Ders 19/33 · 171 kelime · Öğrenilen: 0
Tourism
Turizm
rehber, kılavuz
a person who shows other people the way to a place, especially somebody employed to show tourists around interesting places
Our guide showed us around the old town and told us about its history.
Rehberimiz bize eski şehri gezdirdi ve tarihini anlattı.
Eş anlamlılarleadermentorcounseloradvisordirectorconductorpilotZıt anlamlılarfollowerdisciplelostmisledvarış noktası, destinasyon, gidilecek yer
a place that people travel to, especially a city, region or country visited by tourists
Phu Quoc has become a top beach destination for Korean travellers.
Phu Quoc, Koreli gezginler için önde gelen bir plaj destinasyonu hâline geldi.
Your bags will be checked through to your final destination.
Eş anlamlılarplacelocationendgoalobjectiveterminusZıt anlamlılaroriginsourcestartdeparturedinlenme, rahatlama
a way of resting and enjoying yourself; time spent resting and enjoying yourself
He played the piano for relaxation and pleasure
Rahatlamak ve keyif almak için piyano çalardı.
Listening to soothing music before bedtime provides good relaxation
Eş anlamlılarresteaseleisurerecreationtranquilitypeacecalmdecompressionZıt anlamlılarstresstensionanxietyagitationworkexertionboş zaman, serbest zaman
time when you are not working or studying; free time
We can go to the permanent collection at our leisure
Kalıcı koleksiyonu boş zamanımızda gezebiliriz.
The woman took up painting in her retirement, when she had more leisure time
Eş anlamlılarfree timerecreationrelaxationspare timeeaserestZıt anlamlılarworklaboreffortbusinesstoilkültür
the customs and beliefs, art, way of life and social organization of a particular country or group
European/Islamic/African/American, etc. culture
Avrupa/İslam/Afrika/Amerikan vb. kültürü
working-class culture
Eş anlamlılarcivilizationsocietycustomstraditionsheritageartsway of lifeZıt anlamlılarnaturebarbarismdaire, apartman dairesi
a set of rooms for living in, usually on one floor of a building
We are living in a big apartment in the city centre.
Şehir merkezinde büyük bir dairede oturuyoruz.
They have six holiday/luxury apartments for sale.
Eş anlamlılarflatcondominiumcondounitdwellingZıt anlamlılarhousemansiondetached homebar
a place where you can buy and drink alcoholic and other drinks
We arranged to meet in a bar called the Flamingo.
Flamingo adlı bir barda buluşmak üzere sözleştik.
They work in a bar
Eş anlamlılarpubtavernloungesalooncocktail loungenightclubclubbuffetZıt anlamlılar(place of abstinence) cafetea shopcoffee shoprestaurantturist
a person who is travelling or visiting a place for pleasure
Every May many tourists from around the world come to see the flower festival.
Her mayıs ayında dünyanın dört bir yanından pek çok turist çiçek festivalini görmeye gelir.
Further information is available from the local tourist office.
Eş anlamlılarsightseertravelervisitorholidaymakervacationerZıt anlamlılarlocalresidentnativekonaklama, kalacak yer
a place to live, work or stay in
Where can we find cheap accommodation?
Nerede ucuz konaklama bulabiliriz?
First-class accommodation is available on all flights.
Eş anlamlılarlodginghousingquartersshelterresidenceboarddwellingZıt anlamlılardisplacementevictionhomelessnessmacera, serüven
an unusual, exciting or dangerous experience, journey or series of events
Do you like the cartoon “The adventure of yellow bee”?
'Sarı Arının Macerası' çizgi filmini sever misin?
adventure stories
Eş anlamlılarjourneyexpeditionquestexploitescapadeexperienceZıt anlamlılarroutinedullnessstabilityboredominactionhavaalanı, havalimanı
a place where planes land and take off and that has buildings for passengers to wait in
I went to the airport to catch a flight to San Francisco.
San Francisco uçağına yetişmek için havaalanına gittim.
Eş anlamlılarairfieldairstriplanding stripaerodrometerminalZıt anlamlılarseaporttrain stationbus stationtatil beldesi, tatil köyü
a place where a lot of people go on holiday
They are going to build a resort here.
Buraya bir tatil köyü inşa edecekler.
a popular holiday resort
Eş anlamlılarvacation spotholiday destinationretreattourist centerspaZıt anlamlılarcityindustrial areaworkplaceulaşım, taşımacılık
a system for carrying people or goods from one place to another using vehicles, roads, etc.
the transportation industry
taşımacılık sektörü
transportation costs
Eş anlamlılartransitcarriageconveyanceshippinghaulingmovementZıt anlamlılarstasisimmobilitystagnationtren
a number of connected coaches or trucks, pulled by an engine or powered by a motor in each one, taking people and goods from one place to another
I like riding on trains. It's a very relaxing way to travel.
Trenle yolculuk etmeyi severim. Çok rahatlatıcı bir seyahat yolu.
Eş anlamlılarrailroad carrailcarlocomotivecarZıt anlamlılarautomobileplanebusshipseyahat etmek
to go from one place to another, especially over a long distance
How often do you travel abroad?
Ne sıklıkla yurt dışına seyahat ediyorsun?
The job involves a considerable amount of foreign travel.
Eş anlamlılarjourneytourvoyageroamexplorecommuteZıt anlamlılarstayremainsettledwelltaksi
a car with a driver that you pay to take you somewhere. Taxis usually have meters that show how much money you have to pay.
I got in a taxi and went to the train station.
Bir taksiye binip tren istasyonuna gittim.
Eş anlamlılarcabhackyellow cabZıt anlamlılarpersonal carprivate vehiclebustrainotobüs
a large road vehicle that carries passengers, especially one that travels along a fixed route and stops regularly to let people get on and off
You can catch a bus for Seattle at the bus station.
