第 8/12 課 · 20 個單字 · 已學會 0 個
Financial statements and ratios
財務報表與財務比率
資產負債表
a financial statement showing what a company owns, owes and the owners' equity on a particular date
The balance sheet shows total assets of 120 billion dong at 31 December.
資產負債表顯示12月31日的資產總額為1,200億越南盾。
A strong balance sheet helped the company borrow at a lower rate.
同義詞statement of financial positionstatement of financial conditionfinancial statement反義詞income statementprofit and loss statement揭露, 資訊揭露
information that a company must make public in its reports, or the act of giving it
The new standard requires more disclosure about related-party transactions.
新準則要求對關係人交易提供更多揭露。
Late disclosure of results can lead to fines for listed companies.
同義詞revelationexposureunveilingconfessionacknowledgment反義詞concealmenthidingsecrecysuppression營運資金, 週轉金
current assets minus current liabilities; the money available to run daily operations
Slow customer payments put pressure on our working capital.
客戶延遲付款對我們的營運資金造成壓力。
Our working capital improved after we reduced slow-moving inventory.
同義詞current assetsnet working capitalliquid assets反義詞fixed assetslong-term capital財務報表, 財報
formal reports that show a company's financial position, performance and cash flows for a period
Audited financial statements must be submitted within 90 days of the year end.
經查核簽證的財務報表必須在會計年度結束後90天內提交。
The bank asked for our financial statements for the last three years.
同義詞Financial reportsAccounting statements反義詞None (no direct antonym)流動比率
current assets divided by current liabilities, showing a company's ability to pay short-term debts
A current ratio below one may signal cash problems.
流動比率低於1,可能預示著現金方面出現問題。
The bank requires us to keep a current ratio of at least 1.2.
同義詞liquidity ratioworking capital ratio反義詞debt-to-equity ratioinsolvency現金流量表
a financial statement showing the cash that came into and went out of a business during a period
The cash flow statement shows that the company is profitable but short of cash.
現金流量表顯示,公司雖然有獲利,但現金不足。
We prepare the cash flow statement using the indirect method.
同義詞Statement of cash flowsFunds flow statement反義詞Balance sheetIncome statement財務報表附註
detailed explanations that support and explain the figures in the financial statements
The accounting policies are explained in the notes to the financial statements.
會計政策在財務報表附註中有所說明。
Details of bank loans are given in the notes to the financial statements.
同義詞FootnotesDisclosuresExplanatory notes反義詞Main statementsSummary損益表, 綜合損益表
a financial statement showing revenue, expenses and profit or loss for a period
The income statement shows a net profit of 9 billion dong.
損益表顯示淨利為 90 億越南盾。
Investors look at the income statement to judge growth in sales and profit.
同義詞Profit and Loss StatementStatement of EarningsP&L反義詞Balance SheetStatement of Cash Flows權益變動表
a financial statement showing how each part of owners' equity changed during the period
The statement of changes in equity shows the new shares issued this year.
權益變動表顯示了今年新發行的股份。
Dividends paid appear in the statement of changes in equity.
投資活動
the buying and selling of long-term assets and investments, shown in the cash flow statement
Buying the new factory created a large outflow from investing activities.
購置新工廠造成投資活動出現龐大的現金流出。
Proceeds from selling old equipment are shown under investing activities.
籌資活動, 融資活動
activities that change a company's borrowing and equity, such as loans, share issues and dividends
Loan repayments are shown as cash outflows from financing activities.
償還貸款在籌資活動中列為現金流出。
Issuing new shares generated cash from financing activities.
合併財務報表
financial statements of a parent company and its subsidiaries presented as one economic unit
The group publishes consolidated financial statements covering all six subsidiaries.
該集團公布涵蓋全部六家子公司的合併財務報表。
Sales between group companies are removed from the consolidated financial statements.
期中財務報表
financial statements prepared for a period shorter than a full year, such as a quarter or half year
Listed companies must publish quarterly interim financial statements.
上市公司必須公布每季的期中財務報表。
The half-year interim financial statements were reviewed by the auditors.
年報, 年度報告
a document a company publishes each year describing its activities, results and financial statements
The annual report includes a letter from the chairman and the audited accounts.
年報中包含董事長的致股東信以及經查核的財務報表。
Shareholders received the annual report before the general meeting.

