Ders 7/11 · 18 kelime · Öğrenilen: 0
Cruises and water travel
Kruvaziyer ve deniz yolculuğu
gemi turu, kruvazör turu, tekne turu
a holiday on a large ship that stops at several places, or a pleasure trip on a boat
We booked a two-day cruise on Ha Long Bay.
Ha Long Körfezi'nde iki günlük bir gemi turu rezervasyonu yaptırdık.
The cruise stops at three ports in Thailand and Malaysia.
Eş anlamlılarvoyagesailingtoursea tripexcursionZıt anlamlılarstaygroundedimmobileferibot
a boat that regularly carries passengers and often vehicles across a river or short stretch of sea
The ferry to Cat Ba Island leaves every hour in summer.
Cat Ba Adası'na giden feribot yazın her saat kalkıyor.
Rough seas forced the ferry company to cancel the afternoon trips.
Eş anlamlılarboatshuttletransportcar ferrypassenger shipZıt anlamlılarbridgetunneldeniz yolculuğu, gemi yolculuğu
a long journey by sea
The ship begins its fourteen-night voyage from Singapore.
Gemi, on dört gecelik yolculuğuna Singapur'dan başlıyor.
Passengers enjoyed calm seas and sunny weather throughout the voyage.
Eş anlamlılarjourneytripexcursionexpeditionpilgrimagecrossingcruiseZıt anlamlılarstayrestsettlementinactivitydenize açılmak, yola çıkmak
(of a ship or its passengers) to start a journey by sea
The boat sets sail at noon, so please board by 11.30.
Tekne öğlen denize açılıyor, bu yüzden lütfen saat 11.30'a kadar binin.
We set sail from Tuan Chau harbour after lunch.
Eş anlamlılarembarkdepartbegin voyageweigh anchorZıt anlamlılararrivedocklandanchorcan yeleği
a jacket filled with air or light material that keeps a person floating in water
All passengers must wear a life jacket on the speedboat.
Hız teknesinde tüm yolcuların can yeleği giymesi zorunludur.
On the ferry, life jackets are stored under every seat.
Eş anlamlılarbuoyancy aidflotation devicelife preserverZıt anlamlılarweightanchorgemiye binmek, uçağa binmek
to get onto a ship or plane at the start of a journey
Passengers will embark in Ho Chi Minh City and disembark in Siem Reap.
Yolcular Ho Chi Minh Şehri'nde gemiye binecek ve Siem Reap'te inecek.
Please show your cruise card each time you embark.
Eş anlamlılarbegincommencestartundertakelaunchset outboard (a ship)Zıt anlamlılarendfinishconcludedisembarkleavekamara, kabin
a small private room on a ship or train where passengers sleep
Each cabin has a private balcony and en-suite bathroom.
Her kamarada özel balkon ve banyo bulunur.
Couples usually prefer a cabin with a double bed.
Eş anlamlılarhutlodgecottageshackZıt anlamlılarmansionpalaceskyscraperkruvaziyer, yolcu gemisi, gezi gemisi
a large ship with hotel facilities that carries passengers on holiday voyages
Over two thousand passengers arrived on the cruise ship this morning.
Bu sabah kruvaziyer gemisiyle iki binden fazla yolcu geldi.
The cruise ship has four restaurants, a theatre and two pools.
Eş anlamlılarocean linerpassenger shipZıt anlamlılarfishing boatfreightergüverte
one of the floors of a ship, especially the open area at the top
Breakfast is served on the upper deck at sunrise.
Kahvaltı, gün doğumunda üst güvertede servis edilir.
Please stay on deck while the boat passes through the caves.
Eş anlamlılarplatformterracepatiofloorlevelZıt anlamlılarbelowunderneathkaraya çıkmak, gemiden inmek, uçaktan inmek
to leave a ship or plane at the end of a journey or at a stop
Guests may disembark at each port of call to explore.
Konuklar, keşif için uğranan her limanda karaya çıkabilir.
All passengers must disembark by 9 a.m. on the final day.
Eş anlamlılardeboardalightget offZıt anlamlılarboardembarkmarina, yat limanı
a harbour designed for yachts and small pleasure boats
The yacht charter starts from the marina in Nha Trang.
Yat kiralama, Nha Trang'daki marinadan başlıyor.
The new marina has berths for over a hundred yachts.
Eş anlamlılarharbordockportboatyardZıt anlamlılarinlandlandlockediskele
a long structure built out into the water where boats stop to let passengers on and off
The speedboat leaves from the pier opposite the hotel.
Sürat teknesi otelin karşısındaki iskeleden kalkıyor.
Our guide will meet you at the pier with a name board.
Eş anlamlılardockjettywharfZıt anlamlılarlandshoredeniz tutması
a feeling of sickness caused by the movement of a boat or ship
Take seasickness tablets before the boat trip if the sea is rough.
Deniz dalgalıysa tekne gezisinden önce deniz tutması hapı alın.
Larger ships move less, so seasickness is less common.
Eş anlamlılarnauseamotion sicknessdizzinessZıt anlamlılarsteadinessequilibriumuğrak limanı
a port where a ship stops for a short time during a voyage
Nha Trang is the ship's first port of call in Vietnam.
Nha Trang, geminin Vietnam'daki ilk uğrak limanıdır.
At each port of call, passengers can join a shore excursion.
Eş anlamlılarstopoverstopping placeharborwaypointZıt anlamlılarfinal destinationhome portihale, ihale teklifi
a formal process in which companies compete by submitting offers to supply goods or services, or the offer itself
We won the tender to supply computers to all city schools.
Şehirdeki tüm okullara bilgisayar tedarik etme ihalesini kazandık.
The tender documents must be submitted before 5 p.m. on Friday.
nehir kruvaziyeri, nehir turu
a holiday or trip on a boat that travels along a river, stopping at towns and villages
Our Mekong river cruise goes from Ho Chi Minh City to Phnom Penh.
Mekong nehir kruvaziyerimiz Ho Chi Minh Şehri'nden Phnom Penh'e gider.
River cruises are popular with older travellers who want a slow pace.
kıyı gezisi, karaya çıkış turu
a tour organised for cruise passengers while their ship is in port
The shore excursion to Hue takes about nine hours from Chan May port.
Hue'ye kıyı gezisi, Chan May limanından yaklaşık dokuz saat sürer.
We organise shore excursions for several international cruise lines.
toplanma tatbikatı, can filikası tatbikatı
a compulsory safety practice on a ship where passengers learn where to go and what to do in an emergency
All guests must attend the muster drill before the ship sets sail.
Gemi yola çıkmadan önce tüm konuklar toplanma tatbikatına katılmak zorundadır.
During the muster drill, the crew showed us our lifeboat station.








