Aralin 8/12 · 20 salita · 0 natutunan
Financial statements and ratios
Mga financial statement at ratio
pahayag ng posisyong pinansyal, balanse
a financial statement showing what a company owns, owes and the owners' equity on a particular date
The balance sheet shows total assets of 120 billion dong at 31 December.
Ipinapakita ng balanse ang kabuuang ari-arian na 120 bilyong dong noong 31 Disyembre.
A strong balance sheet helped the company borrow at a lower rate.
Kasingkahuluganstatement of financial positionstatement of financial conditionfinancial statementKasalungatincome statementprofit and loss statementpagsisiwalat, paglalahad ng impormasyon
information that a company must make public in its reports, or the act of giving it
The new standard requires more disclosure about related-party transactions.
Nangangailangan ang bagong pamantayan ng mas maraming pagsisiwalat tungkol sa mga transaksyon ng magkakaugnay na partido.
Late disclosure of results can lead to fines for listed companies.
KasingkahuluganrevelationexposureunveilingconfessionacknowledgmentKasalungatconcealmenthidingsecrecysuppressionumiikot na puhunan, puhunang pang-operasyon
current assets minus current liabilities; the money available to run daily operations
Slow customer payments put pressure on our working capital.
Naaapektuhan ang aming umiikot na puhunan dahil sa mabagal na pagbabayad ng mga kustomer.
Our working capital improved after we reduced slow-moving inventory.
Kasingkahulugancurrent assetsnet working capitalliquid assetsKasalungatfixed assetslong-term capitalmga pahayag pinansyal, ulat pampinansyal
formal reports that show a company's financial position, performance and cash flows for a period
Audited financial statements must be submitted within 90 days of the year end.
Dapat isumite ang awditadong mga pahayag pinansyal sa loob ng 90 araw mula sa katapusan ng taon.
The bank asked for our financial statements for the last three years.
KasingkahuluganFinancial reportsAccounting statementsKasalungatNone (no direct antonym)kasalukuyang ratyo, ratyo ng panandaliang pagbabayad
current assets divided by current liabilities, showing a company's ability to pay short-term debts
A current ratio below one may signal cash problems.
Ang kasalukuyang ratyo na mas mababa sa isa ay maaaring senyales ng problema sa salapi.
The bank requires us to keep a current ratio of at least 1.2.
Kasingkahuluganliquidity ratioworking capital ratioKasalungatdebt-to-equity ratioinsolvencypahayag ng daloy ng salapi
a financial statement showing the cash that came into and went out of a business during a period
The cash flow statement shows that the company is profitable but short of cash.
Ipinapakita ng pahayag ng daloy ng salapi na kumikita ang kompanya ngunit kulang ito sa salapi.
We prepare the cash flow statement using the indirect method.
KasingkahuluganStatement of cash flowsFunds flow statementKasalungatBalance sheetIncome statementmga tala sa pahayag pinansiyal
detailed explanations that support and explain the figures in the financial statements
The accounting policies are explained in the notes to the financial statements.
Ipinaliwanag sa mga tala sa pahayag pinansiyal ang mga patakaran sa accounting.
Details of bank loans are given in the notes to the financial statements.
KasingkahuluganFootnotesDisclosuresExplanatory notesKasalungatMain statementsSummarypahayag ng kita at gastos, pahayag ng kita
a financial statement showing revenue, expenses and profit or loss for a period
The income statement shows a net profit of 9 billion dong.
Ipinapakita ng pahayag ng kita at gastos ang netong tubo na 9 bilyong dong.
Investors look at the income statement to judge growth in sales and profit.
KasingkahuluganProfit and Loss StatementStatement of EarningsP&LKasalungatBalance SheetStatement of Cash Flowspahayag ng pagbabago sa puhunan ng may-ari
a financial statement showing how each part of owners' equity changed during the period
The statement of changes in equity shows the new shares issued this year.
Ipinapakita ng pahayag ng pagbabago sa puhunan ng may-ari ang mga bagong saheng inilabas ngayong taon.
Dividends paid appear in the statement of changes in equity.
mga gawaing pang-operasyon
the main revenue-earning activities of a business, shown as one section of the cash flow statement
Cash flow from operating activities was strong this year.
Malakas ang daloy ng salapi mula sa mga gawaing pang-operasyon ngayong taon.
Payments to suppliers and employees are part of operating activities.
mga gawaing pamumuhunan
the buying and selling of long-term assets and investments, shown in the cash flow statement
Buying the new factory created a large outflow from investing activities.
Ang pagbili ng bagong pabrika ay lumikha ng malaking paglabas ng salapi sa mga gawaing pamumuhunan.
Proceeds from selling old equipment are shown under investing activities.
mga gawaing pampinansya
activities that change a company's borrowing and equity, such as loans, share issues and dividends
Loan repayments are shown as cash outflows from financing activities.
Ang mga bayad sa utang ay ipinapakita bilang paglabas ng salapi mula sa mga gawaing pampinansya.
Issuing new shares generated cash from financing activities.
pinagsamang pahayag pampinansyal
financial statements of a parent company and its subsidiaries presented as one economic unit
The group publishes consolidated financial statements covering all six subsidiaries.
Naglalathala ang grupo ng pinagsamang pahayag pampinansyal na sumasaklaw sa lahat ng anim na subsidyaryo.
Sales between group companies are removed from the consolidated financial statements.
pansamantalang pahayag pampinansyal
financial statements prepared for a period shorter than a full year, such as a quarter or half year
Listed companies must publish quarterly interim financial statements.
Kailangang maglathala ang mga nakalistang kompanya ng pansamantalang pahayag pampinansyal kada kuwarter.
The half-year interim financial statements were reviewed by the auditors.
taunang ulat
a document a company publishes each year describing its activities, results and financial statements
The annual report includes a letter from the chairman and the audited accounts.
Kasama sa taunang ulat ang liham ng tagapangulo at ang awdited na mga kuwenta.
Shareholders received the annual report before the general meeting.
ratio ng mabilisang pagkatubig, quick ratio
current assets minus inventory, divided by current liabilities; a strict test of short-term liquidity
Our quick ratio is low because most current assets are inventory.
Mababa ang aming ratio ng mabilisang pagkatubig dahil karamihan sa kasalukuyang ari-arian ay imbentaryo.
Analysts prefer the quick ratio for retailers with slow-moving stock.
margin ng kabuuang kita
gross profit as a percentage of revenue
Our gross profit margin fell from 35 to 30 per cent.
Bumaba mula 35 patungong 30 porsiyento ang aming margin ng kabuuang kita.
A higher gross profit margin means we keep more from each sale.
margin ng netong kita
net profit as a percentage of revenue, showing how much profit is made from each unit of sales
A net profit margin of 8 per cent is good for a retail company.
Magandang margin ng netong kita para sa isang kompanyang nagtitingi ang 8 porsiyento.
Higher interest costs lowered our net profit margin.
ikot ng imbentaryo, paglilipat ng imbentaryo
the number of times a company sells and replaces its inventory in a period
Inventory turnover increased to eight times a year.
Tumaas sa walong beses kada taon ang ikot ng imbentaryo.
Low inventory turnover suggests that stock is selling slowly.
ratio ng utang sa puhunan ng may-ari
total debt divided by owners' equity, showing how much a company relies on borrowing
A debt-to-equity ratio of 3 is risky for a manufacturing company.
Mapanganib para sa isang kompanyang gumagawa ng produkto ang ratio ng utang sa puhunan na 3.
The loan agreement limits our debt-to-equity ratio to 2.

