Bài 5/11 · 18 từ · đã thuộc 0
Ground transport and transfers
Vận chuyển mặt đất và đưa đón
giá vé, cước phí
the money a passenger pays to travel on a bus, train, plane, taxi or boat
Children under five travel free, and older children pay half fare.
Trẻ dưới năm tuổi được miễn vé, trẻ lớn hơn trả nửa giá vé.
Air fares rise sharply before the Lunar New Year.
Giá vé máy bay tăng mạnh trước Tết Nguyên đán.
Đồng nghĩapricechargefeepassagecostTrái nghĩafreecomplimentarygratislịch chạy tàu xe, bảng giờ
a list showing the times when buses, trains, boats or planes leave and arrive
The ferry timetable changes in the rainy season.
Lịch chạy tàu cao tốc thay đổi vào mùa mưa.
According to the timetable, the last train leaves at 10 p.m.
Theo lịch chạy tàu, chuyến cuối cùng khởi hành lúc 10 giờ tối.
Đồng nghĩascheduleprogramagendaplanlistingcalendarrosterTrái nghĩarandomnessdisorganizationunpredictabilitysân ga
the raised area next to the track in a railway station where passengers get on and off trains
The train to Hue leaves from platform 2.
Tàu đi Huế khởi hành từ sân ga số 2.
Please stay together on the platform until the train arrives.
Xin mọi người đứng cùng nhau trên sân ga cho đến khi tàu đến.
Đồng nghĩastagepodiumstandlevelbaseterraceTrái nghĩagroundvalleybottomxe buýt trung chuyển, xe đưa đón
a bus that makes regular short trips between two places, such as an airport and a hotel or town
A free shuttle bus runs between the resort and the town every hour.
Có xe buýt trung chuyển miễn phí chạy giữa khu nghỉ dưỡng và thị trấn mỗi giờ.
Take the shuttle bus to Terminal 2 for your connecting flight.
Hãy đi xe trung chuyển sang nhà ga số 2 để nối chuyến.
Đồng nghĩashuttlecourtesy busairport bustransfer busTrái nghĩapublic transportcity bustài xế riêng
a person employed to drive a car for someone, especially a private or luxury car
A chauffeur will meet the VIP guests at the airport.
Tài xế riêng sẽ đón khách VIP tại sân bay.
The package includes a chauffeur-driven car for the whole day.
Gói dịch vụ gồm xe có tài xế riêng cả ngày.
Đồng nghĩadriverprivate driverpersonal driverTrái nghĩapassengerpedestrianphòng gửi hành lý
a place at a station or airport where travellers can pay to leave their bags for a short time
You can store your suitcases at the left-luggage office until your evening train.
Quý khách có thể gửi vali ở phòng gửi hành lý cho đến chuyến tàu buổi tối.
The left-luggage office at the airport charges by the hour.
Phòng gửi hành lý ở sân bay tính phí theo giờ.
Đồng nghĩabaggage claimluggage storagecloakroomTrái nghĩanonetrạm dừng chân
a place beside a main road where coaches stop so passengers can use toilets, eat and stretch
We will make a short rest stop halfway to Ha Long.
Chúng ta sẽ dừng chân một lát ở giữa đường đi Hạ Long.
The rest stop has clean toilets and a souvenir shop.
Trạm dừng chân có nhà vệ sinh sạch và cửa hàng lưu niệm.
Đồng nghĩaservice arearoadside stoptravel plazaTrái nghĩanonstopcontinuousdịch vụ thuê xe, cho thuê xe
the business or service of hiring a car to a customer for a short period
The car rental desk is on the ground floor of the arrivals hall.
Quầy cho thuê xe nằm ở tầng trệt sảnh đến.
In Vietnam, most tourists choose car rental with a driver.
Ở Việt Nam, hầu hết du khách chọn dịch vụ thuê xe kèm tài xế.
Đồng nghĩavehicle hireauto rentalTrái nghĩacar ownershipbuying a carxe đưa đón, dịch vụ đưa đón
a journey arranged for travellers between two places, such as from the airport to their hotel
The price includes return airport transfers in an air-conditioned car.
