บทที่ 8/12 · 20 คำ · จำได้แล้ว 0
Financial statements and ratios
งบการเงินและอัตราส่วนทางการเงิน
งบดุล, งบแสดงฐานะการเงิน
a financial statement showing what a company owns, owes and the owners' equity on a particular date
The balance sheet shows total assets of 120 billion dong at 31 December.
งบแสดงฐานะการเงินแสดงสินทรัพย์รวม 120 พันล้านดอง ณ วันที่ 31 ธันวาคม
A strong balance sheet helped the company borrow at a lower rate.
คำพ้องความหมายstatement of financial positionstatement of financial conditionfinancial statementคำตรงข้ามincome statementprofit and loss statementการเปิดเผยข้อมูล, การเปิดเผยข้อมูลทางการเงิน
information that a company must make public in its reports, or the act of giving it
The new standard requires more disclosure about related-party transactions.
มาตรฐานฉบับใหม่กำหนดให้เปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับรายการกับบุคคลที่เกี่ยวข้องกันมากขึ้น
Late disclosure of results can lead to fines for listed companies.
คำพ้องความหมายrevelationexposureunveilingconfessionacknowledgmentคำตรงข้ามconcealmenthidingsecrecysuppressionเงินทุนหมุนเวียน
current assets minus current liabilities; the money available to run daily operations
Slow customer payments put pressure on our working capital.
การที่ลูกค้าชำระเงินช้าสร้างแรงกดดันต่อเงินทุนหมุนเวียนของเรา
Our working capital improved after we reduced slow-moving inventory.
คำพ้องความหมายcurrent assetsnet working capitalliquid assetsคำตรงข้ามfixed assetslong-term capitalงบการเงิน
formal reports that show a company's financial position, performance and cash flows for a period
Audited financial statements must be submitted within 90 days of the year end.
งบการเงินที่ผ่านการตรวจสอบแล้วต้องยื่นภายใน 90 วันนับจากวันสิ้นปี
The bank asked for our financial statements for the last three years.
คำพ้องความหมายFinancial reportsAccounting statementsคำตรงข้ามNone (no direct antonym)อัตราส่วนสภาพคล่อง, อัตราส่วนทุนหมุนเวียน
current assets divided by current liabilities, showing a company's ability to pay short-term debts
A current ratio below one may signal cash problems.
อัตราส่วนสภาพคล่องที่ต่ำกว่าหนึ่งอาจเป็นสัญญาณของปัญหาเงินสด
The bank requires us to keep a current ratio of at least 1.2.
คำพ้องความหมายliquidity ratioworking capital ratioคำตรงข้ามdebt-to-equity ratioinsolvencyงบกระแสเงินสด
a financial statement showing the cash that came into and went out of a business during a period
The cash flow statement shows that the company is profitable but short of cash.
งบกระแสเงินสดแสดงให้เห็นว่าบริษัทมีกำไรแต่เงินสดขาดมือ
We prepare the cash flow statement using the indirect method.
คำพ้องความหมายStatement of cash flowsFunds flow statementคำตรงข้ามBalance sheetIncome statementหมายเหตุประกอบงบการเงิน
detailed explanations that support and explain the figures in the financial statements
The accounting policies are explained in the notes to the financial statements.
นโยบายการบัญชีได้อธิบายไว้ในหมายเหตุประกอบงบการเงิน
Details of bank loans are given in the notes to the financial statements.
คำพ้องความหมายFootnotesDisclosuresExplanatory notesคำตรงข้ามMain statementsSummaryงบกำไรขาดทุน
a financial statement showing revenue, expenses and profit or loss for a period
The income statement shows a net profit of 9 billion dong.
งบกำไรขาดทุนแสดงกำไรสุทธิ 9 พันล้านดอง
Investors look at the income statement to judge growth in sales and profit.
