Ders 8/12 · 20 kelime · Öğrenilen: 0
Financial statements and ratios
Finansal tablolar ve oranlar
bilanço
a financial statement showing what a company owns, owes and the owners' equity on a particular date
The balance sheet shows total assets of 120 billion dong at 31 December.
Bilanço, 31 Aralık itibarıyla 120 milyar dong tutarında toplam varlık gösteriyor.
A strong balance sheet helped the company borrow at a lower rate.
Eş anlamlılarstatement of financial positionstatement of financial conditionfinancial statementZıt anlamlılarincome statementprofit and loss statementkamuyu aydınlatma, açıklama, dipnot açıklaması
information that a company must make public in its reports, or the act of giving it
The new standard requires more disclosure about related-party transactions.
Yeni standart, ilişkili taraf işlemleri hakkında daha fazla açıklama yapılmasını gerektiriyor.
Late disclosure of results can lead to fines for listed companies.
Eş anlamlılarrevelationexposureunveilingconfessionacknowledgmentZıt anlamlılarconcealmenthidingsecrecysuppressionişletme sermayesi, döner sermaye
current assets minus current liabilities; the money available to run daily operations
Slow customer payments put pressure on our working capital.
Müşterilerin geç ödemesi işletme sermayemiz üzerinde baskı oluşturuyor.
Our working capital improved after we reduced slow-moving inventory.
Eş anlamlılarcurrent assetsnet working capitalliquid assetsZıt anlamlılarfixed assetslong-term capitalfinansal tablolar, mali tablolar
formal reports that show a company's financial position, performance and cash flows for a period
Audited financial statements must be submitted within 90 days of the year end.
Bağımsız denetimden geçmiş finansal tablolar, yıl sonundan itibaren 90 gün içinde sunulmalıdır.
The bank asked for our financial statements for the last three years.
Eş anlamlılarFinancial reportsAccounting statementsZıt anlamlılarNone (no direct antonym)cari oran, current ratio
current assets divided by current liabilities, showing a company's ability to pay short-term debts
A current ratio below one may signal cash problems.
Birin altındaki cari oran, nakit sorunlarına işaret edebilir.
The bank requires us to keep a current ratio of at least 1.2.
Eş anlamlılarliquidity ratioworking capital ratioZıt anlamlılardebt-to-equity ratioinsolvencynakit akış tablosu
a financial statement showing the cash that came into and went out of a business during a period
The cash flow statement shows that the company is profitable but short of cash.
Nakit akış tablosu, şirketin kârlı olduğunu ancak nakit sıkıntısı çektiğini gösteriyor.
We prepare the cash flow statement using the indirect method.
Eş anlamlılarStatement of cash flowsFunds flow statementZıt anlamlılarBalance sheetIncome statementfinansal tablo dipnotları
detailed explanations that support and explain the figures in the financial statements
The accounting policies are explained in the notes to the financial statements.
Muhasebe politikaları finansal tablo dipnotlarında açıklanmıştır.
Details of bank loans are given in the notes to the financial statements.
Eş anlamlılarFootnotesDisclosuresExplanatory notesZıt anlamlılarMain statementsSummarygelir tablosu, kâr zarar tablosu
a financial statement showing revenue, expenses and profit or loss for a period
The income statement shows a net profit of 9 billion dong.
Gelir tablosu 9 milyar dong net kâr gösteriyor.
Investors look at the income statement to judge growth in sales and profit.
Eş anlamlılarProfit and Loss StatementStatement of EarningsP&LZıt anlamlılarBalance SheetStatement of Cash Flowsözkaynak değişim tablosu
a financial statement showing how each part of owners' equity changed during the period
The statement of changes in equity shows the new shares issued this year.
Özkaynak değişim tablosu bu yıl ihraç edilen yeni payları gösterir.
Dividends paid appear in the statement of changes in equity.
işletme faaliyetleri, esas faaliyetler
the main revenue-earning activities of a business, shown as one section of the cash flow statement
Cash flow from operating activities was strong this year.
İşletme faaliyetlerinden kaynaklanan nakit akışı bu yıl güçlüydü.
Payments to suppliers and employees are part of operating activities.
yatırım faaliyetleri
the buying and selling of long-term assets and investments, shown in the cash flow statement
Buying the new factory created a large outflow from investing activities.
Yeni fabrikanın satın alınması, yatırım faaliyetlerinden büyük bir nakit çıkışına yol açtı.
Proceeds from selling old equipment are shown under investing activities.
finansman faaliyetleri
activities that change a company's borrowing and equity, such as loans, share issues and dividends
Loan repayments are shown as cash outflows from financing activities.
Kredi geri ödemeleri, finansman faaliyetlerinden nakit çıkışı olarak gösterilir.
Issuing new shares generated cash from financing activities.
konsolide finansal tablolar, birleştirilmiş finansal tablolar
financial statements of a parent company and its subsidiaries presented as one economic unit
The group publishes consolidated financial statements covering all six subsidiaries.
Grup, altı bağlı ortaklığın tümünü kapsayan konsolide finansal tablolar yayımlıyor.
Sales between group companies are removed from the consolidated financial statements.
ara dönem finansal tablolar
financial statements prepared for a period shorter than a full year, such as a quarter or half year
Listed companies must publish quarterly interim financial statements.
Halka açık şirketlerin üç aylık ara dönem finansal tablolar yayımlaması gerekir.
The half-year interim financial statements were reviewed by the auditors.
faaliyet raporu, yıllık rapor
a document a company publishes each year describing its activities, results and financial statements
The annual report includes a letter from the chairman and the audited accounts.
Faaliyet raporu, yönetim kurulu başkanının mektubunu ve denetlenmiş hesapları içerir.
Shareholders received the annual report before the general meeting.
asit-test oranı, hızlı oran
current assets minus inventory, divided by current liabilities; a strict test of short-term liquidity
Our quick ratio is low because most current assets are inventory.
Dönen varlıkların çoğu stok olduğu için asit-test oranımız düşük.
Analysts prefer the quick ratio for retailers with slow-moving stock.
net kâr marjı
net profit as a percentage of revenue, showing how much profit is made from each unit of sales
A net profit margin of 8 per cent is good for a retail company.
Yüzde 8'lik net kâr marjı, bir perakende şirketi için iyidir.
Higher interest costs lowered our net profit margin.
stok devir hızı, stok devir oranı
the number of times a company sells and replaces its inventory in a period
Inventory turnover increased to eight times a year.
Stok devir hızı yılda sekiz kata yükseldi.
Low inventory turnover suggests that stock is selling slowly.
borç/özkaynak oranı
total debt divided by owners' equity, showing how much a company relies on borrowing
A debt-to-equity ratio of 3 is risky for a manufacturing company.
3'lük bir borç/özkaynak oranı, bir imalat şirketi için risklidir.
The loan agreement limits our debt-to-equity ratio to 2.

