Lição 8/12 · 20 palavras · 0 aprendidas
Financial statements and ratios
Demonstrações financeiras e indicadores
balanço patrimonial
a financial statement showing what a company owns, owes and the owners' equity on a particular date
The balance sheet shows total assets of 120 billion dong at 31 December.
O balanço patrimonial mostra um ativo total de 120 bilhões de dong em 31 de dezembro.
A strong balance sheet helped the company borrow at a lower rate.
Sinônimosstatement of financial positionstatement of financial conditionfinancial statementAntônimosincome statementprofit and loss statementdivulgação, evidenciação
information that a company must make public in its reports, or the act of giving it
The new standard requires more disclosure about related-party transactions.
A nova norma exige maior divulgação sobre transações com partes relacionadas.
Late disclosure of results can lead to fines for listed companies.
SinônimosrevelationexposureunveilingconfessionacknowledgmentAntônimosconcealmenthidingsecrecysuppressioncapital de giro
current assets minus current liabilities; the money available to run daily operations
Slow customer payments put pressure on our working capital.
Os atrasos nos pagamentos dos clientes pressionam o nosso capital de giro.
Our working capital improved after we reduced slow-moving inventory.
Sinônimoscurrent assetsnet working capitalliquid assetsAntônimosfixed assetslong-term capitaldemonstrações financeiras, demonstrações contábeis
formal reports that show a company's financial position, performance and cash flows for a period
Audited financial statements must be submitted within 90 days of the year end.
As demonstrações financeiras auditadas devem ser apresentadas em até 90 dias após o encerramento do exercício.
The bank asked for our financial statements for the last three years.
SinônimosFinancial reportsAccounting statementsAntônimosNone (no direct antonym)índice de liquidez corrente, liquidez corrente
current assets divided by current liabilities, showing a company's ability to pay short-term debts
A current ratio below one may signal cash problems.
Um índice de liquidez corrente abaixo de um pode sinalizar problemas de caixa.
The bank requires us to keep a current ratio of at least 1.2.
Sinônimosliquidity ratioworking capital ratioAntônimosdebt-to-equity ratioinsolvencydemonstração dos fluxos de caixa, DFC
a financial statement showing the cash that came into and went out of a business during a period
The cash flow statement shows that the company is profitable but short of cash.
A demonstração dos fluxos de caixa mostra que a empresa é lucrativa, mas está com pouco caixa.
We prepare the cash flow statement using the indirect method.
SinônimosStatement of cash flowsFunds flow statementAntônimosBalance sheetIncome statementnotas explicativas
detailed explanations that support and explain the figures in the financial statements
The accounting policies are explained in the notes to the financial statements.
As políticas contábeis são explicadas nas notas explicativas às demonstrações financeiras.
Details of bank loans are given in the notes to the financial statements.
SinônimosFootnotesDisclosuresExplanatory notesAntônimosMain statementsSummarydemonstração do resultado, DRE
a financial statement showing revenue, expenses and profit or loss for a period
The income statement shows a net profit of 9 billion dong.
A demonstração do resultado mostra um lucro líquido de 9 bilhões de dong.
Investors look at the income statement to judge growth in sales and profit.
SinônimosProfit and Loss StatementStatement of EarningsP&LAntônimosBalance SheetStatement of Cash Flowsdemonstração das mutações do patrimônio líquido
a financial statement showing how each part of owners' equity changed during the period
The statement of changes in equity shows the new shares issued this year.
A demonstração das mutações do patrimônio líquido mostra as novas ações emitidas neste ano.
Dividends paid appear in the statement of changes in equity.
atividades operacionais
the main revenue-earning activities of a business, shown as one section of the cash flow statement
Cash flow from operating activities was strong this year.
O fluxo de caixa das atividades operacionais foi forte neste ano.
Payments to suppliers and employees are part of operating activities.
atividades de investimento
the buying and selling of long-term assets and investments, shown in the cash flow statement
Buying the new factory created a large outflow from investing activities.
A compra da nova fábrica gerou uma grande saída de caixa nas atividades de investimento.
Proceeds from selling old equipment are shown under investing activities.
atividades de financiamento
activities that change a company's borrowing and equity, such as loans, share issues and dividends
Loan repayments are shown as cash outflows from financing activities.
Os pagamentos de empréstimos aparecem como saídas de caixa das atividades de financiamento.
Issuing new shares generated cash from financing activities.
demonstrações financeiras consolidadas
financial statements of a parent company and its subsidiaries presented as one economic unit
The group publishes consolidated financial statements covering all six subsidiaries.
O grupo publica demonstrações financeiras consolidadas que abrangem as seis subsidiárias.
Sales between group companies are removed from the consolidated financial statements.
demonstrações financeiras intermediárias
financial statements prepared for a period shorter than a full year, such as a quarter or half year
Listed companies must publish quarterly interim financial statements.
As companhias abertas devem publicar demonstrações financeiras intermediárias trimestrais.
The half-year interim financial statements were reviewed by the auditors.
relatório anual
a document a company publishes each year describing its activities, results and financial statements
The annual report includes a letter from the chairman and the audited accounts.
O relatório anual inclui uma carta do presidente do conselho e as demonstrações contábeis auditadas.
Shareholders received the annual report before the general meeting.
liquidez seca, índice de liquidez seca
current assets minus inventory, divided by current liabilities; a strict test of short-term liquidity
Our quick ratio is low because most current assets are inventory.
Nossa liquidez seca é baixa porque a maior parte do ativo circulante é estoque.
Analysts prefer the quick ratio for retailers with slow-moving stock.
margem líquida, margem de lucro líquido
net profit as a percentage of revenue, showing how much profit is made from each unit of sales
A net profit margin of 8 per cent is good for a retail company.
Uma margem líquida de 8% é boa para uma empresa de varejo.
Higher interest costs lowered our net profit margin.
giro de estoque, giro dos estoques
the number of times a company sells and replaces its inventory in a period
Inventory turnover increased to eight times a year.
O giro de estoque aumentou para oito vezes por ano.
Low inventory turnover suggests that stock is selling slowly.
índice de endividamento, razão dívida/patrimônio líquido
total debt divided by owners' equity, showing how much a company relies on borrowing
A debt-to-equity ratio of 3 is risky for a manufacturing company.
Um índice de endividamento de 3 é arriscado para uma empresa industrial.
The loan agreement limits our debt-to-equity ratio to 2.