Seattle'a giden otobüse otogardan binebilirsin.
Shall we walk or go by bus?
Eş anlamlılarmotorbuscoachdouble-deckerminibuspublic transportZıt anlamlılarcartaxiprivate vehicledoğa, tabiat
all the plants, animals and things that exist in the universe that are not made by people
Can you name different things in nature in English?
Doğadaki farklı şeyleri İngilizce olarak sayabilir misin?
the beauties of nature
Eş anlamlılarwildernessenvironmentcreationoutdoorsnatural worldZıt anlamlılarartificialitycivilizationcultureman-madesyntheticgemi turu, kruvazör turu, tekne turu
a holiday on a large ship that stops at several places, or a pleasure trip on a boat
We booked a two-day cruise on Ha Long Bay.
Ha Long Körfezi'nde iki günlük bir gemi turu rezervasyonu yaptırdık.
The cruise stops at three ports in Thailand and Malaysia.
Eş anlamlılarvoyagesailingtoursea tripexcursionZıt anlamlılarstaygroundedimmobileferibot
a boat that regularly carries passengers and often vehicles across a river or short stretch of sea
The ferry to Cat Ba Island leaves every hour in summer.
Cat Ba Adası'na giden feribot yazın her saat kalkıyor.
Rough seas forced the ferry company to cancel the afternoon trips.
Eş anlamlılarboatshuttletransportcar ferrypassenger shipZıt anlamlılarbridgetunnelhostel, pansiyon
a building that provides cheap accommodation and sometimes meals to students, workers or travellers
Staying in a hostel is a great way to save money on vacation.
Hostelde kalmak, tatilde para biriktirmenin harika bir yoludur.
Eş anlamlılardormitorybudget accommodationyouth hostelbackpackers' hostelZıt anlamlılarhotelresortluxury accommodationmotel
a hotel for people who are travelling by car, with space for parking cars near the rooms
We stayed in a convenient motel on our way to Chicago.
Chicago'ya giderken elverişli bir motelde kaldık.
Eş anlamlılarroadside hotelmotor lodgetravel lodgeZıt anlamlılarhotelresortluxury accommodationturizm
the business of providing travel, accommodation, transport and activities for people visiting a place for pleasure or work
Tourism now accounts for almost ten percent of the province's income.
Turizm artık ilin gelirinin yaklaşık yüzde onunu oluşturuyor.
The government plans to promote tourism in the northern mountain areas.
Eş anlamlılarTravelSightseeingVoyagingVacationingExcursionismZıt anlamlılarResidencySettlementLocal lifeImmigrationrestoran, lokanta
a place where you can buy and eat a meal
We're going to try this Italian restaurant that just opened.
Yeni açılan bu İtalyan restoranını deneyeceğiz.
My uncle wants to open a restaurant.
Eş anlamlılareaterydinercafeestablishmentbistrobrasseriefoodserviceZıt anlamlılarhomeresidencefast-food chainkonsiyerj, misafir ilişkileri görevlisi
a hotel staff member who helps guests with information, restaurant bookings, tours, transport and special requests
The concierge booked us a table at a seafood restaurant by the river.
Konsiyerj bize nehir kenarındaki bir deniz ürünleri restoranında masa ayırttı.
Please ask the concierge if you need tickets for the show.
Eş anlamlılarattendantdoorkeeperreceptionisthotel clerkinformation clerkZıt anlamlılarguestvisitorekoturizm, doğa turizmi
responsible travel to natural areas that protects the environment and benefits local people
Ecotourism in Cat Tien National Park supports local conservation work.
Cat Tien Millî Parkı'ndaki ekoturizm, yerel koruma çalışmalarına destek oluyor.
The resort has become a model of ecotourism in the Mekong Delta.
Eş anlamlılarsustainable tourismresponsible tourismnature tourismgreen tourismZıt anlamlılarmass tourismexploitative tourismdestructive tourismpaket tur
a holiday that is organized by a company at a fixed price and that includes the cost of travel, hotels, etc.
We booked a package tour to Italy.
İtalya'ya paket tur ayırttık.
Eş anlamlılarinclusive tourgroup tourall-inclusive vacationZıt anlamlılarindependent travelself-planned tripseyahat acentesi
a company that sells holidays, tickets and other travel services to the public, usually earning a commission from suppliers
She works at a travel agency that specialises in tours to Japan and Korea.
Japonya ve Kore turlarında uzmanlaşmış bir seyahat acentesinde çalışıyor.
Many customers still prefer to book complex trips through a travel agency.
Eş anlamlılartour operatortravel bureautravel agentZıt anlamlılarNonetur rehberi, turist rehberi
a person whose job is to show tourists around places and explain their history and culture
Our tour guide spoke excellent English and knew every story about the citadel.
Tur rehberimiz çok iyi İngilizce konuşuyordu ve kale hakkındaki her hikâyeyi biliyordu.
She has worked as a tour guide in Hoi An for ten years.
Eş anlamlılarguidedocentinterpreterZıt anlamlılartouristvisitorçamaşırhane hizmeti, ücretli çamaşır hizmeti
a hotel service that washes, dries and irons guests' clothes for a charge
Fill in the laundry list and leave the bag on the bed for laundry service.
Çamaşır listesini doldurun ve çamaşır hizmeti için torbayı yatağın üzerine bırakın.
Express laundry service returns your clothes in four hours.
Eş anlamlılarcleaning servicewash and foldlinen serviceZıt anlamlılarself-service laundrydoing your own laundrykeşif, araştırma, keşif gezisi
the act of travelling through a place in order to find out about it or look for something in it
The aim is to pay more attention to the human factor of space exploration.
