跳至主要內容

第 4/13 課 · 16 個單字 · 已學會 0 個

Product, pricing and distribution

產品、定價與通路

  1. 1

    packaging(noun)

    /ˈpækɪdʒɪŋ/

    包裝

    the box, bottle or wrapping that a product is sold in, often designed to attract buyers

    The new packaging uses recycled paper and a bolder logo.

    新包裝採用再生紙,標誌也更醒目。

    Customers often choose a product because of its packaging.

    同義詞wrappingcoveringcasingcontainerboxingwrapping material
    反義詞unpackingdisassemblyexposureuncovered
  2. 2

    product launch(noun)

    /ˈprɒdʌkt lɔːn(t)ʃ/

    產品上市, 新品發表會

    the time when a company introduces a new product to the market and starts selling it

    The product launch is planned for early March.

    產品上市預定在三月初。

    We invited fifty journalists to the product launch in Ho Chi Minh City.

    同義詞product releaseproduct introductionproduct debutrolloutlaunch
    反義詞product discontinuationproduct withdrawalphaseout
  3. 3

    distribution channel(noun)

    /ˌdɪstrɪˈbjuːʃn ˈtʃænl/

    通路, 配銷通路, 銷售通路

    the route a product takes from the maker to the final customer, for example through wholesalers, shops or online

    Convenience stores are now our main distribution channel.

    便利商店現在是我們的主要通路。

    We added e-commerce platforms as a new distribution channel.

    同義詞marketing channelsupply chainsales channel
    反義詞direct sales
  4. 4

    premium pricing(noun)

    /ˈpriːmiəm ˌpraɪsɪŋ/

    高價定價, 榮譽定價

    setting a high price to make a product seem high quality or exclusive

    Premium pricing works only if customers believe the quality is better.

    只有在顧客相信品質更好時,高價定價才會奏效。

    The brand uses premium pricing for its imported organic products.

  5. 5

    sales promotion(noun)

    /ˈseɪlz prəˌməʊʃn/

    促銷活動, 促銷

    a short-term activity, such as a discount, gift or contest, used to increase sales quickly

    The sales promotion offers a free gift with every purchase over one million dong.

    這次促銷活動,凡購買滿100萬越南盾即贈送一份贈品。

    Sales rose by 30 percent during the two-week sales promotion.

  6. 6

    product life cycle(noun)

    /ˌprɒdʌkt ˈlaɪf saɪkl/

    產品生命週期

    the stages a product goes through from launch to growth, maturity and decline

    This model is at the end of its product life cycle.

    這款機型已經接近產品生命週期的尾聲。

    Marketing spending changes at each stage of the product life cycle.

  7. 7

    new product development(noun)

    /ˌnjuː ˈprɒdʌkt dɪˌveləpmənt/

    新產品開發

    the process of creating a new product, from the first idea to testing and launch

    Marketing works closely with R&D on new product development.

    在新產品開發方面,行銷部門與研發部門密切合作。

    Our new product development process takes about eighteen months.

  8. 8

    product portfolio(noun)

    /ˈprɒdʌkt pɔːtˌfəʊliəʊ/

    產品組合

    the full range of products that a company sells

    Our product portfolio now includes snacks, drinks and frozen food.

    我們的產品組合現在包括零食、飲料和冷凍食品。

    The company cut its product portfolio to focus on best sellers.

  9. 9

    pricing strategy(noun)

    /ˈpraɪsɪŋ ˌstrætədʒi/

    定價策略, 價格策略

    the method a company uses to decide the price of its products

    Our pricing strategy is to stay slightly below the market leader.

    我們的定價策略是價格略低於市場領導品牌。

    The pricing strategy must consider costs, competitors and customer value.

  10. 10

    penetration pricing(noun)

    /ˌpenəˈtreɪʃn ˌpraɪsɪŋ/

    滲透定價, 滲透定價法

    setting a low price when a product is new to win customers quickly, then raising it later

    We used penetration pricing to win users from the market leader.

    我們採用滲透定價,從市場領導品牌手中爭取用戶。

    Penetration pricing helped the new milk brand gain shelf space quickly.

  11. 11

    price skimming(noun)

    /ˈpraɪs ˌskɪmɪŋ/

    榨取定價, 吸脂定價, 市場榨取定價

    setting a high price for a new product at first, then lowering it as competitors appear

    Phone makers often use price skimming for new models.

    手機廠商經常對新機型採用榨取定價。

    Price skimming lets us earn more from early buyers.

  12. 12

    psychological pricing(noun)

    /ˌsaɪkəˌlɒdʒɪkl ˈpraɪsɪŋ/

    心理定價, 心理定價法

    setting prices that feel cheaper to buyers, for example 99,000 instead of 100,000

    Psychological pricing is common in supermarkets and online shops.

    心理定價在超市和網路商店中很常見。

    We tested psychological pricing on the menu and orders went up.

  13. 13

    perceived value(noun)

    /pəˌsiːvd ˈvæljuː/

    認知價值, 感知價值

    how much a product is worth in the customer's opinion, which may differ from its real cost

    Better packaging can increase the perceived value of a product.

    更好的包裝可以提高產品的認知價值。

    Customers pay for perceived value, not for production cost.

  14. 14

    trade marketing(noun)

    /ˈtreɪd ˌmɑːkɪtɪŋ/

    通路行銷, 貿易行銷

    marketing aimed at wholesalers, retailers and distributors to make products more visible and available in shops

    The trade marketing team designs displays for supermarkets.

    通路行銷團隊負責設計超市的陳列。

    Trade marketing budgets are often spent on shelf space and store events.

  15. 15

    POSM(abbreviation)

    /ˌpiː əʊ es ˈem/

    銷售點素材, 賣場宣傳物, POSM

    point-of-sale materials: displays, posters, stands and other items used in shops to promote a product

    We sent new POSM to 500 shops before the promotion started.

    促銷活動開始前,我們已將新的銷售點素材寄送到500家店。

    The sales reps check that the POSM is displayed correctly.

  16. 16

    product sampling(noun)

    /ˈprɒdʌkt ˌsɑːmplɪŋ/

    試用品發放, 商品試用, 試吃試用

    giving people free small amounts of a product so they can try it before buying

    Product sampling in supermarkets helped us win new customers.

    在超市進行試用品發放,幫助我們爭取到新顧客。

    We gave out 10,000 packs during the product sampling campaign.