บทที่ 4/13 · 16 คำ · จำได้แล้ว 0
Product, pricing and distribution
ผลิตภัณฑ์ ราคา และการจัดจำหน่าย
บรรจุภัณฑ์, หีบห่อ
the box, bottle or wrapping that a product is sold in, often designed to attract buyers
The new packaging uses recycled paper and a bolder logo.
บรรจุภัณฑ์ใหม่ใช้กระดาษรีไซเคิลและโลโก้ที่โดดเด่นขึ้น
Customers often choose a product because of its packaging.
คำพ้องความหมายwrappingcoveringcasingcontainerboxingwrapping materialคำตรงข้ามunpackingdisassemblyexposureuncoveredการเปิดตัวผลิตภัณฑ์, งานเปิดตัวสินค้า
the time when a company introduces a new product to the market and starts selling it
The product launch is planned for early March.
การเปิดตัวผลิตภัณฑ์มีกำหนดจัดขึ้นในช่วงต้นเดือนมีนาคม
We invited fifty journalists to the product launch in Ho Chi Minh City.
คำพ้องความหมายproduct releaseproduct introductionproduct debutrolloutlaunchคำตรงข้ามproduct discontinuationproduct withdrawalphaseoutช่องทางการจัดจำหน่าย, ช่องทางจำหน่าย
the route a product takes from the maker to the final customer, for example through wholesalers, shops or online
Convenience stores are now our main distribution channel.
ร้านสะดวกซื้อเป็นช่องทางการจัดจำหน่ายหลักของเราในปัจจุบัน
We added e-commerce platforms as a new distribution channel.
คำพ้องความหมายmarketing channelsupply chainsales channelคำตรงข้ามdirect salesการตั้งราคาแบบพรีเมียม, การตั้งราคาสูง
setting a high price to make a product seem high quality or exclusive
Premium pricing works only if customers believe the quality is better.
การตั้งราคาแบบพรีเมียมจะได้ผลก็ต่อเมื่อลูกค้าเชื่อว่าคุณภาพดีกว่า
The brand uses premium pricing for its imported organic products.
การส่งเสริมการขาย, โปรโมชัน
a short-term activity, such as a discount, gift or contest, used to increase sales quickly
The sales promotion offers a free gift with every purchase over one million dong.
โปรโมชันนี้แถมของขวัญฟรีเมื่อซื้อสินค้าครบหนึ่งล้านดอง
Sales rose by 30 percent during the two-week sales promotion.
วงจรชีวิตผลิตภัณฑ์
the stages a product goes through from launch to growth, maturity and decline
This model is at the end of its product life cycle.
รุ่นนี้อยู่ในช่วงท้ายของวงจรชีวิตผลิตภัณฑ์แล้ว
Marketing spending changes at each stage of the product life cycle.
การพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่
the process of creating a new product, from the first idea to testing and launch
Marketing works closely with R&D on new product development.
ฝ่ายการตลาดทำงานใกล้ชิดกับฝ่ายวิจัยและพัฒนาในการพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่
Our new product development process takes about eighteen months.
กลุ่มผลิตภัณฑ์, พอร์ตโฟลิโอผลิตภัณฑ์
the full range of products that a company sells
Our product portfolio now includes snacks, drinks and frozen food.
ปัจจุบันกลุ่มผลิตภัณฑ์ของเรารวมถึงขนมขบเคี้ยว เครื่องดื่ม และอาหารแช่แข็ง
The company cut its product portfolio to focus on best sellers.
กลยุทธ์การตั้งราคา, กลยุทธ์ด้านราคา
the method a company uses to decide the price of its products
Our pricing strategy is to stay slightly below the market leader.
กลยุทธ์การตั้งราคาของเราคือตั้งราคาให้ต่ำกว่าผู้นำตลาดเล็กน้อย
The pricing strategy must consider costs, competitors and customer value.
การตั้งราคาเจาะตลาด, กลยุทธ์ราคาเจาะตลาด
setting a low price when a product is new to win customers quickly, then raising it later
We used penetration pricing to win users from the market leader.
เราใช้การตั้งราคาเจาะตลาดเพื่อดึงผู้ใช้มาจากผู้นำตลาด
Penetration pricing helped the new milk brand gain shelf space quickly.
การตั้งราคาแบบสกิมมิ่ง, การตั้งราคาแบบเก็บเกี่ยว
setting a high price for a new product at first, then lowering it as competitors appear
Phone makers often use price skimming for new models.
ผู้ผลิตโทรศัพท์มักใช้การตั้งราคาแบบสกิมมิ่งกับรุ่นใหม่
Price skimming lets us earn more from early buyers.
การตั้งราคาตามหลักจิตวิทยา
setting prices that feel cheaper to buyers, for example 99,000 instead of 100,000
Psychological pricing is common in supermarkets and online shops.
การตั้งราคาตามหลักจิตวิทยาพบได้ทั่วไปในซูเปอร์มาร์เก็ตและร้านค้าออนไลน์
We tested psychological pricing on the menu and orders went up.
คุณค่าที่รับรู้, มูลค่าที่ลูกค้ารับรู้
how much a product is worth in the customer's opinion, which may differ from its real cost
Better packaging can increase the perceived value of a product.
บรรจุภัณฑ์ที่ดีขึ้นสามารถเพิ่มคุณค่าที่รับรู้ของสินค้าได้
Customers pay for perceived value, not for production cost.
เทรดมาร์เก็ตติ้ง, การตลาดช่องทางการค้า
marketing aimed at wholesalers, retailers and distributors to make products more visible and available in shops
The trade marketing team designs displays for supermarkets.
ทีมเทรดมาร์เก็ตติ้งออกแบบการจัดแสดงสินค้าสำหรับซูเปอร์มาร์เก็ต
Trade marketing budgets are often spent on shelf space and store events.
POSM, สื่อ ณ จุดขาย, วัสดุส่งเสริมการขาย ณ จุดขาย
point-of-sale materials: displays, posters, stands and other items used in shops to promote a product
We sent new POSM to 500 shops before the promotion started.
เราส่ง POSM ชุดใหม่ไปยังร้านค้า 500 แห่งก่อนเริ่มโปรโมชัน
The sales reps check that the POSM is displayed correctly.
การแจกสินค้าตัวอย่าง, การให้ทดลองสินค้า
giving people free small amounts of a product so they can try it before buying
Product sampling in supermarkets helped us win new customers.
การแจกสินค้าตัวอย่างในซูเปอร์มาร์เก็ตช่วยให้เราได้ลูกค้าใหม่
We gave out 10,000 packs during the product sampling campaign.