Amaç, uzay keşfinin insani yönüne daha fazla dikkat göstermektir.
Eş anlamlılardiscoveryinvestigationresearchsurveyquestprobereconnaissanceZıt anlamlılarneglectignorancestagnationinactivitymisafirperverlik, konukseverlik
friendly and generous behaviour towards guests
Thank you for your hospitality.
Misafirperverliğiniz için teşekkür ederim.
Eş anlamlılargenerosityfriendlinesswarmthgraciousnesswelcomeneighborlinessZıt anlamlılarhostilityunfriendlinesscoldnessinhospitalityunwelcomehediyelik eşya, hatıra eşyası
an object bought or kept to remember a place or trip
Silk scarves are a popular souvenir from Hoi An.
İpek eşarplar, Hoi An'dan götürülen popüler bir hediyelik eşyadır.
The tour stops at a souvenir shop before returning to the hotel.
Eş anlamlılarmementokeepsakeremindertokenrelicZıt anlamlılarnothinglossdebtmiras, kültürel miras
the history, traditions, buildings and objects that a country or society has had for many years and that are considered an important part of its character
Hue's Imperial City was listed as a Cultural World Heritage site by UNESCO in 1993.
Hue İmparatorluk Şehri 1993'te UNESCO tarafından Dünya Kültür Mirası listesine alındı.
Eş anlamlılarlegacyinheritancetraditionbirthrightendowmentZıt anlamlılarpresentmodernityinnovationgezi, şehir turu, gezip görme
the activity of visiting famous or interesting places as a tourist
The afternoon is free for sightseeing or shopping.
Öğleden sonra gezi veya alışveriş için serbest.
We offer a half-day sightseeing tour of the Old Quarter.
Eş anlamlılartouringvisitingexplorationvacationingtravelingZıt anlamlılarroutineworklaborinactivitystaying puthelikopter
an aircraft without wings that has large blades (= long flat parts) on top that go round. It can fly straight up from the ground and can also stay in one position in the air.
He knows how to fly a helicopter.
Helikopter uçurmayı biliyor.
Eş anlamlılarchopperwhirlybirdcopterturist, gezgin
a person who is visiting interesting buildings and places as a tourist
All the sightseers are interested in the beauty of this pagoda.
Bütün turistler bu pagodanın güzelliğiyle ilgileniyor.
Eş anlamlılartouristvisitortravelerglobe-trotterZıt anlamlılarlocalresidentnativeyaban hayatı, vahşi yaşam
animals, birds, insects, etc. that are wild and live in a natural environment
It's a famous documentary on Peruvian wildlife.
Peru'nun yaban hayatı üzerine ünlü bir belgesel.
Eş anlamlılarfaunaanimalscreaturesbeastsgameZıt anlamlılardomestic animalslivestockpetskamp alanı
a place where people on holiday can put up their tents, park their caravan , etc., often with toilets, water, etc.
This area would make a wonderful campground.
Bu alan harika bir kamp alanı olurdu.
Eş anlamlılarcampsitecamping groundrecreation areaZıt anlamlılarcityurban arearesidential areakaravan
a road vehicle without an engine that is pulled by a car, designed for people to live and sleep in, especially when they are on holiday
We rented a caravan and spent our summer holiday by the sea.
Bir karavan kiraladık ve yaz tatilimizi deniz kenarında geçirdik.
Eş anlamlılarconvoyprocessiontrainmotorcadeZıt anlamlılarindividualsolitaryalonekruvaziyer, yolcu gemisi, gezi gemisi
a large ship with hotel facilities that carries passengers on holiday voyages
Over two thousand passengers arrived on the cruise ship this morning.
Bu sabah kruvaziyer gemisiyle iki binden fazla yolcu geldi.
The cruise ship has four restaurants, a theatre and two pools.
Eş anlamlılarocean linerpassenger shipZıt anlamlılarfishing boatfreighterçekçek, riksa
a small, light vehicle with two wheels used especially in some Asian countries to carry passengers. The rickshaw is pulled by somebody walking or riding a bicycle.
The tourist rode in a rickshaw through the bustling city streets.
Turist, şehrin hareketli sokaklarında çekçekle gezdi.
Eş anlamlılarcarriagecartbuggyZıt anlamlılarcarautomobilehavayolu şirketi, havayolu
a company that provides regular flights to take passengers and goods to different places
I booked a flight with the airline.
Bu havayoluyla bir uçuş rezervasyonu yaptım.
Eş anlamlılarcarrierair carrierair transport companyZıt anlamlılarground transportationsea transportationyamaç paraşütçülüğü
a sport in which you wear a special structure like a parachute , jump from a high place and are carried along by the wind before coming down to earth
We went paragliding over the mountains.
Dağların üzerinde yamaç paraşütü yaptık.
Eş anlamlılarskydivinghang glidingglidingZıt anlamlılargroundedstationarykamp alanı
a place where people on holiday can put up their tents, park their caravan , etc., often with toilets, water, etc.
We stayed at a beautiful campsite near the lake.
Göl kenarındaki güzel bir kamp alanında kaldık.
Eş anlamlılarcampgroundcamping groundpitchZıt anlamlılarhotelresortev pansiyonu, aile yanında konaklama
an arrangement that provides accommodation for students or tourists in the home of a family in exchange for payment
We chose a homestay to better experience the local culture.
Yerel kültürü daha iyi deneyimlemek için bir aile yanında konaklamayı seçtik.
Eş anlamlılarhost family stayfamily staylodging with localsZıt anlamlılarhotelresortmoteltema park, eğlence parkı
a large park with rides, shows and attractions all based on one theme or idea
The theme park on the island is popular with families.
Adadaki tema park ailelerin gözdesi.
Our package includes a one-day pass to the theme park.
