บทที่ 2/11 · 18 คำ · จำได้แล้ว 0
Travel documents and entry
เอกสารการเดินทางและการเข้าเมือง
หนังสือเดินทาง, พาสปอร์ต
an official document issued by a government that proves your identity and nationality and allows you to travel abroad
Your passport must be valid for at least six months from your arrival date.
หนังสือเดินทางของคุณต้องมีอายุเหลืออย่างน้อยหกเดือนนับจากวันที่เดินทางมาถึง
Please hand me your passport and booking confirmation.
คำพ้องความหมายtravel documentidentificationคำตรงข้ามnone (in a direct opposite sensealthough other forms of ID may substitute)ศุลกากร, ด่านศุลกากร
the government department that checks goods brought into a country and collects tax on them; also the area where this is done
All passengers must go through customs after collecting their baggage.
ผู้โดยสารทุกคนต้องผ่านพิธีการศุลกากรหลังรับสัมภาระ
Customs officers may open your bags to check for undeclared goods.
คำพ้องความหมายdutytariffimport taxคำตรงข้ามfree tradeno dutyวีซ่า, หนังสือตรวจลงตรา
an official permission, usually stamped in or attached to a passport, that allows someone to enter or stay in a country
Guests from this country need a visa to enter Vietnam.
แขกจากประเทศนี้ต้องมีวีซ่าจึงจะเข้าเวียดนามได้
The embassy usually issues a tourist visa within five working days.
คำพ้องความหมายpermitauthorizationpassdocumentคำตรงข้ามrejectiondenialสถานกงสุล
an office of a foreign government in a city, which helps its citizens and issues visas
If you lose your passport, contact your consulate immediately.
หากหนังสือเดินทางหาย ให้ติดต่อสถานกงสุลของคุณทันที
The Japanese consulate in Ho Chi Minh City processes visa applications.
คำพ้องความหมายdiplomatic officeembassy branchmissionคำตรงข้ามheadquartershome officeปลอดภาษี, ดิวตี้ฟรี
(of goods) that can be bought or brought into a country without paying import tax, usually in limited amounts
Passengers can buy duty-free goods after passing through security.
ผู้โดยสารสามารถซื้อสินค้าปลอดภาษีได้หลังผ่านการตรวจรักษาความปลอดภัย
Each adult may bring in one and a half litres of duty-free spirits.
คำพ้องความหมายtax-freeexemptคำตรงข้ามtaxabledutiableพำนักเกินกำหนด, อยู่เกินวีซ่า
to stay in a country longer than your visa or permitted period allows
Visitors who overstay their visa may have to pay a fine at the airport.
ผู้เดินทางที่พำนักอยู่เกินกำหนดวีซ่าอาจต้องจ่ายค่าปรับที่สนามบิน
He overstayed by two days because his flight was cancelled.
คำพ้องความหมายoutstayexceedremain beyondคำตรงข้ามleave on timedepart promptlyประกันการเดินทาง, ประกันภัยการเดินทาง
insurance that pays for medical costs, cancellations, lost luggage and other problems during a trip
Our tour price includes basic travel insurance for every guest.
ราคาทัวร์ของเรารวมประกันการเดินทางขั้นพื้นฐานสำหรับแขกทุกท่าน
Always take out travel insurance before an adventure trip.
คำพ้องความหมายtrip insuranceholiday insurancevacation insuranceคำตรงข้ามno insuranceself-insuranceวีซ่าอิเล็กทรอนิกส์, อีวีซ่า
an electronic visa that travellers apply for and receive online instead of visiting an embassy
Most visitors can now apply for an e-visa on the official immigration website.
ปัจจุบันผู้มาเยือนส่วนใหญ่สามารถสมัครวีซ่าอิเล็กทรอนิกส์ได้ที่เว็บไซต์ทางการของสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง
Remember to print your e-visa and keep it with your passport.
