跳至主要內容

第 7/9 課 · 15 個單字 · 已學會 0 個

Postpartum and newborn care

產後與新生兒照護

  1. 1

    colostrum(noun)

    /kəˈlɑːstrəm/

    初乳

    the thick yellow first milk produced after birth, rich in antibodies

    Colostrum gives the newborn important protection against infection.

    初乳能為新生兒提供重要的抗感染保護。

    Some mothers with diabetes collect colostrum in late pregnancy.

    同義詞first milkbeestings
    反義詞mature milk
  2. 2

    mastitis(noun)

    /mæˈstaɪtɪs/

    乳腺炎

    painful inflammation of the breast, often caused by infection, common in breastfeeding women

    She developed mastitis with a red, hot area on her left breast.

    她得了乳腺炎,左側乳房出現紅熱的區域。

    Mothers with mastitis are encouraged to keep breastfeeding.

    同義詞mammitisinflammation of mammary gland
    反義詞None
  3. 3

    neonate(noun)

    /ˈniːəʊneɪt/

    新生兒

    a newborn baby in the first 28 days of life

    The neonate was transferred to the special care unit.

    這名新生兒被轉送至特別照護病房。

    Neonates are especially vulnerable to infection.

    同義詞newborninfantnewly born
    反義詞adultelderly
  4. 4

    postpartum(adjective)

    ˌpoʊstˈpɑːr.t̬əm

    產後的

    relating to the period after childbirth, usually the first six weeks

    She had a postpartum check six weeks after the birth.

    她在生產六週後接受了產後檢查。

    Blood pressure should be monitored closely in the postpartum period.

    同義詞After childbirthPostnatal
    反義詞PrenatalAntepartum
  5. 5

    breastfeeding(noun)

    ˈbrɛstfidɪŋ

    哺餵母乳, 母乳哺育

    feeding a baby with milk directly from the mother's breast

    WHO recommends exclusive breastfeeding for the first six months.

    世界衛生組織建議前六個月純母乳哺育。

    The nurse helped her with breastfeeding positions.

    同義詞NursingLactationBreast milk feeding
    反義詞Formula feedingBottle feeding
  6. 6

    postpartum hemorrhage(noun)

    ˌpoʊstˈpɑːr.t̬əm/ /ˈhem.ɚ.ɪdʒ

    產後出血

    heavy bleeding after birth, usually defined as losing 500 ml or more of blood

    Uterine atony is the most common cause of postpartum hemorrhage.

    子宮收縮乏力是產後出血最常見的原因。

    The team followed the protocol for major postpartum hemorrhage.

    同義詞Postnatal bleedingPuerperal hemorrhage
    反義詞Normal deliveryControlled bleeding
  7. 7

    lochia(noun)

    /ˈlɒkiə/

    惡露

    the normal vaginal discharge of blood and tissue for several weeks after childbirth

    Lochia usually changes from red to pale yellow over a few weeks.

    惡露通常會在數週內由紅色逐漸轉為淡黃色。

    Foul-smelling lochia may be a sign of infection.

  8. 8

    uterine involution(noun)

    /ˌjuːtəraɪn ˌɪnvəˈluːʃn/

    子宮復舊

    the process by which the uterus returns to its normal size after childbirth

    Breastfeeding helps uterine involution by releasing oxytocin.

    哺餵母乳會促使釋放催產素,有助於子宮復舊。

    The midwife checked uterine involution by feeling the top of the uterus.

  9. 9

    postpartum depression(noun)

    /ˌpəʊstˌpɑːtəm dɪˈpreʃn/

    產後憂鬱症

    depression that develops in the weeks or months after giving birth

    New mothers are screened for postpartum depression at their six-week check.

    新手媽媽在產後六週的回診時會接受產後憂鬱症篩檢。

    Postpartum depression is treatable with therapy and, if needed, medication.

  10. 10

    lactation(noun)

    /lækˈteɪʃn/

    泌乳, 哺乳期

    the production of breast milk by the mammary glands; also the period when a woman breastfeeds

    A lactation consultant can help with feeding problems.

    泌乳顧問可以協助解決餵食方面的問題。

    Some medicines are not safe during lactation.

  11. 11

    Apgar score(noun)

    /ˈæpɡɑː skɔː/

    阿帕嘉量表, 新生兒評分

    a quick test of a newborn's heart rate, breathing, muscle tone, reflexes and color at one and five minutes after birth

    The baby had an Apgar score of 9 at five minutes.

    這名嬰兒五分鐘時的阿帕嘉評分為9分。

    A low Apgar score shows that the baby needs immediate help.

  12. 12

    low birth weight(noun)

    /ˌləʊ ˈbɜːθ weɪt/

    低出生體重

    a birth weight of less than 2,500 grams

    Smoking in pregnancy is a major cause of low birth weight.

    懷孕期間吸菸是造成低出生體重的主要原因。

    Babies with low birth weight need extra warmth and feeding support.

  13. 13

    skin-to-skin contact(noun)

    /ˌskɪn tə ˈskɪn ˌkɒntækt/

    肌膚接觸, 母嬰肌膚接觸

    placing the naked newborn on the mother's bare chest straight after birth

    Skin-to-skin contact helps keep the baby warm and starts breastfeeding.

    肌膚接觸有助於維持嬰兒體溫,並促進開始哺餵母乳。

    Skin-to-skin contact is encouraged after cesarean births too.

  14. 14

    neonatal jaundice(noun)

    /ˌniːəʊˌneɪtl ˈdʒɔːndɪs/

    新生兒黃疸

    yellowing of a newborn's skin and eyes caused by a high level of bilirubin in the blood

    Most neonatal jaundice is harmless and fades within two weeks.

    大多數新生兒黃疸無害,會在兩週內消退。

    Phototherapy is used to treat severe neonatal jaundice.

  15. 15

    kangaroo mother care(noun)

    /ˌkæŋɡəˈruː ˈmʌðə keə/

    袋鼠式護理, 袋鼠式照護

    care of small or preterm babies by keeping them in continuous skin-to-skin contact with the mother and breastfeeding

    Kangaroo mother care reduces deaths among low birth weight babies.

    袋鼠式護理可降低低出生體重嬰兒的死亡率。

    The hospital trained parents in kangaroo mother care.