Eş anlamlılaramusement parkfunfairZıt anlamlılarnatural parkwilderness areaçalışma ortamı, iş ortamı
The conditions, surroundings and relationships in which people do their jobs.
A positive work environment improves productivity.
Olumlu bir çalışma ortamı verimliliği artırır.
Eş anlamlılarWorkplaceOffice atmosphereProfessional settingZıt anlamlılarHostile workplaceUnprofessional settingiş-yaşam dengesi
having enough time and energy for both your job and your personal life
Flexible hours help staff achieve a better work-life balance.
Esnek çalışma saatleri, çalışanların daha iyi bir iş-yaşam dengesi kurmasına yardımcı olur.
Young candidates often ask about work-life balance in interviews.
Eş anlamlılarLife balanceWork-life harmonyBalanceZıt anlamlılarWorkaholicImbalanceiş-yaşam sınırları
Limits that people set to keep their working time separate from their personal time.
Maintaining healthy work-life boundaries is crucial for overall well-being.
Sağlıklı iş-yaşam sınırları korumak genel esenlik için çok önemlidir.
Eş anlamlılarWork-life balanceSeparation of work and personal lifeWork-life integrationTime managementZıt anlamlılarWork-life imbalanceBurnoutWorkaholiciş-yaşam bütünleşmesi
An approach in which work and personal life are combined flexibly rather than kept strictly separate.
Work-life integration is about blending work and personal life.
İş-yaşam bütünleşmesi, işi ve özel hayatı harmanlamakla ilgilidir.
Eş anlamlılarwork-life balancework-life harmonylifestyle integrationZıt anlamlılarwork-life separationwork-life conflictiş kazası, işle ilgili yaralanma
An injury that a person suffers as a result of their job or while working.
He received compensation for his work-related injury.
İşle ilgili yaralanması için tazminat aldı.
Eş anlamlılaroccupational injuryworkplace injuryindustrial accidentZıt anlamlılarworkplace safetyinjury-freeişgücü çeşitliliği
The inclusion of employees of different backgrounds, ages, genders and cultures in an organization.
Our company is committed to workforce diversity and inclusion.
Şirketimiz işgücü çeşitliliğine ve kapsayıcılığa bağlıdır.
Eş anlamlılarDiversity in employmentMulticultural workforceInclusive workforceZıt anlamlılarWorkforce homogeneityLack of diversityişgücü planlaması, insan kaynakları planlaması
the process of predicting how many staff, and with which skills, an organisation will need in the future
Workforce planning showed we will need twenty more engineers next year.
İşgücü planlaması, gelecek yıl yirmi mühendis daha gerekeceğini gösterdi.
HR leads workforce planning together with each department head.
Eş anlamlılarHuman resource planningSuccession planningStaffing strategyManpower planningZıt anlamlılarReactive hiringUnplanned staffingçalışma saatleri, mesai saatleri
the hours each day or week that an employee is required to work
Our normal working hours are 8 a.m. to 5 p.m., Monday to Friday.
Normal çalışma saatlerimiz pazartesiden cumaya sabah 8 ile akşam 5 arasıdır.
The law limits normal working hours to forty-eight per week.
Eş anlamlılarWork hoursBusiness hoursOperating hoursZıt anlamlılarLeisure timeFree timeOff-hoursiş yeri çatışması
Disagreement or tension between people who work together.
Workplace conflict can negatively affect productivity.
İş yeri çatışması verimliliği olumsuz etkileyebilir.
Eş anlamlılarDisagreementDisputeClashTensionDiscordZıt anlamlılarHarmonyAgreementCooperationPeaceUnity3D baskı, üç boyutlu baskı
a process of making a solid object by building it up in thin layers from a digital design.
3D printing is revolutionizing manufacturing.
3D baskı, imalatta devrim yaratıyor.
Eş anlamlılaradditive manufacturingrapid prototypingZıt anlamlılarsubtractive manufacturingyapay zekâ
the study and development of computer systems that can copy intelligent human behaviour.
Artificial intelligence is rapidly transforming many industries.
Yapay zekâ birçok sektörü hızla dönüştürüyor.
Eş anlamlılarAIMachine intelligenceComputational intelligenceZıt anlamlılarNatural intelligenceHuman intelligenceartırılmış gerçeklik
a technology that adds computer-generated images to a user's view of the real world.
Augmented reality apps can overlay digital information onto the real world.
Artırılmış gerçeklik uygulamaları, dijital bilgileri gerçek dünyanın üzerine bindirebilir.
Eş anlamlılarAREnhanced realityMixed realityZıt anlamlılarVirtual realityVRbüyük veri
extremely large and complex sets of data that need special tools to store and analyse
Telecom companies use big data to understand how customers use their networks.
Telekom şirketleri, müşterilerin şebekelerini nasıl kullandığını anlamak için büyük veriyi kullanır.
Processing big data requires distributed systems like Hadoop or Spark.
Eş anlamlılarMassive dataLarge-scale dataData analyticsZıt anlamlılarSmall dataLimited datafestivaller, şenlikler
special days or periods when people celebrate something, often with music, food and other events
Many cultures celebrate festivals with music and dancing.
Birçok kültür festivalleri müzik ve dansla kutlar.
Eş anlamlılarcelebrationsfairscarnivalsgalasZıt anlamlılarworkdaysroutinenormalcyyaban hayatı koruma alanı
An area where wild animals and birds are protected from hunting and harm.
The wildlife sanctuary provides a safe haven for endangered species.
Yaban hayatı koruma alanı, nesli tükenmekte olan türler için güvenli bir sığınak sağlıyor.
Eş anlamlılarnature reserveanimal sanctuarywildlife refugeZıt anlamlılarurban areadeveloped landsimge yapı, ünlü yer
Famous buildings or places that are easily recognized and help people know where they are.