คำพ้องความหมายProfit and Loss StatementStatement of EarningsP&Lคำตรงข้ามBalance SheetStatement of Cash Flowsงบแสดงการเปลี่ยนแปลงส่วนของเจ้าของ
a financial statement showing how each part of owners' equity changed during the period
The statement of changes in equity shows the new shares issued this year.
งบแสดงการเปลี่ยนแปลงส่วนของเจ้าของแสดงหุ้นใหม่ที่ออกในปีนี้
Dividends paid appear in the statement of changes in equity.
กิจกรรมดำเนินงาน
the main revenue-earning activities of a business, shown as one section of the cash flow statement
Cash flow from operating activities was strong this year.
กระแสเงินสดจากกิจกรรมดำเนินงานแข็งแกร่งในปีนี้
Payments to suppliers and employees are part of operating activities.
กิจกรรมลงทุน
the buying and selling of long-term assets and investments, shown in the cash flow statement
Buying the new factory created a large outflow from investing activities.
การซื้อโรงงานแห่งใหม่ทำให้เกิดเงินสดไหลออกจำนวนมากจากกิจกรรมลงทุน
Proceeds from selling old equipment are shown under investing activities.
กิจกรรมจัดหาเงิน
activities that change a company's borrowing and equity, such as loans, share issues and dividends
Loan repayments are shown as cash outflows from financing activities.
การชำระคืนเงินกู้แสดงเป็นเงินสดจ่ายจากกิจกรรมจัดหาเงิน
Issuing new shares generated cash from financing activities.
งบการเงินรวม
financial statements of a parent company and its subsidiaries presented as one economic unit
The group publishes consolidated financial statements covering all six subsidiaries.
กลุ่มบริษัทเผยแพร่งบการเงินรวมซึ่งครอบคลุมบริษัทย่อยทั้งหกแห่ง
Sales between group companies are removed from the consolidated financial statements.
งบการเงินระหว่างกาล
financial statements prepared for a period shorter than a full year, such as a quarter or half year
Listed companies must publish quarterly interim financial statements.
บริษัทจดทะเบียนต้องเผยแพร่งบการเงินระหว่างกาลรายไตรมาส
The half-year interim financial statements were reviewed by the auditors.
รายงานประจำปี
a document a company publishes each year describing its activities, results and financial statements
The annual report includes a letter from the chairman and the audited accounts.
รายงานประจำปีประกอบด้วยสารจากประธานกรรมการและงบการเงินที่ผ่านการตรวจสอบแล้ว
Shareholders received the annual report before the general meeting.
อัตราส่วนสภาพคล่องหมุนเร็ว
current assets minus inventory, divided by current liabilities; a strict test of short-term liquidity
Our quick ratio is low because most current assets are inventory.
อัตราส่วนสภาพคล่องหมุนเร็วของเราต่ำ เพราะสินทรัพย์หมุนเวียนส่วนใหญ่เป็นสินค้าคงเหลือ
Analysts prefer the quick ratio for retailers with slow-moving stock.
อัตรากำไรสุทธิ
net profit as a percentage of revenue, showing how much profit is made from each unit of sales
A net profit margin of 8 per cent is good for a retail company.
อัตรากำไรสุทธิร้อยละ 8 ถือว่าดีสำหรับบริษัทค้าปลีก
Higher interest costs lowered our net profit margin.
อัตราหมุนเวียนสินค้าคงเหลือ
the number of times a company sells and replaces its inventory in a period
Inventory turnover increased to eight times a year.
อัตราหมุนเวียนสินค้าคงเหลือเพิ่มขึ้นเป็นแปดครั้งต่อปี
Low inventory turnover suggests that stock is selling slowly.
อัตราส่วนหนี้สินต่อส่วนของเจ้าของ
total debt divided by owners' equity, showing how much a company relies on borrowing
A debt-to-equity ratio of 3 is risky for a manufacturing company.
อัตราส่วนหนี้สินต่อส่วนของเจ้าของที่ 3 มีความเสี่ยงสำหรับบริษัทผู้ผลิต
The loan agreement limits our debt-to-equity ratio to 2.