วีซ่าเมื่อเดินทางถึง, วีซ่า ณ ด่านตรวจ
a visa that a traveller collects at the airport or border on arrival, usually with an approval letter obtained beforehand
Guests with a visa on arrival should go to the landing visa counter before immigration.
แขกที่ใช้วีซ่าเมื่อเดินทางถึงควรไปที่เคาน์เตอร์วีซ่าก่อนเข้าสู่จุดตรวจคนเข้าเมือง
We can arrange the approval letter for your visa on arrival.
การยกเว้นวีซ่า, การงดเว้นการตรวจลงตรา
an arrangement that allows citizens of certain countries to enter another country without a visa for a limited time
Citizens of several European countries enjoy a 45-day visa exemption.
พลเมืองของหลายประเทศในยุโรปได้รับการยกเว้นวีซ่าเป็นเวลา 45 วัน
The new visa exemption policy has attracted more tourists from Europe.
วีซ่าผ่านทาง, วีซ่าเพื่อการเปลี่ยนเครื่อง
a visa that allows a traveller to pass through a country, usually for a short time, on the way to another country
You may need a transit visa if you leave the airport during your layover.
คุณอาจต้องมีวีซ่าผ่านทางหากออกจากสนามบินระหว่างรอเปลี่ยนเครื่อง
Check whether your connection in Europe requires a transit visa.
อายุการใช้งาน, ระยะเวลาที่มีผลใช้ได้, ความมีผลบังคับใช้
the period of time during which an official document such as a passport, visa or ticket can be legally used
Airlines check passport validity before they issue a boarding pass.
สายการบินจะตรวจสอบอายุของหนังสือเดินทางก่อนออกบัตรโดยสารขึ้นเครื่อง
The visa has a validity of thirty days from the date of entry.
ตรวจคนเข้าเมือง, ด่านตรวจคนเข้าเมือง
the official check of passports and visas when people enter a country, or the area at an airport where this happens
After landing, follow the signs to immigration and have your passport ready.
หลังเครื่องลงจอด ให้เดินตามป้ายไปยังจุดตรวจคนเข้าเมืองและเตรียมหนังสือเดินทางให้พร้อม
It took us almost an hour to clear immigration at the airport.
แบบฟอร์มศุลกากร, ใบสำแดงศุลกากร
a form on which travellers list goods, money or items they are bringing into a country
You must complete a customs declaration if you carry more than the cash limit.
คุณต้องกรอกแบบฟอร์มศุลกากรหากนำเงินสดติดตัวเกินวงเงินที่กำหนด
Hand your customs declaration to the officer at the exit.
บัตรขาเข้า, ใบกรอกข้อมูลผู้เดินทางเข้าประเทศ
a short form with personal and travel details that some countries ask visitors to complete before immigration
The cabin crew will hand out arrival cards before landing.
ลูกเรือจะแจกบัตรขาเข้าก่อนเครื่องลงจอด
Many countries have replaced the paper arrival card with an online form.
สำแดง, แจ้งต่อศุลกากร
to tell customs officials about goods or money you are bringing into a country, especially ones that may need tax
Passengers with nothing to declare can use the green channel.
ผู้โดยสารที่ไม่มีสิ่งของต้องสำแดงสามารถใช้ช่องสีเขียวได้
Travellers must declare any cash above five thousand US dollars.
สิ่งของต้องห้าม, ของต้องห้าม
objects that travellers are not allowed to take on a plane or bring into a country, such as weapons or certain foods
Knives and lighters are prohibited items in hand luggage.
มีดและไฟแช็กเป็นสิ่งของต้องห้ามในสัมภาระถือขึ้นเครื่อง
Fresh fruit and meat are on the list of prohibited items in Australia.
ด่านเข้าเมือง, ช่องทางเข้าประเทศ, จุดเข้าเมือง
an airport, seaport or border crossing where travellers and goods officially enter a country
Lao Bao is a busy port of entry on the border with Laos.
ลาวบาวเป็นด่านเข้าเมืองที่คึกคักบริเวณชายแดนติดกับลาว
Your e-visa must show the port of entry you plan to use.