The Eiffel Tower is one of the most famous landmarks in Paris.
Eyfel Kulesi, Paris'in en ünlü simge yapılarından biridir.
Eş anlamlılarmonumentfeaturesightpoint of interestZıt anlamlılarunremarkable placeinconspicuous spotmüze
Buildings in which objects of artistic, historical or scientific interest are kept and shown to the public.
We visited several museums during our trip.
Gezimiz sırasında birkaç müze ziyaret ettik.
Eş anlamlılarGalleriesExhibitsInstitutionsZıt anlamlılarPrivate collectionsWarehouses24 saat müşteri desteği
A service that helps customers with questions or problems at any time of the day or night.
Our company offers 24-hour customer support to assist customers at any time.
Şirketimiz, müşterilere her an yardımcı olmak için 24 saat müşteri desteği sunuyor.
Eş anlamlılarround-the-clock support24/7 customer servicealways-on supportZıt anlamlılarlimited supportbusiness hours supportmacera sporları
Exciting and often dangerous sports, such as climbing or rafting, done for the thrill.
They enjoy adventure sports such as rock climbing and white-water rafting.
Kaya tırmanışı ve rafting gibi macera sporlarından hoşlanıyorlar.
Eş anlamlılarextreme sportsaction sportsthrill sportsZıt anlamlılarsedentary activitieslow-impact activitiesmacera turu
An organized trip that includes exciting outdoor activities in unusual or wild places.
We booked an adventure tour through the jungle.
Ormanın içinden geçen bir macera turu ayırttık.
Eş anlamlılarExpeditionExploration tripSafariExcursionZıt anlamlılarRelaxing vacationLeisure tripStaycationmacera turizmi, adrenalin turizmi
travel that involves physical activity and some risk, such as climbing, rafting or caving
Quang Binh has become a centre for adventure tourism thanks to its caves.
Quang Binh, mağaraları sayesinde macera turizminin merkezi haline geldi.
Adventure tourism requires strict safety checks and trained guides.
Eş anlamlılarExtreme tourismExploration tourismZıt anlamlılarRelaxation tourismLeisure tourismhavalimanı bekleme salonu
A comfortable room at an airport where passengers can relax while waiting for their flight.
I relaxed in the airport lounge before my flight.
Uçuşumdan önce havalimanı bekleme salonunda dinlendim.
Eş anlamlılarExecutive loungeVIP loungeZıt anlamlılarGeneral waiting areasırt çantalı gezgin
A person who travels cheaply, carrying their belongings in a backpack.
The backpacker explored Southeast Asia for six months.
Sırt çantalı gezgin, altı ay boyunca Güneydoğu Asya'yı gezdi.
Eş anlamlılartravelerhikerwandererglobetrotterZıt anlamlılartouristsettlerhomebodysırt çantalı gezgin turizmi, sırt çantalı seyahat
low-cost independent travel, carrying a backpack and staying in cheap places such as hostels
Backpacking through Vietnam by motorbike is popular with young Europeans.
Vietnam'da motosikletle sırt çantalı seyahat etmek genç Avrupalılar arasında popülerdir.
The hostel area is full of cafés aimed at backpacking travellers.
Eş anlamlılarhikingtrekkingtravelingtouringZıt anlamlılarluxury travelcruisingdeniz turizmi, plaj turizmi
Travel to coastal places for holidays spent mainly on the beach and in the sea.
Beach tourism is a popular form of recreation during the summer months.
Deniz turizmi, yaz aylarında popüler bir dinlenme biçimidir.
Eş anlamlılarCoastal tourismSeaside tourismCoastal recreationZıt anlamlılarMountain tourismUrban tourismkahvaltı dahil pansiyon, pansiyon
A private house or small hotel offering a room for the night and breakfast the next morning.
We stayed at a cozy bed and breakfast in Vermont.
Vermont'ta şirin bir kahvaltı dahil pansiyonda kaldık.
Eş anlamlılarguesthouseinnboarding houseZıt anlamlılarhotelresortteleferik
a cabin that hangs from a moving cable and carries passengers up a mountain or across water
The cable car takes visitors to the top of Fansipan in twenty minutes.
Teleferik ziyaretçileri yirmi dakikada Fansipan'ın zirvesine çıkarıyor.
The world's longest sea cable car connects the island to the mainland.
Eş anlamlılaraerial tramwayropewaygondola liftZıt anlamlılarstairselevatorfootpatharaç kiralama, rent a car
the business or service of hiring a car to a customer for a short period
The car rental desk is on the ground floor of the arrivals hall.
Araç kiralama bürosu geliş salonunun zemin katında bulunuyor.
In Vietnam, most tourists choose car rental with a driver.
Eş anlamlılarvehicle hireauto rentalZıt anlamlılarcar ownershipbuying a carşehir turu
a short tour that takes visitors around the main sights of a city
The first afternoon includes a city tour by cyclo.
İlk öğleden sonra sikloyla yapılan bir şehir turu programda yer alıyor.
A city tour is a good way to get to know Saigon on your first day.
Eş anlamlılarsightseeing toururban explorationguided tourZıt anlamlılarNonegemi turu paketi, kruvaziyer paketi
A holiday on a cruise ship sold at one price that includes travel, accommodation, meals and activities.
We bought a cruise package for our honeymoon.
Balayımız için bir kruvaziyer paketi satın aldık.
Eş anlamlılarCruise dealVacation packageTravel packageZıt anlamlılarIndependent travelDIY vacationkruvaziyer turizmi
The business of providing holidays on large ships that visit several places.
Cruise tourism has grown significantly in recent years.
Kruvaziyer turizmi son yıllarda önemli ölçüde büyüdü.