Giá đã bao gồm xe đưa đón sân bay hai chiều bằng ô tô có điều hòa.
Your transfer to the hotel takes about forty minutes.
Xe đưa quý khách về khách sạn mất khoảng bốn mươi phút.
xe đưa đón riêng
a transfer in a vehicle used only by one customer or group, not shared with other travellers
We booked a private transfer for the family because they had a lot of luggage.
Chúng tôi đặt xe đưa đón riêng cho gia đình vì họ mang nhiều hành lý.
A private transfer costs more than the shuttle but leaves when you are ready.
Xe đưa đón riêng đắt hơn xe trung chuyển nhưng khởi hành khi quý khách sẵn sàng.
đón khách, giờ đón, điểm đón
the act of collecting a traveller from a place at an agreed time, or the place or time of this
Hotel pick-up for the Cu Chi tour is at 7.30 a.m.
Giờ đón tại khách sạn cho tour Củ Chi là 7 giờ 30 sáng.
Please wait in the lobby ten minutes before your pick-up time.
Vui lòng đợi ở sảnh mười phút trước giờ đón.
trả khách, điểm trả khách
the act of taking a traveller to a place and leaving them there, or the place where this happens
Drop-off at the hotel is around 6 p.m. after the tour.
Xe trả khách tại khách sạn khoảng 6 giờ chiều sau tour.
The bus has two drop-off points in the city centre.
Xe buýt có hai điểm trả khách ở trung tâm thành phố.
xe du lịch, xe khách
a large comfortable bus used for long journeys and for carrying tour groups
The group will travel by coach from Hanoi to Ha Long Bay.
Đoàn sẽ đi xe du lịch từ Hà Nội đến vịnh Hạ Long.
We need a 29-seat coach for the airport transfer.
Chúng tôi cần một xe 29 chỗ để đưa đón sân bay.
ghép đoàn, đi xe ghép
seat in coach: a shared transfer or tour where individual travellers join others on the same vehicle
The cheaper option is a SIC tour with up to twenty other guests.
Lựa chọn rẻ hơn là tour ghép đoàn với tối đa hai mươi khách khác.
Airport transfers are on a SIC basis unless you upgrade to private.
Xe đưa đón sân bay là xe ghép, trừ khi quý khách nâng cấp lên xe riêng.
tàu giường nằm
an overnight train with beds or berths where passengers can sleep
We took the sleeper train from Hanoi to Lao Cai.
Chúng tôi đi tàu giường nằm từ Hà Nội lên Lào Cai.
Each cabin on the sleeper train has four soft berths.
Mỗi khoang trên tàu giường nằm có bốn giường nằm mềm.
đường sắt tốc độ cao
a railway system with trains that travel much faster than normal trains, usually over 250 km per hour
High-speed rail has made day trips between the two cities possible.
Đường sắt tốc độ cao giúp đi về trong ngày giữa hai thành phố.
The new high-speed rail line will cut the journey time to three hours.
Tuyến đường sắt tốc độ cao mới sẽ rút ngắn hành trình còn ba tiếng.
gọi xe công nghệ
relating to services that let people book a car or motorbike with a driver through a mobile app
Many tourists use ride-hailing apps to get around Ho Chi Minh City.
Nhiều du khách dùng ứng dụng gọi xe công nghệ để đi lại ở Thành phố Hồ Chí Minh.
Ride-hailing services are usually cheaper than airport taxis.
Dịch vụ gọi xe công nghệ thường rẻ hơn taxi sân bay.
xe buýt tham quan lên xuống tự do
a sightseeing bus that follows a fixed route around a city, letting passengers get on and off at any stop with one ticket
The hop-on hop-off bus stops at all the main sights in Hanoi.
Xe buýt tham quan lên xuống tự do dừng ở tất cả các điểm chính tại Hà Nội.
With a 48-hour ticket, you can use the hop-on hop-off bus as often as you like.
Với vé 48 giờ, quý khách có thể đi xe buýt lên xuống tự do bao nhiêu lần tùy thích.




