay mahalaga sa ekonomiya ng bansa.
KasingkahuluganTravel industryHospitality sectorKasalungatManufacturing industryEssential servicesMga serbisyo sa pagsasalin
A professional service that changes written or spoken words from one language into another.
We offer translation services for various languages.
Nag-aalok kami ng mga serbisyo sa pagsasalin para sa iba't ibang wika.
KasingkahuluganInterpreting servicesLanguage solutionsLocalization servicesKasalungatOriginal content creationAdapter ng paglalakbay
A device that lets you connect electrical equipment to the different sockets used in other countries.
I need to buy a travel adapter before my trip to Europe.
Kailangan kong bumili ng adapter ng paglalakbay bago ang aking paglalakbay sa Europa.
KasingkahuluganUniversal adapterPlug adapterPower adapterKasalungatNoneKonsultasyon sa paglalakbay
A meeting in which an expert gives you advice about planning a trip.
I need a travel consultation before booking my trip.
Kailangan ko ng konsultasyon sa paglalakbay bago mag-book ng aking biyahe.
KasingkahuluganTravel adviceTravel planningTrip consultationKasalungatUnplanned tripSpontaneous travelseguro sa paglalakbay
insurance that pays for medical costs, cancellations, lost luggage and other problems during a trip
Our tour price includes basic travel insurance for every guest.
Kasama sa presyo ng aming tour ang batayang seguro sa paglalakbay para sa bawat bisita.
Always take out travel insurance before an adventure trip.
Kasingkahulugantrip insuranceholiday insurancevacation insuranceKasalungatno insuranceself-insuranceitinerary sa paglalakbay
A detailed plan of a journey, showing the places you will visit and when.
I created a detailed travel itinerary for our vacation.
Lumikha ako ng detalyadong itinerary sa paglalakbay para sa aming bakasyon.
KasingkahuluganscheduleplanagendaprogramKasalungatimprovisationunplannedTravel SIM
A SIM card for a mobile phone that lets travellers make calls and use data cheaply abroad.
I bought a travel SIM card for my trip abroad.
Bumili ako ng travel SIM card para sa aking biyahe sa ibang bansa.
KasingkahuluganInternational SIMRoaming SIMKasalungatLocal SIMMga bakuna sa paglalakbay
Injections that protect you against diseases you might catch when travelling to certain countries.
You should check which travel vaccinations you need before visiting certain countries.
Dapat mong suriin kung anong mga bakuna sa paglalakbay ang kailangan mo bago bumisita sa ilang mga bansa.
KasingkahuluganTravel immunizationsVaccinations for travelKasalungatNoneVisa sa paglalakbay
An official document or stamp that allows you to enter a foreign country as a visitor.
I need to apply for a travel visa before my trip.
Kailangan kong mag-apply para sa visa sa paglalakbay bago ang aking biyahe.
KasingkahuluganEntry permitTravel documentKasalungatNoneBahay-kubo sa puno
A small house or shelter built among the branches of a tree.
The children built a treehouse in the backyard.
Nagtayo ang mga bata ng bahay-kubo sa puno sa likod-bahay.
KasingkahuluganTree fortElevated housePlatform houseKasalungatGround dwellingBasementGround-level houseTurismong urbano
Tourism in which people visit large towns and cities to enjoy their culture, shops and sights.
Urban tourism is becoming increasingly popular.
Ang turismong urbano ay nagiging mas at mas popular.
KasingkahuluganCity tourismMetropolitan tourismKasalungatRural tourismNature tourismbakasyunang paupahan
A house or flat that people rent for a short time while they are on holiday.
We booked a vacation rental by the beach for our summer vacation.
Nag-book kami ng bakasyunang paupahan malapit sa beach para sa aming bakasyon sa tag-init.
Kasingkahuluganholiday rentalshort-term rentalvacation homerental propertyKasalungatpermanent residenceprimary hometurismo ng pagboboluntaryo
Travel in which people do unpaid work to help local communities or the environment.
Volunteer tourism allows people to travel while contributing to meaningful projects.
Pinapayagan ng turismo ng pagboboluntaryo ang mga tao na maglakbay habang nag-aambag sa mga makabuluhang proyekto.
Kasingkahuluganvoluntourismresponsible tourismethical tourismKasalungatmass tourismexploitative tourismTurismo sa kalusugan
Travel for the purpose of improving your health and well-being, for example at a spa.
Wellness tourism focuses on promoting health and well-being through physical, psychological, or spiritual activities.
Nakatuon ang turismo sa kalusugan sa pagtataguyod ng kalusugan at kagalingan sa pamamagitan ng mga pisikal, sikolohikal, o espirituwal na aktibidad.
KasingkahuluganHealth tourismMedical tourismSpa tourismWell-being tourismKasalungatGeneral tourismMass tourismpagmamasid ng balyena
The activity of going out in a boat to watch whales in the sea.
Whale watching is a popular tourist activity in many coastal regions.
Ang pagmamasid ng balyena ay isang sikat na aktibidad ng turista sa maraming rehiyong baybayin.
Kasingkahuluganwhale spottingcetacean watchingKasalungatwhale huntingwhalingSafari sa mga hayop-ilang
A trip to see wild animals in their natural environment, especially in Africa.
We booked a wildlife safari for our vacation.
Nag-book kami ng safari sa mga hayop-ilang para sa aming bakasyon.
Kasingkahulugangame driveanimal expeditionwilderness tourKasalungaturban explorationcity tourturismo sa mga hayop-ilang, wildlife tourism
Tourism in which people travel to watch or experience wild animals in their natural habitats.
Wildlife tourism helps to protect endangered species.
Nakatutulong ang turismo sa mga hayop-ilang na protektahan ang mga nanganganib na species.
KasingkahuluganEcotourismNature tourismSafari tourismKasalungatUrban tourismIndustrial tourism
























