Eş anlamlılarCruise travelOcean liner tourismShip-based tourismZıt anlamlılarLand-based tourismIndependent travelgastronomi turizmi, yeme içme turizmi
travel focused on tasting local food and drink, visiting markets and taking cooking classes
Street food tours have made Hanoi a top culinary tourism destination.
Sokak lezzeti turları Hanoi'yi önde gelen bir gastronomi turizmi destinasyonu haline getirdi.
Our culinary tourism package includes a market visit and a cooking class.
Eş anlamlılarFood tourismGastronomic tourismZıt anlamlılarGeneral tourismkültürel gösteriler
Shows of traditional music, dance or drama that present the culture of a particular place or people.
The cultural performances showcased the country's rich heritage.
Kültürel gösteriler ülkenin zengin mirasını sergiledi.
Eş anlamlılarcultural eventsfolkloric showstraditional presentationsZıt anlamlılarmodern entertainmentcontemporary artskültür turizmi
travel to experience the history, arts, festivals and way of life of a place
Hue relies on cultural tourism linked to its royal heritage.
Hue, kraliyet mirasıyla bağlantılı kültür turizmine dayanıyor.
Festivals and craft villages are central to cultural tourism in the north.
Eş anlamlılarHeritage tourismHistorical tourismZıt anlamlılarMass tourismCommercial tourismdöviz bürosu, döviz bozdurma
a service that changes one country's money into another's
Currency exchange is available at reception for US dollars and euros.
Resepsiyonda ABD doları ve euro için döviz bozdurma hizmeti mevcuttur.
The airport currency exchange gives a lower rate than banks.
Eş anlamlılarforeign exchangemoney exchangeFXZıt anlamlılarnonehüzün turizmi, kara turizm
Travel to places connected with death, disaster or great suffering.
Dark tourism explores places associated with death and tragedy.
Hüzün turizmi ölüm ve trajediyle ilişkili yerleri keşfeder.
Eş anlamlılarGrief tourismThanatourismMorbid tourismZıt anlamlılarRecreational tourismLeisure tourismeğitim turizmi
Travel in which the main purpose is to learn something, for example through study trips or courses.
Educational tourism is a growing trend.
Eğitim turizmi büyüyen bir akım.
Eş anlamlılarAcademic travelLearning vacationStudy tourismZıt anlamlılarRecreational tourismLeisure traveleğlence gösterisi
A live performance of music, comedy, dance or similar acts intended to entertain an audience.
The entertainment show featured music and comedy.
Eğlence gösterisinde müzik ve komedi yer aldı.
Eş anlamlılarVariety showComedy showSpectacleZıt anlamlılarDocumentaryNews programEducational programetkinlik planlaması, organizasyon planlaması
The work of organizing events such as conferences, festivals or parties.
Event planning is crucial for a successful conference.
Başarılı bir konferans için etkinlik planlaması çok önemlidir.
Eş anlamlılarMeeting planningConference planningEvent managementZıt anlamlılarSpontaneityImprovisationfitness salonu, spor salonu
a room or area in a hotel with exercise machines and weights for guests to use
The fitness center on the fifth floor is open from 6 a.m. to 10 p.m.
Beşinci kattaki fitness salonu sabah 6 ile akşam 10 arasında açıktır.
Guests must wear sports shoes in the fitness center.
Eş anlamlılarGymHealth clubFitness studioZıt anlamlılarNoneyüzen otel
A hotel built on a boat or platform that floats on water.
The floating hotel offered stunning views of the river.
Yüzen otel, nehrin muhteşem manzarasını sunuyordu.
Eş anlamlılaraquatic hotelhouseboat hotelZıt anlamlılarlandlocked hotelstationary hotelyemek tadımı
An event at which people try small amounts of different foods.
The food tasting event will be held next week.
Yemek tadımı etkinliği gelecek hafta düzenlenecek.
Eş anlamlılarsamplingtastingfood samplingculinary samplingZıt anlamlılarfull meallarge portiongrup seyahati
Travel in which a group of people go on a trip together, usually organized by a company.
Our company organizes group travel packages.
Şirketimiz grup seyahati paketleri düzenliyor.
Eş anlamlılarPackage tourOrganized tourEscorted tourZıt anlamlılarIndependent travelSolo travelmiras turizmi
Travel to places of historical or cultural importance, such as old buildings and traditional sites.
Heritage tourism helps preserve historical sites.
Miras turizmi tarihi alanların korunmasına yardımcı olur.
Eş anlamlılarCultural tourismHistorical tourismZıt anlamlılarMass tourismModern tourismtarih turizmi
Travel to places where important events in history happened, in order to learn about the past.
Many people enjoy historical tourism to learn about the past.
Birçok insan geçmişi öğrenmek için tarih turizminden keyif alır.
Eş anlamlılarHeritage tourismCultural tourismHistory-based travelZıt anlamlılarModern tourismFuture tourismtarihi turlar
Organized trips or guided visits to places of historical interest, such as old buildings, monuments and ruins.
We booked historical tours in Rome.
Roma'da tarihi turlar rezerve ettik.
Eş anlamlılarheritage toursarchaeological tourscultural toursZıt anlamlılarmodern toursfuture tourstatil evi, yazlık
A house or flat that people own or rent and use for holidays rather than living in all the time.
We rented a holiday home by the sea.
Deniz kenarında bir tatil evi kiraladık.
Eş anlamlılarVacation homeRental propertySecond homeZıt anlamlılarPrimary residencePermanent homebalayı turizmi
Travel and holidays taken by newly married couples, and the business of providing services for them.
Honeymoon tourism is a lucrative market for many island nations.
Balayı turizmi birçok ada ülkesi için kazançlı bir pazardır.
Eş anlamlılarWedding tourismRomantic travelZıt anlamlılarBusiness travelAdventure tourismat arabası, fayton
A vehicle with wheels that is pulled by one or more horses, used for carrying people.
The horse-drawn carriage clip-clopped down the cobblestone street.
At arabası, arnavut kaldırımlı sokakta tıkır tıkır ilerledi.
Eş anlamlılarcarriagebuggywagonhackney carriageZıt anlamlılarautomobilecarmotor vehiclemisafir eden aile, ev sahibi aile
A family that lets a visitor, especially a foreign student, stay in their home as a guest.
Our host family made us feel very welcome.
Bizi ağırlayan aile kendimizi çok iyi hissettirdi.
Eş anlamlılarcaretaker familysponsor familyZıt anlamlılarguestvisitoryerel mutfak
The typical food and style of cooking of a particular place or region.
We tried the local cuisine during our travels.
Gezilerimiz sırasında yerel mutfağı denedik.
Eş anlamlılarRegional foodTraditional dishesNative cuisineZıt anlamlılarInternational cuisineGlobal foodyerel ulaşım, şehir içi ulaşım
The system of buses, trains, taxis, etc. used for travelling around within a particular town or area.
The local transportation system is very efficient.
Yerel ulaşım sistemi çok verimli.
Eş anlamlılarPublic transitCommutingRegional transportZıt anlamlılarLong-distance travelInternational transportlüks turizm
Expensive travel and holidays offering very high levels of comfort and service.
Luxury tourism is growing rapidly in many parts of the world.
Lüks turizm dünyanın birçok yerinde hızla büyüyor.
Eş anlamlılarHigh-end tourismExclusive tourismPrestige tourismZıt anlamlılarBudget tourismBackpackingMass tourismdağ turizmi
Travel to mountain areas for activities such as hiking, climbing, skiing or enjoying the scenery.
Mountain tourism is becoming increasingly popular.
Dağ turizmi giderek daha popüler hale geliyor.
Eş anlamlılarMountain travelAlpine tourismZıt anlamlılarCoastal tourismBeach tourisminanç turizmi, dini turizm
Travel to holy or religious places, for example on a pilgrimage or to attend religious events.
Religious tourism is growing in popularity as people seek spiritual experiences.
İnsanlar manevi deneyimler aradıkça inanç turizmi yaygınlaşıyor.
Eş anlamlılarFaith tourismPilgrimage tourismSacred tourismZıt anlamlılarSecular tourismAdventure tourismRecreational tourismkırsal turizm
Travel to the countryside to experience farming, village life and nature.
Rural tourism can boost local economies.
Kırsal turizm yerel ekonomileri canlandırabilir.
Eş anlamlılarAgritourismFarm tourismCountry tourismZıt anlamlılarUrban tourismCity tourismsafari turizmi
Travel organized so that visitors can watch or photograph wild animals in their natural environment, especially in Africa.
Safari tourism is a popular way to experience African wildlife.
Safari turizmi, Afrika vahşi yaşamını deneyimlemenin popüler bir yoludur.
Eş anlamlılarWildlife tourismGame viewing tourismZıt anlamlılarUrban tourismIndoor tourismmanzara fotoğrafçılığı
The art or activity of taking photographs of beautiful views and natural landscapes.
Scenic photography captures the beauty of natural landscapes.
Manzara fotoğrafçılığı doğal peyzajların güzelliğini yakalar.
Eş anlamlılarLandscape photographyNature photographyEnvironmental photographyZıt anlamlılarPortrait photographyStudio photographyscooter kiralama
A business or service that lets people pay to use a motor scooter for a short period.
I need to find a scooter rental near the beach.
Plajın yakınında bir scooter kiralama yeri bulmam gerekiyor.
Eş anlamlılarScooter hireMoped rentalZıt anlamlılarScooter purchaseScooter ownershiptüplü dalış
The sport or activity of swimming underwater using special equipment to breathe, including a tank of air.
Scuba diving is a popular recreational activity in tropical locations.
Tüplü dalış, tropikal bölgelerde popüler bir eğlence etkinliğidir.
Eş anlamlılardivingunderwater divingZıt anlamlılarsurface swimmingsnorkelingtur otobüsü, gezi otobüsü
A bus that takes tourists around a town or area so that they can see the famous places.
We took a sightseeing bus to see all the monuments.
Bütün anıtları görmek için bir tur otobüsüne bindik.
Eş anlamlılartour busopen-top busexcursion busZıt anlamlılarlocal busregular buscommute busspor turizmi
Travel in order to take part in or watch sports events.
Sports tourism contributes significantly to the local economy during the games.
Spor turizmi, oyunlar sırasında yerel ekonomiye önemli katkı sağlar.
Eş anlamlılarAthletic travelSporting holidaysActive tourismZıt anlamlılarGeneral tourismPassive tourismsürdürülebilir turizm
tourism that meets visitors' needs while protecting the environment, culture and economy of a place for the future
Limiting visitor numbers is one key to sustainable tourism.
Ziyaretçi sayısını sınırlamak sürdürülebilir turizmin anahtarlarından biridir.
The hotel won an award for its sustainable tourism practices.
Eş anlamlılarEco-tourismResponsible tourismEthical tourismZıt anlamlılarMass tourismExploitative tourismbilet rezervasyonu
An arrangement to buy or reserve a ticket in advance for a journey, show or event.
I need to make a ticket booking for the concert.
Konser için bilet rezervasyonu yapmam gerekiyor.
Eş anlamlılarreservationbookingticket purchaseZıt anlamlılarcancellationrefundtur operatörü
a company that designs tours, combines transport, hotels and activities into packages, and sells them directly or through agents
The tour operator negotiates special rates with hotels in every destination.
Tur operatörü, her destinasyondaki otellerle özel fiyatlar üzerinde anlaşır.
We work with a reliable tour operator in Hoi An for our European groups.
Eş anlamlılarTravel agencyTravel companyTour organizerZıt anlamlılarIndependent travelerturizm sektörü, turizm endüstrisi
All the businesses that provide services such as hotels, transport and trips for tourists.
The tourism industry is vital to the country's economy.
Turizm sektörü ülkenin ekonomisi için hayati önem taşıyor.
Eş anlamlılarTravel industryHospitality sectorZıt anlamlılarManufacturing industryEssential servicesçeviri hizmetleri
A professional service that changes written or spoken words from one language into another.
We offer translation services for various languages.
Çeşitli diller için çeviri hizmetleri sunuyoruz.
Eş anlamlılarInterpreting servicesLanguage solutionsLocalization servicesZıt anlamlılarOriginal content creationseyahat adaptörü, priz adaptörü
A device that lets you connect electrical equipment to the different sockets used in other countries.
I need to buy a travel adapter before my trip to Europe.
Avrupa seyahatimden önce bir seyahat adaptörü almam gerekiyor.
Eş anlamlılarUniversal adapterPlug adapterPower adapterZıt anlamlılarNoneseyahat danışmanlığı
A meeting in which an expert gives you advice about planning a trip.
I need a travel consultation before booking my trip.
Gezimi rezerve etmeden önce seyahat danışmanlığına ihtiyacım var.
Eş anlamlılarTravel adviceTravel planningTrip consultationZıt anlamlılarUnplanned tripSpontaneous travelseyahat sigortası
insurance that pays for medical costs, cancellations, lost luggage and other problems during a trip
Our tour price includes basic travel insurance for every guest.
Tur fiyatımız her misafir için temel seyahat sigortasını içerir.
Always take out travel insurance before an adventure trip.
Eş anlamlılartrip insuranceholiday insurancevacation insuranceZıt anlamlılarno insuranceself-insuranceseyahat programı, gezi planı
A detailed plan of a journey, showing the places you will visit and when.
I created a detailed travel itinerary for our vacation.
Tatilimiz için ayrıntılı bir seyahat programı hazırladım.
Eş anlamlılarscheduleplanagendaprogramZıt anlamlılarimprovisationunplannedseyahat SIM kartı
A SIM card for a mobile phone that lets travellers make calls and use data cheaply abroad.
I bought a travel SIM card for my trip abroad.
Yurt dışı gezim için bir seyahat SIM kartı aldım.
Eş anlamlılarInternational SIMRoaming SIMZıt anlamlılarLocal SIMseyahat aşıları
Injections that protect you against diseases you might catch when travelling to certain countries.
You should check which travel vaccinations you need before visiting certain countries.
Bazı ülkeleri ziyaret etmeden önce hangi seyahat aşılarına ihtiyacınız olduğunu kontrol etmelisiniz.
Eş anlamlılarTravel immunizationsVaccinations for travelZıt anlamlılarNonekent turizmi, şehir turizmi
Tourism in which people visit large towns and cities to enjoy their culture, shops and sights.
Urban tourism is becoming increasingly popular.
Kent turizmi giderek daha popüler hale geliyor.
Eş anlamlılarCity tourismMetropolitan tourismZıt anlamlılarRural tourismNature tourismkiralık tatil evi, tatil kiralığı
A house or flat that people rent for a short time while they are on holiday.
We booked a vacation rental by the beach for our summer vacation.
Yaz tatilimiz için sahilde kiralık bir tatil evi ayırttık.
Eş anlamlılarholiday rentalshort-term rentalvacation homerental propertyZıt anlamlılarpermanent residenceprimary homegönüllü turizmi
Travel in which people do unpaid work to help local communities or the environment.
Volunteer tourism allows people to travel while contributing to meaningful projects.
Gönüllü turizmi, insanların seyahat ederken anlamlı projelere katkıda bulunmasına olanak tanır.
Eş anlamlılarvoluntourismresponsible tourismethical tourismZıt anlamlılarmass tourismexploitative tourismsağlık turizmi, wellness turizmi
Travel for the purpose of improving your health and well-being, for example at a spa.
Wellness tourism focuses on promoting health and well-being through physical, psychological, or spiritual activities.
Wellness turizmi, fiziksel, psikolojik veya ruhsal etkinlikler yoluyla sağlığı ve iyi oluşu desteklemeye odaklanır.
Eş anlamlılarHealth tourismMedical tourismSpa tourismWell-being tourismZıt anlamlılarGeneral tourismMass tourismbalina gözlemi
The activity of going out in a boat to watch whales in the sea.
Whale watching is a popular tourist activity in many coastal regions.
Balina gözlemi birçok kıyı bölgesinde popüler bir turistik etkinliktir.
Eş anlamlılarwhale spottingcetacean watchingZıt anlamlılarwhale huntingwhalingyaban hayatı safarisi
A trip to see wild animals in their natural environment, especially in Africa.
We booked a wildlife safari for our vacation.
Tatilimiz için bir yaban hayatı safarisi ayırttık.
Eş anlamlılargame driveanimal expeditionwilderness tourZıt anlamlılarurban explorationcity touryaban hayatı turizmi
Tourism in which people travel to watch or experience wild animals in their natural habitats.
Wildlife tourism helps to protect endangered species.
Yaban hayatı turizmi, nesli tükenmekte olan türlerin korunmasına yardımcı olur.
Eş anlamlılarEcotourismNature tourismSafari tourismZıt anlamlılarUrban tourismIndustrial tourism
























































